A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
illiquidity
illite
illiteracy
illiteracy rate
illiterate
illiterately
illiterateness
illiterates
illness
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
illiterate
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
Angst
vor
Entdeckung
und
sozialer
Stigmatisierung
lässt
Analphabeten
häufig
zu
Außenseitern
der
Gesellschaft
werden
. [G]
The
fear
of
discovery
and
social
stigmatisation
often
means
that
illiterate
people
become
outsiders
in
society
.
Laut
einer
aktuellen
Studie
(
APOLL
)
des
Deutschen
Volkshochschul-Verbandes
und
des
Bundesverbandes
Alphabetisierung
e.V.
unter
Teilnehmern
von
Alphabetisierungskursen
sind
51
Prozent
aller
funktionalen
Analphabeten
Singles
.
61
Prozent
haben
keinen
Schulabschluss
und
71
Prozent
keine
Berufsausbildung
. [G]
According
to
a
recent
study
of
people
attending
literacy
courses
(APOLL)
carried
out
by
the
German
Adult
Education
Association
and
the
German
Social
Campaign
Against
Illiteracy
,
51
percent
of
all
functionally
illiterate
people
are
single
,
61
percent
have
no
school-leaving
qualifications
,
and
71
percent
have
no
vocational
training
.
Seine
Ursache
liegt
im
so
genannten
"Vergesseneffekt"
.
Ein
Prozess
des
Verlernens
setzt
ein
,
wenn
im
späteren
(
Berufs-
)Leben,
die
einst
mehr
oder
weniger
erlernten
Schreib-
und
Lesekenntnisse
nicht
mehr
angewendet
werden
. [G]
This
is
due
to
a
lack
of
practice:
people
who
are
secondary
illiterate
are
persons
who
have
learned
to
read
and
write
but
have
lost
these
skills
because
they
do
not
use
them
in
later
(working)
life
.
Sie
gelten
als
so
genannte
"funktionale
Analphabeten"
.
Das
sind
Menschen
,
die
den
Anforderungen
einer
Informationsgesellschaft
nicht
oder
nur
mit
größter
Mühe
gerecht
werden
können
. [G]
Known
as
"functionally
illiterate
"
,
these
are
people
whose
reading
and
writing
skills
are
insufficient
to
meet
the
challenges
of
an
information
society
.
Was
niemand
weiß:
Lisa
ist
funktionale
Analphabetin
und
geübt
in
der
Vermeidung
von
schriftsprachlichen
Anforderungssituationen
. [G]
No
one
knows
that
Lisa
is
functionally
illiterate
and
is
practised
in
avoiding
situations
where
reading
skills
are
required
.
Weltweit
gibt
es
über
800
Millionen
Analphabeten
. [G]
More
than
800
million
people
worldwide
are
illiterate
.
gezielte
Ausrichtung
solcher
Programme
und
Maßnahmen
auf
bestimmte
Gruppen
,
wie
Familienangehörige
von
Personen
,
die
Aufnahmeverfahren
unterliegen
,
Kinder
,
Frauen
,
ältere
Menschen
,
Analphabeten
oder
Personen
mit
Behinderungen
[EU]
reinforce
the
capacity
of
such
programmes
and
activities
to
reach
out
to
particular
groups
,
such
as
dependants
of
persons
subject
to
admission
procedures
,
children
,
women
,
elderly
,
illiterate
or
persons
with
disabilities
Insbesondere
sollten
gezielte
Informationsprogramme
für
schutzbedürftige
Personengruppen
(z. B.
Senioren
und
Menschen
mit
einer
körperlichen
,
sensorischen
oder
geistigen
Beeinträchtigung
)
und
für
Personen
mit
erschwertem
Zugang
zu
Informationen
(z. B.
Migranten
,
Obdachlose
,
Personen
mit
Lese-
oder
Rechenschwäche
)
vorgesehen
werden
. [EU]
In
particular
,
special
information
programmes
should
be
established
for
vulnerable
persons
(such
as
senior
citizens
,
persons
suffering
from
a
physical
,
sensory
or
mental
health
problem
,
etc
.)
as
well
as
for
the
persons
for
whom
access
to
information
is
difficult
(such
as
migrants
and
homeless
persons
,
illiterate
and
innumerate
persons
,
etc
.).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "illiterate":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners