ihres : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ihres

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wenn Sie mit der Bearbeitung Ihres Problems oder unserer Entscheidung nicht zufrieden sind, können Sie im Rahmen unseres Beschwerdeverfahrens Beschwerde anmelden.

If you are unhappy with the way we deal with your problem or with the decision we make, you can register a complaint through our complaints procedure.

Ihre Homepage ist das Aushängeschild Ihres Unternehmens.

Your website is a showcase for your business.

Er verkündete das Ende der Band auf dem Höhepunkt ihres Erfolgs.

He called time on the band at the height of their success.

Das Erscheinungsdatum ihres neuen Albums wird morgen bekanntgegeben.

The release date for her new album will be announced tomorrow.

In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik.

There is a certain logic in their choice of architect.

Nach ihrer Scheidung führte sie weiterhin den Familiennamen ihres Ex-Mannes.

After her divorce she continued to bear her ex-husband's family name.

Sie musste das harte Leben an der Seite ihres Mannes ertragen.

She had to endure the hardships of life alongside her husband.

Ich stellte sie wegen ihres Benehmens/diesbezüglich zur Rede.

I challenged them on their behaviour/on this.

Die unbewegte Oberfläche des Wassers warf das Spiegelbild ihres Gesichts zurück.

The water's still surface mirrored her face.

Sie gewinnen die Höhe Ihres Einsatzes.

You win an amount equal to your stake.

Die Anwesenheit ihres Lehrers bereitete ihr einiges Unbehagen.

Her teacher's presence caused her considerable discomfort.

Geben Sie bitte den Grund ihres Besuches an.

Please state the purpose of your visit.

Sie wird darauf vorbereitet, den Platz ihres Vater einzunehmen, wenn er sich zurückzieht.

She is being groomed to take her father's place when he retires.

Sie hat die meiste Zeit ihres Urlaubs damit verbracht, die örtlichen Buchhandlungen heimzusuchen.

She spent most of her holidays haunting the local bookstores.

Menschen wegen ihres Alters zu entlassen kann gerichtlich verfolgt werden.

Dismissing people because of their age is actionable.

Ihre elegante Kleidung war Ausdruck ihres neuen Status.

Her elegant clothing reflected her new status.

Unter den gegebenen Umständen erwarte ich die Überweisung Ihres Mandanten in den nächsten zehn Tagen.

In the circumstances, I look forward to receiving your client's remittance within the next ten days.

Sie blickte/spähte/schielte über den Rand ihres Buches.

She peered/peeked/squinted over her book.

Sie trat während ihres USA-Aufenthalts in mehreren Talkshows auf.

She guested on several talk shows while visiting the USA.

Beim Elternsprechtag erfahren Sie, welche Aktivitäten in der Klasse Ihres Kindes geplant sind.

Come to the parent/teacher meeting and find out what will be happening in your child's class.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.