internet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2345 results for internet

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Die rassistischen Beschimpfungen des Fußballspielers im Internet haben ein kritisches Ausmaß erreicht.	Online racist abuse directed at the football player has reached a crisis point.
	Ich sah mich im Internet nach freien Bildern um.	I hunted for free pictures on the Internet.
	Er verbringt viel Freizeit im Internet.	He spends a lot of his free time online.
	Alle diese Internet-Fundstellen stammen von wissenschaftlichen Webseiten.	All the Internet search results were obtained from scientific web sites.
	Bei einer Internetsuche erhält man nur wenige Treffer zu diesem Namen.	An internet search returns/yields only few hits for this name.
	Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden, Kinderpornos zu tauschen.	By that logic/rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn.
	Das Foto hat sich im Internet massenhaft verbreitet.	The photo has turned into a meme.
	Ich fühle mich ganz verloren in der virtuellen Welt des Internets.	I feel like a babe in the woods in the virtual world of the Internet.
	Es kann ja nicht schaden, / Es ist ja nichts dabei, wenn die Daten auch im Internet gespeichert sind.	I don't see any harm / There's no harm / What's the harm in having the data also stored on the Internet.
	Die Benutzer entscheiden über Erfolg oder Misserfolg einer Internetplattform.	It is users who make or break an Internet platform.
	Eine fehlerfreie Datenkommunikation kann nach dem heutigen Stand der Technik über das Internet nicht gewährleistet werden.	Data communication via the internet, at the current state of the art, cannot be guaranteed to be error-free.
	E-Mail ist eine Verbreitungsmöglichkeit für Viren über das Internet.	E-mail is one way that viruses can be spread across the Internet.
	Der Internetriese scheint auf dem Datenschutzauge blind zu sein.	The Internet giant seems to have a blind spot when it comes to data protection.
	Das Internet hat das Fernsehen als größten Zeitfresser / Zeiträuber abgelöst.	The internet has replaced television as the biggest time-waster.
	Er führt über Fernsehen und Internet ein Leben aus zweiter Hand.	He lives vicariously through television and Internet.
	Die Ergebnisse werden ins Internet gestellt.	The results will be posted on the Internet.
	Das Zimmer hat keinen Internetzugang, also müssen wir ohne auskommen.	The room hasn't got Internet access so we'll have to do without.
	Bestimmte Gegenden des Landes haben eine schlechte Internetanbindung.	There are pockets of the country that suffer from a poor Internet service.
	Heutzutage beziehen die meisten Leute ihre Informationen aus dem Internet.	Nowadays most people source their information from the Internet.
	Solche Internetseiten sind an ihrer URL zu erkennen.	Such Internet pages can be recognized by their URL.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.