hydrologische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for hydrologische

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Die Fahrwasserinformation (FI) enthält geografische, hydrologische und administrative Informationen über die Wasserstraße im RIS-Gebiet, die von den RIS-Nutzern benötigt werden, um eine Fahrt zu planen, auszuführen und zu überwachen. [EU]	Fairway information (FI) contains geographical, hydrological, and administrative information regarding the waterway (fairway) in the RIS area that is required by the RIS users to plan, execute and monitor a voyage.
	Fahrwasserinformationsdienste (FIS) liefern geografische, hydrologische und administrative Angaben, die von den Schiffsführern und Flottenmanagern benötigt werden, um eine Fahrt zu planen, auszuführen und zu überwachen. [EU]	Fairway Information Services (FIS) contain geographical, hydrological and administrative data that are used by skippers and fleet managers to plan, execute and monitor a trip.
	"Fahrwasserinformation" sind geographische, hydrologische und administrative Angaben über die Wasserstraße (das Fahrwasser). [EU]	'fairway information' means geographical, hydrological, and administrative information regarding the waterway (fairway).
	Geologische, ozeanografische und hydrologische Untersuchungen [EU]	Geology, oceanography and hydrology services
	Handhabung von Identifikatoren 1. Wird eine geografische Bezeichnung als eindeutige hydrologische ID für ein Objekt in dieser Spezifikation verwendet, ist sie nach Möglichkeit von einem europaweiten Gazetteer oder einer anderen maßgeblichen europaweiten Quelle abzuleiten. [EU]	Identifier management
	Hydrografische, hydrologische und meteorologische Bedingungen [EU]	Hydrographical, hydrological and meteorological conditions
	Hydrologische Beständigkeit (HydrologicalPersistenceValue) [EU]	Hydrological Persistence (HydrologicalPersistenceValue)
	Hydrologische Verweilzeit (Jahre) [EU]	Hydrological residence time (years)
	Meeresregionen und ihre Unterregionen werden festgelegt, um die Umsetzung dieser Richtlinie zu erleichtern; bei ihrer Festlegung werden hydrologische, ozeanografische und biogeografische Merkmale berücksichtigt. [EU]	Marine regions and their subregions are designated for the purpose of facilitating implementation of this Directive and are determined taking into account hydrological, oceanographic and biogeographic features.
	Ozeanografische und hydrologische Untersuchungen [EU]	Oceanography and hydrology services
	physikalische, hydrologische und chemische Gegebenheiten (1.6.3) [EU]	Physical, hydrological and chemical conditions (1.6.3).
	Sich kreuzende Netzelemente, zwischen denen keine hydrologische Verbindung besteht, dürfen sich hingegen nicht schneiden. [EU]	No intersections shall be created at crossing network elements when it is not possible for water to pass from one element to another.
	Vermessungstechnische, hydrografische, ozeanografische und hydrologische Instrumente und Geräte [EU]	Surveying, hydrographic, oceanographic and hydrological instruments and appliances
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.