insoluble residue : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

insoluble residue

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bei Proben dieser Futtermittel muss also nach folgendem geänderten Verfahren vorgegangen werden: Das Verfahren 5.1.1.1 wird bis zur Filtration durchgeführt. [EU]

Carry out operation 5.1.1.1. as far as the filtration. Wash the filter paper containing the insoluble residue twice with boiling water and place it in a quartz or platinum crucible.

Das Milchpulver wird aufgelöst und der nichtlösliche Rückstand abgetrennt. [EU]

Dissolving of milk powder and separation of the insoluble residue

Der unlösliche Rückstand der ersten Analyseprobe wird gewogen und aus dem Massenverlust wird der Prozentsatz des Bestandteils (a) errechnet. [EU]

The insoluble residue of the first test specimen is weighed and the percentage of the component (a) is calculated from the loss in mass.

Der unlösliche Rückstand der zweiten Analyseprobe wird gewogen; er entspricht dem Bestandteil (c). [EU]

The insoluble residue of the second test specimen is weighed; it corresponds to component (c).

Der unlösliche Rückstand wird gewogen und der Anteil des löslichen Bestandteils wird aus dem Gewichtsverlust berechnet. [EU]

The insoluble residue is weighed and the proportion of soluble component calculated from the loss in mass.

Es wird mit nur einer Analyseprobe gearbeitet, wobei nach Entfernung eines der Bestandteile der von den beiden anderen Fasern gebildete, unlösliche Rückstand gewogen und aus dem Massenverlust der Prozentsatz des löslichen Bestandteils errechnet wird. [EU]

Using only one test specimen, after removal of one of the components, the insoluble residue formed by the two other fibres is weighed and the percentage of the soluble component is calculated from the loss in mass.

Nach Entfernung eines Bestandteils wird der unlösliche Rückstand gewogen, und der Anteil des löslichen Bestandteils wird unter Zugrundelegung des Gewichtsverlusts berechnet. [EU]

After the removal of a component the insoluble residue is weighed, and the proportion of the soluble component is calculated from the loss in mass.

Verfahren A: Die Probe wird verascht. Die Asche wird in Salzsäure zum Sieden gebracht und der unlösliche Rückstand abfiltriert und gewogen. [EU]

Method A: the sample is ashed, the ash boiled in hydrochloric acid and the insoluble residue filtered and weighed.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.