A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
interest
interest amount
interest barrier
interest barriers
interest calculation
interest capitalisation
interest charge
interest charges
interest claim
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
interest calculation
Search single words:
interest
·
calculation
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Damit
die
Kohärenz
mit
Artikel
14
in
Teil
I
des
Protokolls
3
zum
Überwachungs-
und
Gerichtshofabkommen
gewährleistet
und
dem
Effektivitätsgrundsatz
entsprochen
wird
,
darf
die
vom
einzelstaatlichen
Gericht
angewandte
Zinsberechnungsmethode
nach
Auffassung
der
Überwachungsbehörde
nicht
weniger
streng
sein
als
die
im
Beschluss
der
EFTA-Überwachungsbehörde
Nr
.
195/04/KOL
vom
14
.
Juli
2004
festgelegte
Methode
. [EU]
In
order
to
ensure
consistency
with
Article
14
in
Part
II
of
Protocol
3
to
the
Surveillance
and
Court
Agreement
and
to
comply
with
the
effectiveness
requirement
,
the
Authority
considers
that
the
method
of
interest
calculation
used
by
the
national
court
may
not
be
less
strict
than
that
foreseen
in
the
Authority's
Decision
No
195/04/COL
of
14
July
2004
[60].
Die
Zinsen
werden
in
jedem
Fall
ab
dem
Zeitpunkt
berechnet
,
ab
dem
die
rechtswidrige
Beihilfe
dem
Empfänger
zur
Verfügung
stand
.
Bis
zu
welchem
Zeitpunkt
sie
berechnet
werden
,
hängt
von
der
Lage
bei
Verkündung
des
einzelstaatlichen
Urteils
ab
. [EU]
The
start
date
for
the
interest
calculation
will
always
be
the
day
on
which
the
unlawful
aid
was
put
at
the
disposal
of
the
beneficiary
.
Muss
das
einzelstaatliche
Gericht
die
Zahlung
von
Zinsen
anordnen
,
so
kann
es
die
Überwachungsbehörde
im
Hinblick
auf
die
Zinsberechnung
und
den
anzuwendenden
Zinssatz
um
Unterstützung
ersuchen
. [EU]
Where
the
national
court
is
required
to
order
the
recovery
of
interest
,
it
can
ask
the
Authority
for
assistance
as
regards
the
interest
calculation
and
the
interest
rate
to
be
applied
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "interest calculation":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners