instructor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

instructions by superiors

instructor

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Prof. Dr. theol. Dr. h. c. Richard Schröder war Pfarrer in Wiederstedt im Harz, von 1977 bis 1990 Dozent für Philosophie in Berlin und Naumburg. [G]

Prof. Dr. theol. Dr. h. c. Richard Schröder was a minister in Wiederstedt in the Harz region from 1977 until 1990. He is an instructor in Philosophie in Berlin and Naumburg.

100 Flugstunden unter IFR auf Luftschiffen, davon mindestens 50 Stunden als Lehrberechtigter. [EU]

100 hours of instrument flight time on airships, of which 50 hours shall be as an instructor.

10 Stunden absolviert haben, bei denen sie Bewerber um eine Lehrberechtigung ausgebildet haben. [EU]

have completed 10 hours instructing applicants for an instructor certificate.

2 Schulungsflüge mit einem Lehrberechtigten; [EU]

2 training flights with an instructor.

300 Flugstunden unter IFR auf Hubschraubern, davon mindestens 200 Stunden als Lehrberechtigter. [EU]

300 hours of instrument flight time on helicopters, of which 200 hours shall be as an instructor.

450 Flugstunden unter IFR, davon mindestens 250 Stunden als Lehrberechtigter. [EU]

450 hours of flight time under IFR, of which 250 hours shall be as an instructor.

50 Stunden als Lehrberechtigter oder als Prüfer in FSTDs absolvieren, wovon mindestens 15 Stunden innerhalb der letzten 12 Monate vor dem Ablaufdatum des SFI-Zeugnisses liegen müssen [EU]

complete 50 hours as an instructor or an examiner in FSTDs, of which at least 15 hours shall be within the 12 months preceding the expiry date of the SFI certificate

an einem Auffrischungsseminar für Lehrberechtigte innerhalb des Gültigkeitszeitraums des FI-Zeugnisses teilgenommen haben [EU]

attend an instructor refresher seminar, within the validity period of the FI certificate

an einem Auffrischungsseminar für Lehrberechtigte teilnehmen [EU]

attend an instructor refresher seminar

Angaben zur Person und zu den Qualifikationen des Ausbildungsleiters (Head of Training, HT), der Fluglehrer, der Lehrberechtigten für die Flugsimulationsausbildung und der Theorielehrer [EU]

Personal details and qualifications of the head of training (HT), the flight instructor(s), flight simulation training instructors and the theoretical knowledge instructor(s)

Anwärter für die Ausbildererlaubnis müssen: [EU]

Applicants for the issue of an instructor endorsement shall:

Auffrischungsschulung von mindestens einer Stunde Gesamtflugzeit mit einem Lehrberechtigten. [EU]

Refresher training of at least 1 hour of total flight time with an instructor.

"Ausbildererlaubnis" bezeichnet die in einer Lizenz eingetragene und einen Teil der Lizenz bildende Genehmigung, in der die Kompetenz des Inhabers zur Durchführung von Ausbildungsmaßnahmen am Arbeitsplatz angegeben ist [EU]

'instructor endorsement' means the authorisation entered on and forming part of a licence, indicating the competence of the holder to give on-the-job training instruction

"Ausbildungszeit mit einem Lehrberechtigten" bezeichnet Flugzeit oder Instrumenten-Bodenzeit, während der eine Person Flugausbildung von einem ordnungsgemäß autorisierten Lehrberechtigten erhält. [EU]

'Dual instruction time' means flight time or instrument ground time during which a person is receiving flight instruction from a properly authorised instructor.

außer im Falle eines Testfluglehrberechtigten: [EU]

except in the case of the flight test instructor, have:

Außer im Fall von ATO, die Testflugausbildung durchführen, muss der benannte HT umfassende Ausbildungserfahrung als Lehrberechtigter für Berufspilotenlizenzen und die entsprechenden Berechtigungen oder Zeugnisse nachweisen. [EU]

Except in the case of ATOs providing flight test training, the nominated HT shall have extensive experience in training as an instructor for professional pilot licences and associated ratings or certificates.

Ausstellung von Lehrberechtigungen und Prüferzeugnissen. [EU]

Issue of instructor and examiner certificates.

Berechtigungen und Zeugnisse: Klasse, Muster, Lehrberechtigung usw. mit Ablaufdatum. [EU]

Ratings and certificates: class, type, instructor certificates, etc., with dates of expiry.

Besondere Anforderungen an den Fluglehrer - FI [EU]

Specific requirements for the flight instructor - FI

Besondere Anforderungen an Lehrberechtigte für die Ausbildung an synthetischen Flugübungsgeräten - SFI [EU]

Specific requirements for the synthetic flight instructor - SFI

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.