A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
induktive Höranlage
industrialisieren
industriefest
industriehart
industriell
industrielle Endverwender
industrielle Fertigung
industrielle Feuerungsanlage
industrielle Fischfang
Search for:
ä
ö
ü
ß
79 results for
industriell
Word division: in·dus·tri·ell
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Auch
bei
Großprojekten
ist
Holz
also
inzwischen
konkurrenzfähig
,
da
die
Holzwirtschaft
industriell
gefertigte
Halbfertigteile
liefern
kann
,
die
leicht
zu
transportieren
und
rasch
zu
montieren
sind
. [G]
Timber
has
meanwhile
become
competitive
for
major
projects
too
,
since
the
timber
industry
can
supply
industrial
half-finished
parts
which
are
easily
transported
and
quickly
assembled
.
Aus
den
anfänglichen
Datenerhebungen
auf
kleinen
Versuchsfeldern
und
der
Aufarbeitung
historischer
Überlieferungen
zu
Anbau
und
Techniken
hat
das
Unternehmen
eine
marktkonforme
Produktentwicklung
erarbeitet
und
umgesetzt
-
und
stellt
als
erstes
Unternehmen
weltweit
industriell
Stoffe
aus
Brennnesselfasern
her
. [G]
After
initial
data
collection
based
on
small-scale
fields
and
a
review
of
the
available
historical
information
on
cultivation
and
production
methods
,
the
company
devised
and
implemented
a
market-compatible
product
development
process
-
and
became
the
first
company
worldwide
to
produce
fabrics
from
nettle
fibre
on
an
industrial
basis
.
Die
Arriflex
35
etwa
,
1937
entwickelt
,
war
die
erste
industriell
gefertigte
Spiegelreflex-Filmkamera
und
gehörte
viele
Jahre
lang
zur
Standardausrüstung
von
Kameraleuten
. [G]
The
Arriflex
35
,
for
instance
,
which
was
developed
in
1937
,
was
the
first
industrially-produced
single-lens
reflex
motion
picture
camera
,
and
for
many
years
was
part
of
a
cameraman's
standard
equipment
.
Mit
einer
Politik
vieler
kleiner
Schritte
,
aber
auch
mit
einigen
überregional
ausstrahlenden
Highlights
soll
ein
Innovationsprozess
für
eine
industriell
geschundene
Landschaft
erreicht
werden
. [G]
The
intention
was
to
initiate
a
process
of
innovation
for
a
landscape
ravaged
by
industry
with
a
policy
of
many
small
steps
,
as
well
as
a
number
of
highlights
with
national
appeal
.
Nicht
die
im
ästhetisch-künstlerischen
beheimate
Welt
des
Architekten
ist
seine
Domäne
,
sondern
der
industriell
geprägte
Alltag
unserer
Gesellschaft
. [G]
His
is
not
the
aesthetically/artistically-oriented
world
of
architects
,
but
industrially-driven
day-to-day
life
in
modern
society
.
Sie
ist
ein
Refugium
,
das
ganz
in
der
Nähe
der
Ballungsräume
an
Rhein
und
Ruhr
bei
Neuss
liegt
,
doch
als
Gegenbild
zum
industriell
verdichteten
,
städtischen
Leben
konzipiert
ist
. [G]
Close
to
Neuss
and
the
densely
populated
areas
of
the
Rhine
and
Ruhr
,
this
is
a
refuge
conceived
as
a
counterpole
to
heavily
industrialized
urban
existence
.
Unmittelbar
nach
der
"Wende"
1989
rückten
die
industriell
gefertigten
Großsiedlungen
Ostdeutschlands
als
Problemfall
in
den
Vordergrund
der
städtebaulichen
Debatten
. [G]
Immediately
after
the
Berlin
Wall
came
down
in
1989
,
the
prefabricated
large
estates
of
eastern
Germany
were
at
the
forefront
of
discussions
on
urban
development
,
and
they
were
regarded
as
a
problem
.
Abschleppleistungen
für
private
und
industriell
-gewerbliche
Fahrzeuge
[EU]
Towing
services
for
private
and
commercial
vehicles
Analysemethoden
einschließlich
Validierungsparametern
zur
Bestimmung
des
industriell
hergestellten
Wirkstoffs
und
gegebenenfalls
der
relevanten
Reststoffe
,
Isomere
und
Verunreinigungen
des
Wirkstoffs
sowie
der
relevanten
Zusatzstoffe
(z. B.
Stabilisatoren
). [EU]
Analytical
methods
including
validation
parameters
for
the
determination
of
active
substance
as
manufactured
and
where
appropriate
,
for
relevant
residues
,
isomers
and
impurities
of
the
active
substance
and
additives
(e.g.
stabilisers
)
Analytische
Methoden
zur
Analyse
des
industriell
hergestellten
Mikroorganismus
[EU]
Analytical
methods
for
the
analysis
of
the
micro-organism
as
manufactured
An
Subunternehmer
vergebene
Arbeiten
bei
der
Herstellung
von
Textilien
des
technischen
oder
industriell
-gewerblichen
Bedarfs
[EU]
Sub-contracted
operations
as
part
of
manufacturing
of
technical
and
industrial
textiles
Anwenderkategorie
, z. B.
industriell
,
geschultes
Fachpersonal
,
berufsmäßige
Verwender
,
Verbraucher
(
nichtberufsmäßige
Verwender
) [EU]
User
e.g.
industrial
,
trained
professional
,
professional
or
general
public
(non-professional)
Anwenderkategorie
, z. B.
industriell
geschultes
Fachpersonal
,
berufsmäßige
Verwender
,
Verbraucher
(
nichtberufsmäßige
Verwender
) [EU]
Users
e.g.
industrial
,
trained
professional
,
professional
or
general
public
(non-professional)
Besonders
berücksichtigt
werden
sollten
dabei
Flugzeuge
und
Hubschrauber
mit
einer
geringen
höchstzulässigen
Startmasse
,
deren
Leistung
ständig
zunimmt
,
die
überall
in
der
Gemeinschaft
verkehren
dürfen
und
industriell
hergestellt
werden
. [EU]
Consideration
should
in
particular
be
given
to
aeroplanes
and
helicopters
with
a
low
maximum
take-off
mass
and
whose
performance
is
increasing
,
which
can
circulate
all
over
the
Community
and
which
are
produced
in
an
industrial
manner
.
CPA
28
.94.22:
Industriell
-gewerbliche
Waschmaschinen
;
Maschinen
für
die
chemische
Reinigung
;
Wäschetrockner
mit
einem
Fassungsvermögen
an
Trockenwäsche
von
10
kg
oder
mehr
[EU]
CPA
28
.94.22:
Laundry-type
washing
machines
;
dry-cleaning
machines
;
drying
machines
,
with
a
capacity
>
10
kg
CPA
33
.13.13:
Reparatur-
und
Instandhaltungsarbeiten
an
optischen
und
fotografischen
Geräten
für
industriell
-gewerbliche
Zwecke
[EU]
CPA
33
.13.13:
Repair
and
maintenance
services
of
professional
optical
instruments
and
photographic
equipment
CPA
33
.13.19:
Reparatur-
und
Instandhaltungsarbeiten
an
elektronischen
Ausrüstungsgegenständen
für
industriell
-gewerbliche
Zwecke
[EU]
CPA
33
.13.19:
Repair
and
maintenance
services
of
other
professional
electronic
equipment
CPA
33
.14.19:
Reparatur-
und
Instandhaltungsarbeiten
an
elektrischen
Ausrüstungsgegenständen
für
industriell
-gewerbliche
Zwecke
[EU]
CPA
33
.14.19:
Repair
and
maintenance
services
of
other
professional
electrical
equipment
CPA
33
.20.35:
Installationsarbeiten
an
industriell
-gewerblichen
Maschinen
für
die
Nahrungs-
,
Futtermittel-
und
Getränkeherstellung
und
für
die
Tabakverarbeitung
[EU]
CPA
33
.20.35:
Installation
services
of
industrial
machinery
and
equipment
for
food
,
beverages
and
tobacco
processing
CPA
33
.20.36:
Installationsarbeiten
an
industriell
-gewerblichen
Maschinen
für
die
Textil-
und
Bekleidungsherstellung
,
die
Ledererzeugung
und
-verarbeitung
sowie
die
Herstellung
von
Schuhen
[EU]
CPA
33
.20.36:
Installation
services
of
industrial
machinery
and
equipment
for
textiles
,
apparel
and
leather
production
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "industriell":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners