A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
innig mischen
innigster Wunsch
innovationsfreundlich
innovativ
innovieren
inoffiziell
inoffizieller Mitarbeiter
inokulieren
inoperabel
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
innovieren
Word division: in·no·vie·ren
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Außerdem
gilt
es
zu
vermeiden
,
dass
es
durch
die
staatlichen
Beihilfen
für
diejenigen
,
die
keine
Beihilfen
erhalten
,
weniger
attraktiv
wird
,
zu
konkurrieren
,
zu
investieren
,
und
zu
innovieren
,
und
dass
Marktzutrittsschranken
geschaffen
und
die
Anreize
für
grenzübergreifende
Tätigkeiten
untergraben
werden
. [EU]
It
should
also
be
avoided
that
the
State
aid
weakens
incentives
for
non-beneficiaries
to
compete
,
invest
and
innovate
and
that
entry
barriers
are
created
which
could
undermine
cross-border
activity
.
Dadurch
können
sie
im
Bankensystem
ein
moralisches
Risiko
begründen
,
und
gleichzeitig
wird
es
für
diejenigen
,
die
keine
Beihilfen
erhalten
,
weniger
attraktiv
,
zu
konkurrieren
,
zu
investieren
und
zu
innovieren
. [EU]
In
this
way
it
may
create
moral
hazard
within
the
banking
system
while
weakening
the
incentives
of
the
non-beneficiaries
to
compete
,
invest
and
innovate
.
Dies
kann
bei
den
Begünstigten
ein
moralisches
Risiko
begründen
,
während
es
gleichzeitig
für
diejenigen
,
die
keine
Beihilfen
erhalten
,
weniger
attraktiv
wird
,
zu
konkurrieren
,
zu
investieren
und
zu
innovieren
. [EU]
In
this
way
it
may
create
a
moral
hazard
for
the
beneficiaries
,
while
weakening
the
incentives
for
non-beneficiaries
to
compete
,
invest
and
innovate
.
Gleichzeitig
jedoch
meldete
die
Kommission
Zweifel
an
,
ob
der
Umstrukturierungsplan
von
Dezember
2009
genügend
Verhaltensmaßnahmen
enthielt
,
um
sicherzustellen
,
dass
FBN
und
ABN
AMRO
N
die
staatliche
Beihilfe
nicht
für
mehr
Wachstum
auf
Kosten
ihrer
Mitbewerber
verwenden
, z. B.
im
Wege
der
Umsetzung
einer
nichttragfähigen
Preispolitik
oder
der
Übernahme
anderer
Finanzinstitute
,
wodurch
es
für
Wettbewerber
,
die
keine
Beihilfen
erhalten
,
weniger
attraktiv
wird
,
zu
konkurrieren
,
zu
investieren
und
zu
innovieren
,
und
sie
davon
abgehalten
werden
könnten
,
sich
Zugang
zum
niederländischen
Bankenmarkt
zu
verschaffen
. [EU]
At
the
same
time
however
,
the
Commission
expressed
doubts
that
the
December
2009
Restructuring
Plan
contained
sufficient
behavioural
measures
to
ensure
that
FBN
and
ABN
AMRO
N
would
not
use
the
State
aid
to
grow
at
the
expense
of
their
competitors
,
for
example
by
implementing
an
unsustainable
pricing
policy
or
acquiring
other
financial
institutions
,
which
could
weaken
the
incentives
of
non-beneficiaries
to
compete
,
invest
and
innovate
and
could
discourage
entry
in
the
Dutch
banking
market
.
Sollte
dies
geschehen
,
würde
die
Beihilfe
dazu
führen
,
dass
es
"für
diejenigen
,
die
keine
Beihilfen
erhalten
,
weniger
attraktiv
wird
,
zu
konkurrieren
,
zu
investieren
und
zu
innovieren
"
.
Gleichzeitig
würden
Wettbewerber
vom
Einstieg
in
den
niederländischen
Markt
abgehalten
und
damit
"Anreize
für
grenzübergreifende
Tätigkeiten
untergraben"
. [EU]
If
that
were
to
happen
,
the
aid
would
'weaken
the
incentives
for
non-beneficiaries
to
compete
,
invest
and
innovate'
and
could
undermine
'incentives
for
cross-border
activities'
by
discouraging
entry
in
the
Dutch
market
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "innovieren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners