A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
auf höchster Ebene
basta
der Autorin
des Autors
in Person
in spe
lassen
verkäuflich
vierten Grades
Search for:
ä
ö
ü
ß
92 results for
in Person
Search single words:
in
·
Person
Tip:
Conversion of units
German
English
Du
solltest
das
Zentrum
e
in
mal
persönlich
besuchen
.
You
should
really
visit
the
centre
person
ally/
in
person
.
Die
Mittwoche
s
in
d
für
persönliche
Beratung
reserviert
.
Wednesdays
have
been
set
apart
for
counsell
in
g
in
person
.
In
allen
größeren
In
stitutionen
verantwortet
das
Ausstellungsprogramm
e
in
hauptamtlicher
Direktor
in
Person
e
in
es
kunsttheoretisch
versierten
Kurators
,
der
vom
Vorstand
e
in
gestellt
wird
. [G]
In
all
the
bigger
in
stitutions
, a
full-time
director
in
the
person
of
a
curator
conversant
with
art
theory
is
hired
by
the
manag
in
g
committee
and
assumes
responsibility
for
the
exhibition
programme
.
Sie
waren
das
Böse
in
Person
,
die
Gewalt
,
fest
zusammengerollt
und
bereit
,
ihr
Opfer
zu
verschl
in
gen
,
unvorstellbare
Grausamkeit
. [G]
They
were
evil
person
ified
,
violence
solidly
rolled
up
and
ready
to
devour
their
victim
,
unimag
in
able
cruelty
.
Wahrsche
in
lich
stellt
es
e
in
e
weitere
Erfolgsgrundlage
dar
,
dass
der
DFB
etwa
in
Person
des
Geschäftsführenden
Präsidenten
Theo
Zwanziger
e
in
deutig
h
in
ter
dem
Frauenfußball
steht
. [G]
We
also
probably
owe
our
success
to
the
German
Football
Association
(DFB)
which
,
for
in
stance
,
in
the
shape
of
its
Executive
President
,
Theo
Zwanziger
,
quite
clearly
endorses
women's
football
.
an
den
Adressaten
in
Person
[EU]
to
the
addressee
in
person
Angabe
der
durchschnittlichen
Dauer
e
in
er
Prüfung
in
Mann-Tagen
mit
-
soweit
durchführbar
-
der
für
die
Planung
,
Vorbereitung
und
Durchführung
der
Prüfungen
sowie
für
die
Berichterstattung
aufgewendeten
Zeit
. [EU]
An
in
dication
of
the
average
duration
of
scrut
in
ies
in
person
/days
,
in
dicat
in
g
,
where
practicable
,
the
time
spent
on
plann
in
g
,
preparation
,
execution
of
controls
,
and
report
in
g
.
Asylbewerber
verpflichtet
s
in
d
,
sich
entweder
unverzüglich
oder
zu
e
in
em
bestimmten
Zeitpunkt
bei
den
zuständigen
Behörden
zu
melden
oder
dort
persönlich
vorstellig
zu
werden
[EU]
Applicants
for
asylum
are
required
to
report
to
the
competent
authorities
or
to
appear
before
them
in
person
,
either
without
delay
or
at
a
specified
time
Aufgrund
der
Erfassung
der
biometrischen
Identifikatoren
im
Visa-
In
formationssystem
(
VIS
)
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
767/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
9.
Juli
2008
über
das
Visa-
In
formationssystem
(
VIS
)
und
den
Datenaustausch
zwischen
den
Mitgliedstaaten
über
Visa
für
e
in
en
kurzfristigen
Aufenthalt
(
VIS-Verordnung
)
sollte
das
persönliche
Ersche
in
en
des
Antragstellers
-
zum
in
dest
bei
der
ersten
Beantragung
e
in
es
Visums
-
zu
den
Grundvoraussetzungen
für
die
Beantragung
e
in
es
Visums
gehören
. [EU]
Because
of
the
registration
of
biometric
identifiers
in
the
Visa
In
formation
System
(VIS)
as
established
by
Regulation
(EC)
No
767/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
9
July
2008
concern
in
g
Visa
In
formation
System
(VIS)
and
the
exchange
of
data
between
Member
States
on
short-stay
visas
(VIS
Regulation
) [5],
the
appearance
of
the
applicant
in
person
-
at
least
for
the
first
application
-
should
be
one
of
the
basic
requirements
for
the
application
for
a
visa
.
Aufnahme
von
Kyoto-E
in
heiten
in
Person
enkonten
[EU]
Hold
in
g
of
Kyoto
units
in
person
hold
in
g
accounts
Außerhalb
des
Systems
ausgefertigte
Anweisungen
werden
von
m
in
destens
zwei
ordnungsgemäß
bevollmächtigten
Bediensteten
oder
vom
Rechnungsführer
persönlich
unterzeichnet
. [EU]
Manual
in
structions
shall
be
signed
by
at
least
two
duly
authorised
members
of
staff
,
or
by
the
account
in
g
officer
in
person
.
Bei
den
Sitzungen
des
Verwaltungsrats
s
in
d
die
Mitglieder
persönlich
anwesend
und
dürfen
sich
nicht
vertreten
lassen
. [EU]
Each
member
shall
be
present
in
person
at
the
meet
in
gs
of
the
General
Board
and
shall
not
be
represented
.
Bei
der
E
in
reichung
e
in
es
ersten
Antrags
muss
der
Antragsteller
persönlich
vorstellig
werden
. [EU]
At
the
time
of
submission
of
the
first
application
,
the
applicant
shall
be
required
to
appear
in
person
.
Bei
der
ersten
Beantragung
e
in
es
Visums
muss
der
Antragsteller
persönlich
vorstellig
werden
. [EU]
At
the
moment
of
submission
of
the
first
application
,
the
applicant
shall
be
required
to
appear
in
person
.
Bei
e
in
er
öffentlichen
Versteigerung
s
in
d
Unternehmer
und
Verbraucher
persönlich
anwesend
oder
erhalten
die
Möglichkeit
,
bei
ihr
persönlich
anwesend
zu
se
in
. [EU]
A
public
auction
implies
that
traders
and
consumers
attend
or
are
given
the
possibility
to
attend
the
auction
in
person
.
Bei
Flügen
,
für
die
e
in
Flugplan
für
den
gesamten
Flug
oder
den
restlichen
Teil
e
in
es
Flugs
bis
zum
Zielflugplatz
abgegeben
wurde
,
ist
der
zuständigen
Flugverkehrsdienststelle
am
Zielflugplatz
unverzüglich
nach
der
Landung
e
in
e
Landemeldung
persönlich
,
über
Funk
,
über
e
in
e
Datenverb
in
dung
oder
auf
andere
Weise
gemäß
den
Vorschriften
der
zuständigen
Behörde
zu
übermitteln
. [EU]
An
arrival
report
shall
be
made
in
person
,
by
radiotelephony
,
via
data
l
in
k
or
by
other
means
as
prescribed
by
the
competent
authority
at
the
earliest
possible
moment
after
land
in
g
,
to
the
appropriate
air
traffic
services
unit
at
the
arrival
aerodrome
,
by
any
flight
for
which
a
flight
plan
has
been
submitted
cover
in
g
the
entire
flight
or
the
rema
in
in
g
portion
of
a
flight
to
the
dest
in
ation
aerodrome
.
bei
Teilnahme
vor
Ort
in
Höhe
von
385
EUR
für
jeden
Tag
der
Anwesenheit
[EU]
in
the
case
of
participation
in
person
,
EUR
385
for
each
day
in
which
they
were
present
Bevor
die
zuständige
Behörde
des
Vollstreckungsstaats
in
den
in
Absatz
1
und
Absatz
2
Buchstaben
c, g, i
und
j
genannten
Fällen
beschließt
,
die
Anerkennung
und
Vollstreckung
e
in
er
Entscheidung
ganz
oder
teilweise
zu
verweigern
,
konsultiert
sie
auf
geeignete
Art
und
Weise
die
zuständige
Behörde
des
Entscheidungsstaats
und
bittet
sie
gegebenenfalls
um
die
unverzügliche
Übermittlung
aller
erforderlichen
zusätzlichen
In
formationen
." [EU]
;
Yes
,
the
person
appeared
in
person
at
the
trial
result
in
g
in
the
decision
. 2.
;
No
,
the
person
did
not
appear
in
person
at
the
trial
result
in
g
in
the
decision
.
Bitte
geben
Sie
an
,
ob
die
verurteilte
Person
im
Verfahren
,
das
zu
dem
Urteil
geführt
hat
,
persönlich
erschienen
ist:
[EU]
Please
in
dicate
whether
the
sentenced
person
appeared
in
person
in
the
proceed
in
gs
which
resulted
in
the
judgment:
Bitte
geben
Sie
zu
der
unter
Nummer
2
angekreuzten
Möglichkeit
an
,
dass
e
in
e
der
folgenden
Möglichkeiten
zutrifft:
[EU]
The
person
was
summoned
in
person
on
... (day/month/year)
and
thereby
in
formed
of
the
scheduled
date
and
place
of
the
trial
which
resulted
in
the
confiscation
order
and
was
in
formed
that
a
decision
may
be
handed
down
if
he
or
she
does
not
appear
for
the
trial
;
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "in Person":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
