A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hope
hope chest
hope for
hoped
hoped-for
hopeful
hopefully
hopefulness
hopefuls
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
hoped-for
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Der
erhoffte
Aufschwung
ist
nie
eingetreten
.
The
hoped-for
boom
never
materialized
.
Auf
der
Grundlage
der
vor
der
Krise
erstellten
Prognosen
hätten
einige
Betreiber
ihre
Kapazitäten
ausgebaut
,
wobei
das
erhoffte
Wachstum
im
Kontext
der
Rezession
ausgeblieben
war
. [EU]
On
the
basis
of
the
growth
forecasts
drawn
up
before
the
crisis
,
certain
operators
increased
their
capacities
but
the
hoped-for
growth
failed
to
materialise
on
account
of
the
economic
recession
.
Es
wurde
nachgewiesen
,
dass
die
Vereinbarungen
des
Kartells
in
die
Praxis
umgesetzt
wurden
und
Auswirkungen
auf
den
Markt
hatten
,
auch
wenn
die
erhoffte
Wirkung
nicht
immer
eintrat
. [EU]
The
cartel
arrangements
were
put
into
practice
and
had
effects
on
the
market
,
although
the
hoped-for
effects
were
not
always
fully
achieved
.
Unter
diesen
Voraussetzungen
würde
der
steigende
Umsatz
,
der
ab
dem
kommenden
Jahr
aufgrund
einer
für
2005
erwarteten
Erholung
des
Marktes
,
der
Bereitstellung
eines
neuen
Angebots
durch
Bull
und
einer
besseren
finanziellen
Lage
erzielt
werden
dürfte
,
automatisch
die
Gewinnsituation
weiter
verbessern
. [EU]
Under
the
circumstances
,
the
improvement
in
discounted
turnover
next
year
due
to
a
hoped-for
market
recovery
in
2005
,
the
launch
of
Bull's
new
offerings
and
a
restored
financial
situation
will
necessarily
lead
to
a
further
growth
in
profitability
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hoped-for":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners