ißt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er isst meistens Schnellgerichte. Na ja, das passt zu ihm.

He eats mostly junk food. Well, it figures.

Sie isst kein Fleisch.

She doesn't eat meat.

Isst du mit uns zu Mittag? - Kann ich darauf/auf die Einladung ein andermal zurückkommen? Ich muss das fertigmachen.

Are you coming for lunch with us? - Can I have/take a rain check (on the invitation)? I must get this finished.

Sie isst kein Fleisch, aber sonst isst sie so gut wie alles.

She doesn't eat meat, but other than that she'll eat just about anything.

Sie isst außerordentlich viel.

She eats extraordinary quantities.

Die Art, wie er isst, ekelt/widert mich an.

The way he eats his food disgusts/revolts/repulses me.

Das Auge isst mit. [Sprw.]

You eat with your eyes (first). [prov.]

Wenn du noch mehr Schokolade isst, wird dir schlecht.

If you eat any more chocolate you'll make yourself sick.

Sie isst vegetarisch.; Sie ernährt sich vegetarisch.

She is a vegetarian.

Sie achtet darauf, was sie isst.

She is careful about what she eats.

Sie isst koscher und lebt in ihrem sozialen Umfeld fast nur unter Juden. [G]

She eats kosher food and her social life takes place almost solely among Jews.

Vor einem Triathlon isst die 55 Kilo leichte Frau meist ein Pfund Nudeln oder sechs Brötchen, dazu eine große Menge Vitamine. [G]

Before a triathlon, Benöhr - who weighs just 55 kilos - usually eats a pound of pasta or six bread rolls, accompanied by a large dose of vitamins.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.