indicator : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

indications of origin

indicator

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Eine einzelne Anzeige ist unabhängig vom Zustand der anderen aktivierbar oder deaktivierbar.

A single indicator can be activated or disactivated independently of the status of the others.

Das nur als ein Indiz. [G]

That is just one indicator.

10 % der Tranche des maßgeblichen Indikators bis 2,5 Mio. EUR [EU]

10 % of the slice of the relevant indicator up to EUR 2,5 million

.21.1 'Zentrale Kontrollstation' ist eine Kontrollstation, in der die Kontrolleinrichtungen und Anzeigen der folgenden Systeme zentral zusammengefasst sind: [EU]

.21.1 Central control station is a control station in which the following control and indicator functions are centralised:

2-Aminoantracen sollte nicht als alleiniger Gradmesser für die Wirksamkeit des S9-Gemischs dienen. [EU]

2-Aminoanthracene should not be used as the sole indicator of the efficacy of the S9-mix.

2 hintere Fahrtrichtungsanzeiger (Kategorie 2). [EU]

B Two front direction indicator lamps (category 1), Two repeating side direction indicator lamps (category 5),

2 seitliche Zusatz-Fahrtrichtungsanzeiger (Kategorie 5); 2 hintere Fahrtrichtungsanzeiger (Kategorie 2). [EU]

Two repeating side indicator lamps (category 5).

2 seitliche Zusatz-Fahrtrichtungsanzeiger (Kategorie 5). D 2 vordere Fahrtrichtungsanzeiger (Kategorie 1); 2 hintere Fahrtrichtungsanzeiger (Kategorie 2). [EU]

Two rear direction-indicator lamps (category 2).

31976 L 0759: Richtlinie 76/759/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Fahrtrichtungsanzeiger für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 71), geändert durch: [EU]

Council Directive 76/759/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to direction indicator lamps for motor vehicles and their trailers (OJ L 262, 27.9.1976, p. 71), as amended by:

.3 Anzeigetafeln der Feuertüren [EU]

.3 fire door indicator panels

3 % der Tranche des maßgeblichen Indikators von über 25 Mio. EUR bis 50 Mio. EUR [EU]

3 % of the slice of the relevant indicator from EUR 25 million up to 50 million

.5 Anzeigetafeln der wasserdichten Türen [EU]

.5 watertight door indicator panels

.6 Durch Anzeige an der Feuertüren-Kontrolltafel in der ständig besetzten zentralen Kontrollstation muss ersichtlich sein, ob jede fernbediente Tür geschlossen ist. [EU]

.6 indication shall be provided at the fire door indicator panel in the continuously manned central control station whether each of the remote-released doors are closed.

6 % der Tranche des maßgeblichen Indikators von über 5 Mio. EUR bis 25 Mio. EUR [EU]

6 % of the slice of the relevant indicator from EUR 5 million up to EUR 25 million

9. Änderung des Typs eines Fahrtrichtungsanzeigers für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger und Erweiterung der Genehmigung [EU]

Modifications of a type of direction indicator for motor vehicles and their trailers and extension of approval

A 2 vordere Fahrtrichtungsanzeiger (Kategorie 1); [EU]

Two rear direction indicator lamps (category 2). These lamps may be independent, grouped or combined.

Ab dem zweiten Bezugszeitraum ist der zweite für die gesamte Europäische Union geltende wesentliche Leistungsindikator bezüglich der Kosteneffizienz die durchschnittliche für die gesamte Europäische Union geltende festgestellte Stückrate für Nahbereich-Flugsicherungsdienste. [EU]

As from the second reference period, the second European Union-wide cost-efficiency key performance indicator shall be the average European Union determined unit rate for terminal air navigation services.

Ab dem zweiten Bezugszeitraum wird ein zweiter für die gesamte Europäische Union geltender wesentlicher Leistungsindikator bezüglich der Kapazität auf der Grundlage der in Ziffer 3.1 beschriebenen Überwachung entwickelt, um die spezifischen flughafenbezogenen Kapazitätsfragen im Zusammenhang mit Flugsicherungsdiensten zu behandeln. [EU]

As from the second reference period, a second European Union-wide capacity indicator shall be developed on the basis of the monitoring described in point 3.1 to address the specific airport ANS-related capacity issues.

"Abgedeckte Tätigkeiten bzw. Güter" in der dritten Spalte bezieht sich auf die Positionen der NACE Rev. 1.1 bzw. der CPA, für die die einzelnen Variablen gemäß der KS-Verordnung zu erstellen sind. [EU]

'Data scope' in the third column refers to the NACE rev. 1.1 or CPA codes that are required for each indicator by the STS Regulation.

Absatz 6.15.11, Bestimmungen betreffend den Füllstandsanzeiger [EU]

Paragraph 6.15.11., Provisions regarding the level indicator.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.