A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
industrielles Rohmaterial
industrienah
industrieorientiert
industrietauglich
induzieren
ineffektiv
ineffizient
ineinander
ineinander einmünden
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
induzieren
Word division: in·du·zie·ren
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Bei
dem
am
besten
validierten
Rückmutationssystem
wird
der
haploide
Stamm
XV
185-14C
verwendet
.
Er
weist
die
"ochre"
.
Nonsense-Mutationen
ade
2-1
,
arg
4-17
,
lys
1-1
und
trp
5-48
,
die
durch
Basenaustauschmutagene
,
die
ortsspezifische
Mutationen
oder
"ochre"
-Suppressor-Mutationen
induzieren
,
reversibel
sind
. [EU]
The
most
extensively
validated
reverse
mutation
system
involves
the
use
of
the
haploid
strain
XV
185-14C
which
carries
the
ochre
nonsense
mutations
ade
2-1
,
arg
4-17
,
lys
1-1
and
trp
5-48
,
which
are
reversible
by
base
substitution
mutagens
that
induce
site
specific
mutations
or
ochre
suppressor
mutations
.
Der
Ersatz
oder
die
Hinzufügung
bestimmter
Stoffe
zu
der
Liste
der
Referenzsubstanzen
ist
möglich
,
wenn
ihre
Wirkung
bekannt
ist
,
wenn
sie
Mikrokerne
mittels
derselben
Wirkmechanismen
induzieren
und
wenn
sie
sich
als
relevant
für
die
Chemikalien
erweisen
,
die
mit
dem
MNvit-Verfahren
geprüft
werden
. [EU]
Substitution
or
adding
of
chemicals
to
the
list
of
reference
chemicals
can
be
done
if
their
activity
is
known
and
if
they
induce
micronuclei
by
the
same
mechanisms
of
action
,
and
if
they
are
shown
to
be
relevant
to
the
chemicals
that
will
be
tested
using
the
MNvit
procedure
.
Der
LLNA
beruht
auf
dem
Prinzip
,
dass
sensibilisierende
Stoffe
eine
Lymphozytenproliferation
in
den
drainierenden
Lymphknoten
an
der
Stelle
der
Applikation
des
chemischen
Stoffes
induzieren
. [EU]
The
basic
principle
underlying
the
LLNA
is
that
sensitisers
induce
proliferation
of
lymphocytes
in
the
lymph
nodes
draining
the
site
of
test
substance
application
.
Der
LLNA
beruht
auf
dem
Prinzip
,
dass
sensibilisierende
Stoffe
eine
primäre
Lymphozytenproliferation
im
drainierenden
Lymphknoten
an
der
Stelle
der
Applikation
des
chemischen
Stoffes
induzieren
. [EU]
The
basic
principle
underlying
the
LLNA
is
that
sensitisers
induce
a
primary
proliferation
of
lymphocytes
in
the
lymph
node
draining
the
site
of
chemical
application
.
Der
LLNA:
BrdU-ELISA
beruht
auf
dem
Prinzip
,
dass
sensibilisierende
Stoffe
eine
Lymphozytenproliferation
in
den
drainierenden
Lymphknoten
an
der
Stelle
der
Applikation
des
chemischen
Stoffes
induzieren
. [EU]
The
basic
principle
underlying
the
LLNA:
BrdU-ELISA
is
that
sensitisers
induce
proliferation
of
lymphocytes
in
the
lymph
nodes
draining
the
site
of
test
substance
application
.
Der
LLNA:
DA
beruht
auf
dem
Prinzip
,
dass
sensibilisierende
Stoffe
eine
Lymphozytenproliferation
in
den
drainierenden
Lymphknoten
an
der
Stelle
der
Applikation
des
chemischen
Stoffes
induzieren
. [EU]
The
basic
principle
underlying
the
LLNA:
DA
is
that
sensitisers
induce
proliferation
of
lymphocytes
in
the
lymph
nodes
draining
the
site
of
test
substance
application
.
Dies
ist
ein
Verfahren
zur
Durchführung
von
Störfestigkeitsprüfungen
durch
Induzieren
von
Strömen
direkt
in
die
Verkabelung
mit
Hilfe
einer
Stromzange
. [EU]
This
is
a
method
of
carrying
out
immunity
tests
by
inducing
currents
directly
into
a
wiring
harness
using
a
current
injection
probe
.
Ersatzstoffe
oder
zusätzliche
Chemikalien
können
einbezogen
werden
,
wenn
ihre
Wirkung
bekannt
ist
,
wenn
sie
Mikrokerne
mittels
derselben
Wirkmechanismen
induzieren
und
wenn
sie
sich
als
relevant
für
die
Chemikalien
erweisen
,
die
mit
dem
MNvit-Verfahren
geprüft
werden
. [EU]
Substitute
or
additional
chemicals
can
be
included
if
their
activity
is
known
and
if
they
induce
micronuclei
by
the
same
mechanisms
of
action
,
and
if
they
are
shown
to
be
relevant
to
the
chemicals
that
will
be
tested
using
the
MNvit
procedure
.
Es
ist
zu
beachten
,
dass
die
geprüfte
Substanz
unter
Umständen
nicht
von
der/den
zur
Expression
gebrachten
Mischfunktionsoxidase(n)
verstoffwechselt
wird
;
in
diesem
Fall
würden
die
negativen
Ergebnisse
nicht
anzeigen
,
dass
die
Prüfsubstanz
keine
Mikrokerne
induzieren
kann
. [EU]
It
should
be
recognised
that
the
substance
being
tested
may
not
be
metabolised
by
the
expressed
mixed
function
oxidase
(s);
in
this
case
,
the
negative
results
would
not
indicate
that
the
test
substance
cannot
induce
micronuclei
.
Es
können
auch
andere
Chemikalien
verwendet
werden
,
sofern
sie
Mikrokerne
nur
oder
primär
durch
ihre
aneugene
Wirkung
induzieren
. [EU]
Other
chemicals
may
be
used
if
they
induce
micronuclei
solely
,
or
primarily
,
through
aneugenic
activity
.
Höhere
Niveaus
könnten
Chromosomenschäden
als
Sekundäreffekt
der
Zytotoxizität
induzieren
(
60
). [EU]
Higher
levels
may
induce
chromosome
damage
as
a
secondary
effect
of
cytotoxicity
(60).
Induktionsexposition:
experimentelle
Exposition
eines
Probanden
gegenüber
einer
Prüfsubstanz
mit
der
Absicht
,
eine
Überempfindlichkeit
zu
induzieren
. [EU]
Induction
exposure:
an
experimental
exposure
of
a
subject
to
a
test
substance
with
the
intention
of
inducing
a
hypersensitive
state
.
Stoffe
mit
extremen
pH-Werten
(
≤
; 2,0
bzw
.
≥
;
11
,5)
können
starke
lokale
Reaktionen
induzieren
. [EU]
Substances
exhibiting
pH
extremes
such
as
≤
; 2,0
and
≥
;
11
,5
may
have
strong
local
effects
.
Stoffe
mit
extremen
pH-Werten
(
≤
; 2,0
bzw
.
≥
;
11
,5)
können
starke
lokale
Reaktionen
induzieren
. [EU]
Substances
exhibiting
pH
extremes
such
as
≤
; 2,0
or
≥
;
11
,5
may
have
strong
local
effects
.
Wenn
Chemikalien
im
MNvit-Test
Mikrokerne
induzieren
,
könnte
dies
darauf
zurückzuführen
sein
,
dass
sie
Chromosomenbrüche
,
Chromosomenverlust
oder
eine
Kombination
aus
beidem
verursachen
. [EU]
Chemicals
that
induce
micronuclei
in
the
MNvit
assay
may
do
so
because
they
induce
chromosome
breakage
,
chromosome
loss
,
or
a
combination
of
the
two
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "induzieren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners