A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for hypothesis'
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Andererseits
könnte
eine
Haftung
des
Staates
in
keinem
Fall
auf
höchst
allgemein
gehaltene
Äußerungen
des
Ministers
gestützt
werden
,
ob
nun
begründet
mit
der
angeblich
unterlassenen
Durchführung
(
Hypothese
der
nicht
eingehaltenen
Zusage
)
oder
im
Gegenteil
mit
der
erfolgten
Durchführung
(
Hypothese
der
rechtswidrigen
Zusage
)". [EU]
Secondly
,
the
liability
of
the
State
can
in
no
way
be
incurred
by
reason
of
the
highly
general
remarks
made
by
the
Minister
,
whether
because
of
their
alleged
lack
of
implementation
-
the
broken
promise
hypothesis
-
or
,
conversely
,
because
of
their
implementation
-
the
unlawful
promise
hypothesis'
.
Die
Kommission
ist
der
Auffassung
,
dass
sich
ein
gewöhnlicher
privater
Kapitalgeber
in
vergleichbarer
Lage
auf
der
Grundlage
eines
einzigen
Finanzplans
mit
der
Finanzprognose
für
den
Zeitraum
2002-2010
in
einer
"positiven
Hypothese"
und
eines
lediglich
zwei
Seiten
umfassenden
Geschäftsplans
nicht
dafür
entschieden
hätte
,
über
6
Mio
.
EUR
als
Anfangskapital
zur
Verfügung
zu
stellen
. [EU]
The
Commission
considers
that
a
normal
private
operator
,
in
a
similar
situation
,
would
not
have
made
the
choice
to
provide
an
initial
capital
of
more
than
EUR
6000000
on
the
basis
of
merely
one
financial
plan
,
containing
the
financial
forecast
for
the
period
2002/10
in
a
'positive
hypothesis'
,
and
a
business
plan
of
just
two
pages
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hypothesis'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners