A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
infamousness
infamy
infancy
infant
infant carrier
infant child
infant children
infant colic
infant food
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
infant carrier
Search single words:
infant
·
carrier
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
"Babyliegesitz"
ein
Rückhaltesystem
,
das
zur
Aufnahme
des
Kindes
in
rückwärts
gerichteter
,
halb
liegender
Stellung
bestimmt
ist
. [EU]
'
infant
carrier
'
means
a
restraint
system
intended
to
accommodate
the
child
in
a
rearward-facing
semi-recumbent
position
.
Bei
Einrichtungen
der
Klasse
0
und
0+
ist
es
zulässig
,
das
Kind
zusammen
mit
solchen
Einrichtungen
,
wie
z. B.
Babyliegesitz
,
Babytragetasche
und
Befestigungseinrichtung
für
die
Babytragetasche
,
herauszunehmen
,
wenn
die
Rückhalteeinrichtung
für
Kinder
durch
die
Betätigung
von
höchstens
zwei
Verschlüssen
frei
gemacht
werden
kann
. [EU]
For
groups
0
and
0+
it
is
allowed
to
remove
the
child
together
with
devices
such
as
infant
carrier
/carry-coat/carry-coat
restraints
if
the
child
restraint
system
can
be
released
by
operation
of
a
maximum
of
two
buckles
.
Bei
Einrichtungen
der
Klassen
0
und
0+
ist
es
zulässig
,
das
Kind
zusammen
mit
Einrichtungen
wie
z. B.
Babyliegesitz
,
Babytragetasche
und
Befestigungseinrichtung
für
die
Babytragetasche
herauszunehmen
,
wenn
die
Rückhalteeinrichtung
für
Kinder
durch
die
Betätigung
von
höchstens
zwei
Verschlüssen
geöffnet
werden
kann
. [EU]
For
groups
0
and
0+
it
is
allowed
to
remove
the
child
together
with
devices
such
as
infant
carrier
/carry
cot/carry-cot
restraints
if
the
child
restraint
system
can
be
released
by
operation
of
a
maximum
of
two
buckles
.
Bei
Einrichtungen
der
Klassen
0
und
0+
ist
es
zulässig
,
das
Kind
zusammen
mit
solchen
Einrichtungen
, z. B.
Babyliegesitz/Babytragetasche/Befestigungseinrichtung
für
die
Babytragetasche
herauszunehmen
,
wenn
die
Rückhalteeinrichtung
für
Kinder
durch
die
Betätigung
von
höchstens
zwei
Verschlüssen
herausgenommen
werden
kann
. [EU]
For
groups
0
and
0+
it
is
allowed
to
remove
the
child
together
with
devices
such
as
infant
carrier
/carry-cot/carry-cot
restraints
if
the
child
restraint
system
can
be
released
by
operation
of
a
maximum
of
two
buckles
.
Kinder-Rückhaltesystem
-
ein
aus
Gurten
oder
biegsamen
Teilen
mit
Verschluss
,
aus
Verstell-
und
Befestigungseinrichtungen
und
-
in
einigen
Fällen
-
aus
einer
zusätzlichen
Einrichtung
,
wie
einer
Babytragetasche
,
einem
Babyliegesitz
,
einem
zusätzlichen
Sitz
und/oder
einem
Aufprallschutz
,
bestehende
Kombination
,
die
in
einem
Kraftfahrzeug
befestigt
werden
kann
. [EU]
Child
restraint
system
(restraint)
means
an
arrangement
of
components
which
may
comprise
the
combination
of
straps
or
flexible
components
with
a
securing
buckle
,
adjusting
devices
,
attachments
and
in
some
cases
a
supplementary
device
as
a
carry-cot
,
infant
carrier
, a
supplementary
chair
and/or
an
impact
shield
,
capable
of
being
anchored
to
a
power-driven
vehicle
.
"Kinderrückhaltesystem"
(
"Rückhalteeinrichtung"
)
eine
aus
Gurten
oder
biegsamen
Teilen
mit
einem
Sicherheitsverschluss
,
aus
Verstell-
und
Befestigungseinrichtungen
und
-
in
einigen
Fällen
-
aus
einer
zusätzlichen
Einrichtung
,
wie
einer
Babytragetasche
,
einem
Babyliegesitz
,
einem
zusätzlichen
Sitz
und/oder
einem
Aufprallschutz
,
bestehende
Kombination
,
die
in
einem
Kraftfahrzeug
befestigt
werden
kann
. [EU]
Child
restraint
system
(restraint)
means
an
arrangement
of
components
which
may
comprise
the
combination
of
straps
or
flexible
components
with
a
securing
buckle
,
adjusting
devices
,
attachments
and
in
some
cases
a
supplementary
device
as
a
carry-cot
,
infant
carrier
, a
supplementary
chair
and/or
an
impact
shield
,
capable
of
being
anchored
to
a
power-driven
vehicle
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "infant carrier":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners