A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
inert gas configuration
inert gas welding
inert material
inert pigment
inertia
inertia effect
inertia force
inertia friction welding
inertia fuze
Search for:
ä
ö
ü
ß
159 results for
inertia
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Benns
Dichtung
führt
in
die
Trägheit
physiologischer
Gründe
,
BRECHT
entdeckt
die
Unterwelt
des
Klassenkampfs
. [G]
Benn's
poetry
leads
us
into
the
inertia
of
physiological
fundaments
;
BRECHT
discovers
the
underworld
of
the
class
struggle
.
Als
erster
Teil
der
Bremse
gilt
entweder
der
Hebel
,
der
den
Bremsnocken
oder
ähnliche
Konstruktionselemente
betätigt
(
Auflaufbremssystem
mit
mechanischer
Übertragung
),
oder
der
Radbremszylinder
(
Auflaufbremssystem
mit
hydraulischer
Übertragung
). [EU]
The
first
part
of
the
brake
is
either
the
lever
actuating
the
brake
cam
or
similar
components
(mechanical-transmission
inertia
braking
system
),
or
the
brake
cylinder
(hydraulic-transmission
inertia
braking
system
).
Am
Fahrzeug
wird
bezüglich
der
Eigenschaften
der
Auflaufeinrichtung
(
Anlage
2)
und
der
Eigenschaften
der
Bremsen
(
Anlage
3)
sowie
der
Eigenschaften
des
Anhängers
nach
Absatz
4
der
Anlage
4
dieses
Anhangs
überprüft
,
ob
das
Auflaufbremssystem
des
Anhängers
die
vorgeschriebenen
Anforderungen
erfüllt
. [EU]
A
check
shall
be
made
on
the
vehicle
to
verify
in
the
light
of
the
characteristics
of
the
control
device
(Appendix 2),
the
characteristics
of
the
brakes
(Appendix 3),
and
the
trailer
characteristics
referred
to
in
paragraph
4
of
Appendix
4
to
this
annex
,
whether
the
trailer's
inertia
braking
system
meets
the
prescribed
requirements
.
Angabe
des
Trägheitsmomentes
der
Kombination
von
Schwungrad
und
Kraftübertragung
,
wenn
sich
das
Getriebe
in
Leerlaufstellung
befindet
Toleranz
angeben
. [EU]
State
moment
of
inertia
of
combined
flywheel
and
transmission
at
condition
when
no
gear
is
engaged
[4]
Specify
the
tolerance
. :
Angesichts
des
in
der
Richtlinie
2005/29/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
11
.
Mai
2005
über
unlautere
Geschäftspraktiken
im
binnenmarktinternen
Geschäftsverkehr
zwischen
Unternehmen
und
Verbrauchern
festgelegten
Verbots
von
Praktiken
bezüglich
unbestellter
Waren
oder
Dienstleistungen
treffen
die
Mitgliedstaaten
die
erforderlichen
Maßnahmen
,
um
den
Verbraucher
von
jedweder
Gegenleistung
für
den
Fall
zu
befreien
,
dass
unbestellte
Waren
geliefert
oder
unbestellte
Dienstleistungen
erbracht
wurden
,
wobei
das
Ausbleiben
einer
Reaktion
nicht
als
Zustimmung
gilt
.2. [EU]
Given
the
prohibition
of
inertia
selling
practices
laid
down
in
Directive
2005/29/EC
of
11
May
2005of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
concerning
unfair
business-to-consumer
commercial
practices
in
the
internal
market
,
Member
States
shall
take
the
measures
necessary
to
exempt
the
consumer
from
the
provision
of
any
consideration
in
cases
of
unsolicited
supply
,
the
absence
of
a
response
not
constituting
consent
.2.
Anhang
12
-
Anlage
2 -
Prüfprotokoll
für
eine
Auflaufeinrichtung
[EU]
Annex
12
-
Appendix
2 -
Test
report
on
inertia
-braking
system
control
device
Anhang
12
-
Anlage
4 -
Prüfprotokoll
über
die
Vereinbarkeit
von
Auflaufeinrichtung
,
Übertragungseinrichtung
und
Bremsen
am
Anhänger
[EU]
Annex
12
-
Appendix
4 -
Test
report
on
the
compatibility
of
the
inertia
brake
control
device
,
the
transmission
and
the
brakes
on
the
trailer
Anhang
12
-
Prüfbedingungen
für
Fahrzeuge
mit
Auflaufbremssystemen
Prüfbedingungen
für
Fahrzeuge
mit
Auflaufbremsanlagen
[EU]
Annex
12
-
Conditions
governing
the
testing
of
vehicles
equipped
with
inertia
(overrun)
braking
systems
Anhang
15
-
Verfahren
zur
Prüfung
von
Bremsbelägen
auf
dem
Schwungmassenprüfstand
[EU]
Annex
15
-
Inertia
dynamometer
test
method
for
brake
linings
Anhang
7 -
Verfahren
und
Prüfung
von
Bremsbelägen
auf
dem
Schwungmassenprüfstand
[EU]
Annex
7 -
Inertia
dynamometer
test
method
for
brake
linings
Anhängemasse
bei
Auflaufbremsung:
... [EU]
Inertia
-braked
towable
mass:
...
Anhänger
der
Klasse
O2
müssen
mit
einem
Betriebsbremssystem
ausgerüstet
sein
,
das
entweder
eine
durchgehende
oder
eine
halbdurchgehende
oder
eine
Auflaufbremsanlage
ist
. [EU]
Trailers
of
category
O2
shall
be
equipped
with
a
service
braking
system
either
of
the
continuous
or
semi-continuous
or
of
the
inertia
(overrun)
type
.
Anhänger
mit
einer
Auflaufbremsanlage
gemäß
Absatz
2.12
der
UN/ECE-Regelung
Nr
.
13
[EU]
A
trailer
with
an
inertia
(or
overrun
)
braking
system
as
defined
in
point
2.12
of
UNECE
Regulation
No
13
Anlage
6 -
Überprüfung
der
simulierten
Schwungmasse
[EU]
Appendix
6 -
Verification
of
simulated
inertia
Anpassung
der
äquivalenten
Schwungmassen
an
die
translatorisch
bewegten
Massen
des
Fahrzeugs
[EU]
Adjustment
of
inertia
simulators
to
the
vehicle's
translatory
inertia
s
Anträgen
auf
Erteilung
einer
Genehmigung
für
Anhänger
mit
Auflaufbremssystemen
sind
die
Prüfprotokolle
für
die
Auflaufeinrichtung
und
für
die
Bremsen
sowie
die
Prüfprotokolle
über
die
Zuordnung
der
Auflaufeinrichtung
,
der
Übertragungseinrichtung
und
der
Bremsen
am
Anhänger
beizufügen
,
die
mindestens
die
in
den
Anlagen
2, 3
und
4
zu
diesem
Anhang
bezeichneten
Angaben
enthalten
müssen
. [EU]
Applications
for
the
approval
of
trailers
equipped
with
inertia
braking
systems
shall
be
accompanied
by
the
test
reports
relating
to
the
control
device
and
the
brakes
and
the
test
report
on
the
compatibility
of
the
inertia
type
control
device
,
the
transmission
device
and
the
brakes
of
the
trailer
,
these
reports
including
at
least
the
particulars
prescribed
in
Appendices
2, 3,
and
4
to
this
annex
.
Äquivalente
Schwungmasse
der
vollständigen
Hinterachse:
... [EU]
Equivalent
inertia
mass
of
complete
rear
axle:
...
Äquivalente
Schwungmasse
der
vollständigen
Vorderachse:
... [EU]
Equivalent
inertia
mass
of
complete
front
axle:
...
äquivalente
Schwungmasse
,
die
nach
den
Vorschriften
von
Anhang
4
Absatz
5.1
der
UN/ECE-Regelung
Nr
.
83
für
die
jeweilige
Bezugsmasse
bestimmt
wird
[EU]
the
equivalent
inertia
determined
in
relation
to
the
reference
mass
as
provided
for
in
paragraph
5.1
of
Annex
4
of
UN/ECE
Regulation
83
[4]
äquivalente
Schwungmasse
[EU]
equivalent
inertia
;
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "inertia":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
