DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
initials
Search for:
Mini search box
 

38 results for initials
Tip: Conversion of units

 German  English

Dieses Akronym ist als Warenzeichen eingetragen und wird in Lizenz verwendet. These initials are a registered trade mark and are used under licence.

Das ist nicht nur die Abkürzung des großen niedersächsischen Autokonzerns, sondern auch die Initialen des Büros von Vogt + Weizenegger, die dem traditionellen Berufsbild der funktionellen Formerfinder und Designdienstleister schon seit Jahren nicht mehr entsprechen. [G] Not only is that the abbreviation for the large car company in Lower Saxony, it is also the initials of the Vogt + Weizenegger office, which for years have not stood for the traditional professional image of functional inventors of form and providers of a design service.

Immer wieder besinnt Willhelm sich auf traditionelle Handarbeiten; so besteht auch sein Markenzeichen aus in Kreuzstichen ausgeführten Initialen, wie aus Urgroßmutters Zeiten, und aus einem schwarzen Wäscheband in Form eines Fausthandschuhs mit abgesteppten Fingern und einem bernhard willhelm Knopf. [G] Again and again, Willhelm alludes to traditional handcrafts. His brand name, too, consists of cross-stitched initials, like in great-grandmother's day, and of a black washing label in the shape of a mitten with stitches outlining the fingers and a bernhard willhelm button.

Seine Firma nannte er inzwischen "frogdesign", eine Anspielung auf die Froschteiche um Altensteig und eher zufällig auch auf die Initialen der Bundesrepublik (Federal Republic of Germany). [G] He had meanwhile renamed his firm "frogdesign", an allusion to the ponds around Altensteig and coincidentally also to the initials of the Federal Republic of Germany.

Abkürzung für "American Society for Testing and Materials", 1916 Race St., Philadelphia, Pennsylvania 19103, USA. [EU] Initials of the American Society for Testing and Materials, 1916 Race St., Philadelphia, Pennsylvania 19103, United States of America.

Anerkennungs- oder Kontrollstelle und Mitgliedstaat oder deren Initialen, [EU] Authority responsible for certification or checking and Member State or their initials

Anstelle der chemischen Bezeichnung der organischen Verbindung kann deren Kurzbezeichnung angegeben werden. [EU] The name of the organic molecule may be replaced by its initials.

Auf der ersten Seite jedes Abschriftensatzes muss der Anwalt die Abschriften beglaubigen und die Beglaubigung unterschreiben oder paraphieren. [EU] The first page of each set of copies must be endorsed by the lawyer to the effect that the copies are certified true copies of the original, and bear his signature or initials.

Auf der ersten Seite jedes Kopiensatzes muss der Anwalt die Kopien beglaubigen und die Beglaubigung unterschreiben oder paraphieren. [EU] The first page of each set of copies must be endorsed by the lawyer to the effect that the copies are certified true copies of the original, and must bear his signature or initials.

Der Kapitän des EU-Fischereifahrzeugs oder sein Vertreter (bei Umlade- und Anlandeerklärungen) bescheinigt mit seinem Namenskürzel oder seiner Unterschrift die Richtigkeit der Eintragungen im Fischereilogbuch, in der Umlade- und in der Anlandeerklärung. [EU] The master of the EU fishing vessel or, for transhipment declarations and landing declarations, his representative shall certify with his initials or signature that the entries in the fishing logbook, transhipment declaration and landing declaration are correct.

Der Schiffskapitän bescheinigt mit seiner Paraphe und Unterschrift, dass die geschätzten Mengenangaben in der Umladerklärung zutreffen. [EU] The master of the vessel shall certify with his initials and signature that the estimated quantities entered on the transhipment declaration are reasonable.

Die CE-Kennzeichnung besteht aus den Buchstaben "CE" gemäß dem Muster in Anhang III. [EU] The CE marking consists of the initials 'CE' as shown in Annex III.

Die CE-Kennzeichnung besteht aus den Buchstaben "CE" mit dem in Anhang II Nummer 1.1 als Muster angegebenen Schriftbild. [EU] The 'CE' marking shall consist of the initials 'CE' in the form shown in the specimen in point 1.1 of Annex II.

Die CE-Kennzeichnung besteht aus den Buchstaben "CE" mit folgendem Schriftbild: [EU] The CE conformity marking shall consist of the initials 'CE' taking the following form:

Die CE-Kennzeichnung besteht aus den Buchstaben "CE" mit folgendem Schriftbild: [EU] The CE marking consists of the initials 'CE' as shown below:

Die CE-Kennzeichnung besteht aus den Buchstaben "CE" mit folgendem Schriftbild: [EU] The 'CE' marking shall consist in the initials 'CE' taking the following form:

Die CE-Kennzeichnung besteht aus den Buchstaben "CE" mit folgendem Schriftbild: [EU] The 'CE' marking shall consist of the initials 'CE' in the following form:

Die CE-Kennzeichnung besteht aus den Buchstaben "CE" mit folgendem Schriftbild: [EU] The CE marking shall consist of the initials 'CE' taking the following form:

Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben "CE" mit dem in Anhang III wiedergegebenen Schriftbild. [EU] The CE conformity marking shall consist of the initials 'CE' as shown in Annex III.

Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben "CE" mit folgendem Schriftbild: [EU] The CE conformity marking must consist of the initials 'CE' taking the following form:

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners