A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Indianermeise
Indianernesseln
Indianerreservat
Indianerstamm
Indianerzelt
Indien
Indienststellung
Indienuhu
Indifferenzbereich
Search for:
ä
ö
ü
ß
297 results for
indices
|
indices
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Diese
Person
ist
in
der
kriminalpolizeilichen
Aktenhaltung
unbekannt
.
There
is
no
trace
of
this
person
in
the
criminal
intelligence
indices
.
Die
Aktie
des
Unternehmens
ist
in
den
bedeutendsten
Nachhaltigkeitsindizes
und
-fonds
vertreten
. [G]
The
company's
shares
are
included
in
the
major
sustainability
indices
and
funds
.
31995
R
2494:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2494/95
des
Rates
vom
23
.
Oktober
1995
über
harmonisierte
Verbraucherpreisindizes
(
ABl
. L
257
vom
27
.10.1995, S. 1). [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
2494/95
of
23
October
1995
concerning
harmonised
indices
of
consumer
prices
(OJ L
257
,
27
.10.1995, p. 1).
Abundanzindizes
für
Grundbestände
[EU]
Abundance
indices
for
demersal
stocks
Abundanzindizes
für
Tiefseebestände
[EU]
Abundance
indices
of
deep
sea
stocks
Abundanzindizes
,
Rekrutierung
[EU]
Abundance
indices
,
recruitment
Abundanzindizes/Rekrutierung
Kaisergranat
[EU]
Nephrops
abundance
indices
/Nephrops
recruitment
Abundanzindizes
,
Rückwürfe
bei
Seehecht
,
Seezunge
[EU]
Abundance
indices
,
discards
for
hake
,
sole
Abweichend
von
den
Nummern
37
und
38
ist
bei
Aktienindex-Terminkontrakten
,
die
an
der
Börse
gehandelt
werden
und
sich
nach
Ansicht
der
zuständigen
Behörden
auf
Indizes
mit
einem
hohen
Diversifizierungsgrad
beziehen
,
eine
Eigenkapitalanforderung
für
das
allgemeine
Risiko
in
Höhe
von
8 %
vorgesehen
,
während
für
das
spezifische
Risiko
keine
Anforderungen
gestellt
werden
. [EU]
By
derogation
from
points
37
and
38
,
stock-index
futures
which
are
exchange
traded
and
-
in
the
opinion
of
the
competent
authorities
-
represent
broadly
diversified
indices
shall
attract
a
capital
requirement
against
general
risk
of
8 %,
but
no
capital
requirement
against
specific
risk
.
Aktienindex-Terminkontrakte
und
der
deltagewichtete
Gegenwert
von
Aktienindex-Terminkontraktoptionen
und
Aktienindex-Optionen
,
die
sämtlich
im
Folgenden
als
"Aktienindex-Terminkontrakte"
bezeichnet
werden
,
können
nach
den
Positionen
in
den
einzelnen
Aktien
aufgeschlüsselt
werden
. [EU]
Stock-index
futures
,
the
delta-weighted
equivalents
of
options
in
stock-index
futures
and
stock
indices
collectively
referred
to
hereafter
as
'stock-index
futures'
,
may
be
broken
down
into
positions
in
each
of
their
constituent
equities
.
Alle
fünf
Jahre
nach
Inkrafttreten
der
Richtlinie
2005/14/EG
oder
nach
Ablauf
einer
etwaigen
Übergangszeit
nach
Maßgabe
von
Absatz
2
werden
die
in
jenem
Absatz
genannten
Beträge
anhand
des
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2494/95
des
Rates
vom
23
.
Oktober
1995
über
harmonisierte
Verbraucherpreisindizes
genannten
Europäischen
Verbraucherpreisindexes
(
EVPI
)
überprüft
. [EU]
Every
five
years
after
the
entry
into
force
of
Directive
2005/14/EC
or
the
end
of
any
transitional
period
as
referred
to
in
paragraph
2,
the
amounts
referred
to
in
that
paragraph
shall
be
reviewed
,
in
line
with
the
European
Index
of
Consumer
Prices
(EICP),
as
set
out
in
Council
Regulation
(EC)
No
2494/95
of
23
October
1995
concerning
harmonised
indices
of
consumer
prices
.
alle
indirekten
Risikopositionen
in
Bezug
auf
eine
der
oben
genannten
Stellen
,
die
aus
Risikopositionen
in
Bezug
auf
Indizes
,
Fonds
oder
Zweckgesellschaften
resultieren
. [EU]
any
indirect
exposures
to
any
of
the
above
entities
obtained
through
exposure
to
indices
,
funds
or
special
purpose
vehicles
.
alle
Tragfähigkeitskennzahlen
[EU]
All
load
indices
Angaben
zur
geschlechts-
und
dosisspezifischen
toxischen
Reaktion
,
einschließlich
Indizes
zu
Verpaarung
,
Fertilität
,
Gravidität
,
Geburt
,
Lebensfähigkeit
und
Laktation
;
der
Bericht
beinhaltet
die
Zahlen
,
die
bei
der
Berechnung
dieser
Indizes
verwendet
wurden
[EU]
Toxic
response
data
by
sex
and
dose
,
including
indices
of
mating
,
fertility
,
gestation
,
birth
,
viability
,
and
lactation
;
the
report
should
indicate
the
numbers
used
in
calculating
these
indices
Angesichts
der
sehr
geringen
Anzahl
von
Akteuren
auf
dem
DRAM-Markt
wird
die
Entwicklung
aus
Gründen
der
Vertraulichkeit
anhand
indexierter
Daten
wiedergegeben
. [EU]
Given
the
very
limited
number
of
players
in
the
DRAMs
market
,
for
reasons
of
confidentiality
,
indices
are
used
to
show
the
evolution
of
trends
.
Anhang
4 -
Liste
der
Tragfähigkeitskennzahlen
(
LI
)
und
der
entsprechenden
Höchstbelastung
(
kg
) [EU]
Annex
4 -
List
of
load
capacity
indices
(LI)
and
corresponding
maximum
mass
to
be
carried
(kg)
Anhang
IV
Liste
der
Tragfähigkeitskennzahlen
[EU]
Annex
IV
List
of
symbols
of
load-capacity
indices
Anhang
IV
Tragfähigkeitsindizes
[EU]
Annex
IV
-
Load-capacity
indices
Anhang
4 -
Liste
der
Tragfähigkeitskennzahlen
und
der
entsprechenden
Tragfähigkeiten
[EU]
Annex
4
List
of
load
indices
and
corresponding
load
capacities
Arbeitskostenindizes
werden
getrennt
für
die
drei
nachstehenden
Kategorien
von
Arbeitskosten
bereitgestellt:
[EU]
Labour
cost
indices
shall
be
provided
separately
for
the
three
labour
cost
categories
identified
below:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "indices":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners