ihr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Ignoranz

Iguana-Leguane

Iguazu

Iheringameisenschlüpfer

Ihr

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ihr Glück war vollkommen, als ihre Tochter geboren wurde.

Their happiness was consummated when their daughter was born.

Ihr Tod war der Anlass für massive Ausschreitungen.

Their death was the occasion of mass riots.

Du solltest (bei ihr) die Initiative ergreifen.

You should make the move (on her).

Nach all den Lügen sollte man ihr jetzt nichts mehr so ohne weiteres glauben.

After all her lying, nothing she says now should be taken at face value.

Apropos klassische Musik, wer ist Ihr Lieblingskomponist?

Talking of classical music, who is your favorite composer?

Wie viel das ist, könnt ihr euch selber ausrechnen.

I will let you do the maths on that.; You do the maths.

Die Kinder hörten ihr aufmerksam zu.

The children had their attention.

Ihr innerer Konflikt hängt mit Auseinandersetzungen in der Außenwelt zusammen.

Your inner conflict is related to struggles in the outer world.

Ihr fehlt die Ausstrahlung für ernste Rollen.

She lacks the gravitas for dramatic roles.

Sie haben ihr eigenes Badezimmer.

They have a separate bathroom.

Es ist ein Vergnügen, ihr zuzusehen.

She's a delight to watch.

Ihr Freiluftkonzert riss die Fans zu Begeisterungsstürmen hin.

Their open-air concert sent the fans into raptures.

Wer ist Ihr (behandelnder) Arzt?; Bei welchem Arzt sind Sie (in Behandlung)?

Which doctor are you under?

Das Ohrenimplantat ermöglicht es ihr, Umgebungsgeräusche wahrzunehmen.

The ear implant allows her to get an awareness of environmental sound.

Es geht ihr (gesundheitlich) besser, aber sie ist noch nicht über dem Berg.

Her health is getting better but she's not out of the woods yet.

Die Mannschaft hat in der zweiten Halbzeit gezeigt, was wirklich in ihr steckt.

The team showed their true mettle in the second half.

Die Bank hat ihr Engagement auf dem chinesischen Markt ausgebaut.

The bank has stepped up its engagement with the Chinese market.

Der Arzt wurde an ihr Krankenbett gerufen.

The doctor was summoned to her bedside.

Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen.

Her social life has yet to get properly under way.

Er war von ihr völlig überwältigt.

She completely swept him off his feet.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.