humidity : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

humidity

Search for:

ä ö ü ß

German

English

.1 Das System mit Zubehör muss auf geeignete Weise so ausgelegt sein, dass es gegen Spannungsschwankungen und Ausgleichsvorgänge bei der Energieversorgung, Änderungen der Raumtemperatur, Vibration, Feuchtigkeit, Schlag, Stoß und Korrosion, wie sie normalerweise auf Schiffen vorkommen, unempfindlich ist. [EU]

.1 The system and equipment shall be suitably designed to withstand supply voltage variation and transients, ambient temperature changes, vibration, humidity, shock, impact and corrosion normally encountered in ships.

1 kg Holz (25 % Feuchte) [EU]

1 kg wood (25 % humidity) [3]

28,836 die Molmasse der Luft bei der Bezugsfeuchte (282,5 K), g/mol, [EU]

28,836 is the molar mass of the air at reference humidity (282,5 K), g/mol

30 Tage im Jahr ständig: 75-95 % relative Feuchte [EU]

On 30 days in the year continuously: between 75 % and 95 % relative humidity

± 5 Prozent für ein Luftfeuchtigkeitsmessgerät. [EU]

± 5 per cent for a relative humidity measuring device.

7 PRÜFUNG DER FEUCHTIGKEITSBESTÄNDIGKEIT [EU]

RESISTANCE-TO-HUMIDITY TEST

absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft [EU]

Absolute humidity of the intake air

absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft (g Wasser je kg trockener Luft) [EU]

absolute humidity of the intake air (g water per kg dry air)

absolute Feuchtigkeit der Verdünnungsluft [EU]

Absolute humidity of the dilution air

absolute Feuchtigkeit der Verdünnungsluft (g Wasser je kg trockener Luft) [EU]

absolute humidity of the dilution air (g water per kg dry air)

Absolute Feuchtigkeit [EU]

Absolute humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit [EU]

Absolute humidity

ADA_021 Der Adapter muss bei einer Luftfeuchtigkeit von 10 % bis 90 % voll einsatzbereit sein (160). [EU]

ADA_021 The adaptor shall be fully operational in the humidity range 10 % to 90 % (160).

aktive oder passive Regelung der Feuchtigkeit im Lagerfach im Bereich von 50 % bis 80 % [EU]

active or passive control of the compartment humidity in the range from 50 % to 80 %

Alle Kabel müssen gut isoliert sein und die Kabel und die elektrische Ausrüstung müssen den Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen, denen sie ausgesetzt sind, standhalten. [EU]

All cables shall be well insulated and all cables and electrical equipment shall be able to withstand the temperature and humidity conditions to which they are exposed.

Alle zu prüfenden Teile müssen sich vor einer Prüfung mindestens vier Stunden lang bei einer Temperatur von 18o C bis 22o C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 10 % bis 70 % im Prüfraum befinden. [EU]

All parts to be certified should be kept in the test room for a period of at least four hours at a temperature between and including 18 and 22 degrees Celsius and a relative humidity between and including 10 and 70 per cent prior to a test.

Amphibien, die häufigen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswechseln ausgesetzt sind, unterliegen starkem Stress und neigen häufiger zu Gesundheitsproblemen. [EU]

Amphibians exposed to frequent fluctuations in temperature and humidity may be severely stressed and may be more prone to health problems.

An 30 Tagen im Jahr ständig: zwischen 75 % und 95 % relative Luftfeuchtigkeit. [EU]

On 30 days in the year continuously: between 75 % and 95 % relative humidity.

An den anderen Tagen gelegentlich: zwischen 95 % und 100 % relative Luftfeuchtigkeit. [EU]

On the other days occasionally: between 95 % and 100 % relative humidity

An den übrigen Tagen gelegentlich: 95-100 % relative Feuchte [EU]

On the other days occasionally: between 95 % and 100 % relative humidity

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.