A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
interrogation point
interrogation pulse pair
interrogation sequence
interrogation sequences
interrogations
interrogative
interrogative form
interrogative pronoun
interrogative pronouns
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
interrogations
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Polizeiliche
Vernehmungen
dienen
dazu
,
Straftaten
aufzuklären
/
dienen
zur
Aufklärung
von
Straftaten
.
Police
interrogations
serve
the
purpose
of
solving
crimes
.
Außerdem
wurden
politische
Akteure
bei
unerträglichen
Verhören
,
bei
denen
es
zu
Folter
,
Misshandlung
,
Erpressung
und
Bedrohung
von
Familienangehörigen
kam
,
zu
falschen
Geständnissen
gezwungen
. [EU]
In
addition
,
political
figures
were
coerced
into
making
false
confessions
under
unbearable
interrogations
,
which
included
torture
,
abuse
,
blackmail
,
and
the
threatening
of
family
members
.
Befehlshaber
einer
Basis
in
Makoni
,
die
für
Verhöre
genutzt
wurde
. [EU]
Commander
of
a
base
in
Makoni
used
for
interrogations
.
Bei
der
Vernehmung
von
politischen
Gefangenen
verwenden
die
Vernehmungsbeamten
deren
persönliche
Daten
,
E-Mails
und
Kommunikationen
. [EU]
During
interrogations
of
political
detainees
,
the
interrogators
make
use
of
the
detainees'
personal
data
,
mail
and
communications
.
das
Abfragesystem
sperrt
erfasste
Modus-S-Ziele
für
Modus-S-Rundabfragen
(
all
call
interrogation
lockout
)
dauerhaft
oder
vorübergehend
für
einen
Teil
oder
die
Gesamtheit
seines
Abdeckungsbereichs
;
oder
[EU]
the
interrogator
locks
out
acquired
Mode
S
targets
in
reply
to
Mode
S
all
call
interrogations
,
permanently
or
intermittently
,
in
part
or
totality
of
its
coverage
;
or
das
Abfragesystem
stützt
sich
mindestens
zum
Teil
auf
Modus-S-Rundabfragen
(
all
call
interrogations
)
und
Antworten
zur
Erfassung
von
Modus-S-Zielen
;
oder
[EU]
the
interrogator
relies
,
at
least
partly
,
on
Mode
S
all
call
interrogations
and
replies
for
Mode
S
targets
acquisition
;
or
Die
Mitgliedstaaten
stellen
spätestens
bis
zum
5.
Februar
2015
sicher
,
dass
ein
SSR-Transponder
an
Bord
eines
Luftfahrzeugs
,
das
einen
Mitgliedstaat
überfliegt
,
nicht
Gegenstand
übermäßiger
Abfragen
durch
Überwachungs-Abfragegeräte
am
Boden
ist
,
die
entweder
Antworten
erzwingen
oder
,
wenn
das
nicht
der
Fall
ist
,
doch
eine
ausreichende
Leistung
abstrahlen
,
um
den
Mindestgrenzwert
des
Empfängers
des
SSR-Transponders
zu
überschreiten
. [EU]
By
5
February
2015
at
the
latest
Member
States
shall
ensure
that
a
secondary
surveillance
radar
transponder
on
board
any
aircraft
flying
over
a
Member
State
is
not
subject
to
excessive
interrogations
that
are
transmitted
by
ground-based
surveillance
interrogators
and
which
either
elicit
replies
or
whilst
not
eliciting
a
reply
are
of
sufficient
power
to
exceed
the
minimum
threshold
level
of
the
receiver
of
the
secondary
surveillance
radar
transponder
.
Für
die
Zwecke
von
Absatz
1
darf
die
Summe
solcher
Abfragen
nicht
dazu
führen
,
dass
beim
SSR-Transponder
die
Rate
der
Antworten
pro
Sekunde
überschritten
wird
,
ausgenommen
Squitter-Übertragungen
,
die
im
Anhang
10
des
Chicagoer
Abkommens
,
Band
IV
,
vierte
Ausgabe
in
Absatz
3.1.1.7.9.1
für
Mode-A/C-Antworten
und
in
Absatz
3.1.2.10.3.7.3
für
Mode-S-Antworten
aufgeführt
sind
. [EU]
For
the
purpose
of
paragraph
1,
the
sum
of
such
interrogations
shall
not
cause
the
secondary
surveillance
radar
transponder
to
exceed
the
rates
of
reply
per
second
,
excluding
any
squitter
transmissions
,
specified
in
paragraph
3.1.1.7.9.1
for
Mode
A/C
replies
and
in
paragraph
3.1.2.10.3.7.3
for
Mode
S
replies
of
Annex
10
to
the
Chicago
Convention
,
Volume
IV
,
Fourth
Edition
.
"Modus-S-Rundabfragen"
(
Mode
S
all
call
interrogations
)
bedeutet
Meldungen
,
die
normalerweise
von
Modus-S-Abfragesystemen
zur
Erfassung
von
Modus-S-Zielen
verwendet
werden
,
die
in
ihren
Abdeckungsbereich
einfliegen
[EU]
'Mode
S
all
call
interrogations
'
means
the
messages
that
are
normally
used
by
Mode
S
interrogators
to
acquire
Mode
S
targets
entering
their
coverage
area
Unter
seiner
Aufsicht
nahmen
KGB-Mitarbeiter
an
den
Verhören
politischer
Aktivisten
nach
den
Demonstrationen
vom
19
.
Dezember
2010
teil
. [EU]
Under
his
supervision
,
KGB
staff
took
part
in
interrogations
of
political
activists
following
the
demonstration
on
19
December
2010
.
Unter
seiner
Aufsicht
nahmen
mehrere
Mitarbeiter
seines
Dienstes
an
Verhören
politischer
Aktivisten
nach
den
Protesten
vom
19
.
Dezember
2010
teil
. [EU]
Under
his
supervision
,
several
members
of
his
service
took
part
in
interrogations
of
political
activists
after
the
demonstrations
on
19
December
2010
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "interrogations":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners