A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
innovation research
innovation-friendly
innovational
innovational potential
innovations
innovative
innovative capability
innovative competence
innovative content
Search for:
ä
ö
ü
ß
140 results for
innovations
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Die
breite
Umsetzung
technischer
Innovationen
kommt
immer
erst
in
Gang
,
wenn
die
Weltwirtschaft
eine
tiefe
Krise
durchlaufen
hat
.
A
concentrated
implementation
of
technological
innovations
typically
will
not
get
under
way
before
the
global
economy
has
gone
through
a
deep
crisis
.
Adidas
ist
-
nach
Nike
-
die
zweiterfolgreichste
Sportbekleidungsfirma
weltweit
und
sowohl
im
Profisport
als
auch
im
"Streetwear"
innovativ
. [G]
Adidas
is
the
world's
second
most
successful
sports
apparel
manufacturer
after
Nike
,
turning
out
new
innovations
both
for
professional
athletes
and
in
the
field
of
streetwear
.
Über
1.200
private
und
öffentliche
Institutionen
,
kulturelle
und
kirchliche
Einrichtungen
,
soziale
Projekte
,
Unternehmen
und
wissenschaftliche
Forschungszentren
bewarben
sich
bei
der
Initiative
mit
ihren
Projekten
und
Innovationen
. [G]
More
than
1,200
private
and
public
institutions
,
cultural
and
church
groups
,
charitable
projects
,
businesses
and
scientific
research
institutes
applied
to
take
part
in
the
initiative
with
their
projects
and
innovations
.
Der
Großteil
der
Nutzer
der
StadtBibliothek
ist
zwischen
18
und
49
Jahre
alt
,
gilt
als
kaufkräftig
und
innovations
freudig
. [G]
Most
of
the
users
of
the
Municipal
Library
are
between
18
and
49
years
of
age
,
with
plenty
of
purchasing
power
and
open
to
innovations
.
Die
Elektroindustrie
lockt
stets
mit
Innovationen
. [G]
The
electronics
industry
is
always
tempting
people
with
innovations
.
Die
Entwicklung
der
Videokunst
zeigt
exemplarisch
,
wie
technologische
Innovationen
den
Anstoß
für
neue
Kunstrichtungen
geben
können
,
beziehungsweise
,
wie
stark
KünstlerInnen
auch
an
technologischen
Entwicklungen
beteiligt
sind
. [G]
The
development
of
video
art
shows
in
exemplary
fashion
how
technological
innovations
can
prompt
new
departures
in
art
,
and
the
great
extent
to
which
artists
themselves
are
involved
in
technological
development
.
Die
Entwicklung
der
Videokunst
zeigt
exemplarisch
,
wie
technologische
Innovationen
den
Anstoß
für
neue
Kunstrichtungen
geben
können
,
beziehungsweise
,
wie
stark
KünstlerInnen
auch
an
technologischen
Entwicklungen
beteiligt
sind
. [G]
The
development
of
video
art
shows
in
exemplary
fashion
how
technological
innovations
can
prompt
new
departures
in
art
,
and
the
great
extent
to
which
artists
themselves
are
involved
in
technological
developments
.
Die
formalen
Neuerungen
von
Peter
Keetmann
und
der
Gruppe
fotoform
oder
die
subjektiven
fotografie
Otto
Steinerts
aus
den
50er
Jahren
sind
nur
mit
wenigen
Beispielen
vertreten
. [G]
There
are
only
a
handful
of
examples
of
the
formal
innovations
by
Peter
Keetmann
and
the
fotoform
group
,
and
of
the
subjective
photography
of
Otto
Steinert
from
the
1950s
.
Diese
Richtung
,
propagiert
insbesondere
von
Rodtschenko
und
Moholy-Nagy
,
bildete
die
Neuerungen
des
technischen
Zeitalters
wie
Flugzeuge
,
Autos
,
Wolkenkratzer
und
Fabriken
ab
. [G]
This
movement
,
popularised
above
all
by
Rodchenko
and
Moholy-Nagy
,
tended
to
depict
the
innovations
of
the
technical
age
,
such
as
aeroplanes
,
cars
,
skyscrapers
and
factories
.
Die
vom
Experimentalfilm
und
der
Videokunst
entwickelten
ästhetischen
Innovationen
wurden
ab
Mitte
der
80-er
mehr
und
mehr
von
Werbung
und
Fernsehen
kopiert
,
aber
auch
sinnentleert
zum
bloßen
Effektdesign
degradiert
,
ohne
dass
es
bis
heute
zu
einer
nennenswerten
Beachtung
und
kontinuierlichen
Ausstrahlung
eigentlicher
Medienkunst
im
Fernsehen
gekommen
ist
. [G]
The
aesthetic
innovations
developed
by
experimental
film
and
video
art
were
increasingly
copied
by
advertising
and
television
from
the
mid-eighties
onwards
.
They
were
depleted
of
their
meaning
,
however
,
and
reduced
to
mere
effect-making
,
without
resulting
in
much
attention
being
paid
to
genuine
media
art
,
or
in
any
regular
television
broadcasts
.
Heute
dagegen
gelten
Innovationen
als
die
entscheidenden
Wachstumsfaktoren
. [G]
Today
,
however
,
innovations
are
considered
the
crucial
growth
factor
.
Immerhin
bieten
die
meisten
deutschen
Hochschulen
Sport
als
Studienfach
an
,
das
Bundesinstitut
für
Sportwissenschaften
in
Bonn
koordiniert
die
wissenschaftliche
Arbeit
und
die
Forschungs-
und
Entwicklungsstelle
für
Sportgeräte
(
FES
)
in
Berlin
tüftelt
Neuerungen
an
Sportgeräten
aus
,
damit
deutsche
Olympioniken
auch
bei
künftigen
Olympischen
Spielen
erfolgreich
sind
. [G]
Sport
is
a
subject
that
can
be
studied
at
most
German
universities
.
The
Federal
Institute
for
Sport
Science
in
Bonn
coordinates
academic
work
,
and
the
Research
and
Development
Institute
for
Sports
Equipment
(FES)
in
Berlin
develops
innovations
on
sports
equipment
with
a
view
to
ensuring
that
German
Olympic
athletes
continue
to
be
successful
at
future
events
.
Internationale
Bauausstellungen
werden
in
Deutschland
schon
seit
über
hundert
Jahren
für
städtische
Entwicklungsprozesse
mit
großen
baulichen
Neuerungen
eingesetzt
. [G]
For
more
than
a
hundred
years
,
international
architecture
exhibitions
have
been
used
in
Germany
to
promote
urban
development
processes
with
major
innovations
in
the
built
environment
.
Künstlerische
Innovationen
,
das
Zusammenführen
von
kulturellen
Identitäten
,
kulturelle
Mobilität
und
Nachhaltigkeit
,
auch
über
2007
hinaus
,
sind
die
erklärten
Ziele
der
Organisatoren
. [G]
The
declared
goals
of
the
organizers
are
to
promote
artistic
innovations
,
bring
together
cultural
identities
,
and
encourage
cultural
mobility
and
sustainability
,
not
only
in
but
also
beyond
2007
.
Mit
immer
neuen
technischen
und
optischen
Erfindungen
verwandelt
sie
die
Bühne
in
eine
opulente
Kirmes
der
Effekte
. [G]
She
transforms
the
stage
into
an
opulent
fairground
of
effects
with
a
constant
stream
of
technical
and
visual
innovations
.
So
gelangten
künstlerische
Konzepte
wie
der
filmische
Expressionismus
sowie
technische
Innovationen
nach
Hollywood
. [G]
As
a
result
,
artistic
concepts
such
as
expressionism
in
film
and
technical
innovations
were
brought
to
Hollywood
.
Trotz
umwälzender
Erneuerungen
im
Druckbereich
zeigt
die
Geschichte
der
Druckgraphik
,
dass
auch
in
Zukunft
die
handwerklichen
Techniken
für
Künstler
aktuell
bleiben
und
sich
neuen
Kunstrichtungen
anpassen
. [G]
In
spite
of
revolutionary
innovations
in
the
field
of
printing
,
the
history
of
printing
graphics
shows
that
skilled
techniques
for
artists
will
still
be
needed
in
the
future
and
will
adapt
to
new
directions
in
art
.
Wenn
die
Annahme
stimmt
,
dass
die
gebaute
Umwelt
die
Art
und
Weise
des
Fühlens
,
Denkens
und
Handelns
der
Menschen
in
einem
gewissen
Grad
beeinflusst
,
dann
hat
man
in
Berlin
mit
der
sogenannten
"kritischen
Rekonstruktion"
und
Behauptungen
wie
der
,
eine
deutsche
Hauptstadt
könne
nicht
aus
Stahl
und
Glas
gebaut
werden
,
eine
Innovations
-
und
Visionsbremse
errichtet
. [G]
If
the
assumption
is
correct
that
the
built
environment
influences
the
way
people
feel
,
think
and
act
to
a
certain
extent
,
then
a
brake
on
innovation
and
vision
has
been
built
in
Berlin
with
its
so-called
"critical
reconstruction"
and
assertions
such
as
that
a
German
capital
cannot
be
built
from
steel
and
glass
.
Während
Deutschland
sich
über
seine
Zukunftsfähigkeiten
Gedanken
macht
,
hat
die
neue
Designergeneration
längst
begonnen
,
Innovationen
und
neue
Technologien
in
kreative
Produkte
zu
übersetzen
,
ihr
eigenes
Berufsbild
zu
verändern
und
deutsches
Design
neu
zu
definieren
. [G]
While
Germany
worries
about
how
it
will
cope
with
its
future
,
the
new
generation
of
designers
has
long
since
embarked
on
translating
innovations
and
new
technologies
into
creative
products
,
on
modifying
the
profile
of
their
own
profession
and
on
redefining
German
design
.
32008
R
0294:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
294/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
11
.
März
2008
zur
Errichtung
des
Europäischen
Innovations
-
und
Technologieinstituts
(
ABl
. L
97
vom
9.4.2008, S. 1). [EU]
Regulation
(EC)
No
294/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
11
March
2008
establishing
the
European
Institute
of
Innovation
and
Technology
(OJ L
97
, 9.4.2008, p. 1).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "innovations":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners