A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for homologen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Als
Positivkontrollen
aus
einer
3-5
Tage
alten
Kultur
Suspensionen
mit
105
bis
106
Zellen
von
R.
solanacearum
Biovar
2 (z. B.
Stamm
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
,
siehe
Anlage
3)
je
ml
in
0,01 M
Phosphatpuffer
(
PB
)
vorbereiten
.
Separate
Objektträger
mit
Positivkontrollen
des
homologen
Stammes
oder
eines
anderen
Referenzstammes
von
R.
solanacearum
,
in
Kartoffelextrakt
suspendiert
,
vorbereiten
(
siehe
Anlage
3 B).
Die
FITC-marktierte
eubakterielle
Oligo-Sonde
bietet
insofern
eine
Kontrolle
für
den
Hybridisierungsprozess
,
als
sie
alle
Eubakterien
anfärbt
,
die
in
der
Probe
vorhanden
sind
. [EU]
As
positive
controls
prepare
suspensions
containing
105
to
106
cells
per
ml
of
R.
solanacearum
biovar
2 (e.g.
strain
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
,
see
Appendix
3)
in
0,01M
phosphate
buffer
(PB)
from
a 3
to
5
day
culture
).
Bei
jeder
der
tetra-
bis
octachlorierten
homologen
Gruppen
von
PCDD/F
und
bei
jeder
der
homologen
Gruppen
von
dioxinähnlichen
PCB
muss
mindestens
ein
Kongener
zugegeben
werden
(
alternativ
dazu
mindestens
ein
Kongener
je
massenspektrometrisch
ausgewählter
Ionenaufzeichnungsfunktion
zur
Überwachung
von
PCDD/F
und
dioxinähnlichen
PCB
). [EU]
At
least
one
congener
for
each
of
the
tetra-
to
octa-chlorinated
homologous
groups
for
PCDD/Fs
and
at
least
one
congener
for
each
of
the
homologous
groups
for
dioxin-like
PCBs
must
be
added
(alternatively,
at
least
one
congener
for
each
mass
spectrometric
selected
ion
recording
function
used
for
monitoring
PCDD/Fs
and
dioxin-like
PCBs
).
Bei
jeder
der
tetra-
bis
octa-chlorierten
homologen
Gruppen
von
PCDD/F
(
und
bei
jeder
der
homologen
Gruppen
von
dioxinähnlichen
PCB
,
sofern
dioxinähnliche
PCB
zu
bestimmen
sind
)
muss
mindestens
ein
Kongener
zugegeben
werden
(
alternativ
dazu
mindestens
ein
Kongener
je
massenspektrometrisch
ausgewählter
Ionenaufzeichnungsfunktion
zur
Überwachung
von
PCDD/F
und
dioxinähnlichen
PCB
). [EU]
At
least
one
congener
for
each
of
the
tetra
to
octa-chlorinated
homologous
groups
for
PCDD/F
and
at
least
one
congener
for
each
of
the
homologous
groups
for
dioxin-like
PCBs
must
be
added
(alternatively,
at
least
one
congener
for
each
mass
spectrometric
selected
ion
recording
function
used
for
monitoring
PCDD/F
and
dioxin-like
PCBs
).
Bei
jeder
der
tetra-
bis
octachlorierten
homologen
Gruppen
von
PCDD/PCDF
und
bei
jeder
der
homologen
Gruppen
von
dioxinähnlichen
PCB
muss
mindestens
ein
Kongener
zugegeben
werden
(
alternativ
dazu
mindestens
ein
Kongener
je
massenspektrometrisch
ausgewählter
Ionenaufzeichnungsfunktion
zur
Überwachung
von
PCDD/PCDF
und
dioxinähnlichen
PCB
). [EU]
At
least
one
congener
for
each
of
the
tetra-
to
octa-chlorinated
homologous
groups
for
PCDD/PCDFs
and
at
least
one
congener
for
each
of
the
homologous
groups
for
dioxin-like
PCBs
shall
be
added
(alternatively,
at
least
one
congener
for
each
mass
spectrometric
selected
ion
recording
function
used
for
monitoring
PCDD/PCDFs
and
dioxin-like
PCBs
).
Den
Titer
der
Antikörper
auf
einer
Suspension
aus
105
bis
106
Zellen
je
ml
des
homologen
R.-solanacearum-Stamms
bestimmen
. [EU]
Determine
the
titre
of
the
antibodies
on
a
suspension
of
105
to
106
cells
per
ml
of
the
homologous
strain
of
R.
solanacearum
.
Der
FNE
hat
sich
auch
an
dem
Pilot-Forschungsprojekt
zur
homologen
Rekombination
beteiligt
. [EU]
The
FNE
also
participated
in
a
pilot
research
project
on
homologous
recombination
.
Der
Titer
wird
definiert
als
die
höchste
Verdünnung
,
bei
der
eine
optimale
Reaktion
eintritt
,
wenn
eine
Suspension
aus
105
bis
106
Zellen
je
ml
des
homologen
Stammes
von
R.
solanacearum
mit
einem
geeigneten
Fluorescein-Isothiocyanat-(
FITC
)-Konjugat
nach
Herstellervorgaben
getestet
wird
. [EU]
The
titre
is
defined
as
the
highest
dilution
at
which
optimum
reaction
occurs
when
testing
a
suspension
containing
105
to
106
cells
per
ml
of
the
homologous
strain
of
R.
solanacearum
and
using
an
appropriate
fluorescein
isothiocyanate
(FITC)
conjugate
according
to
the
manufacturer's
recommendations
.
Der
Titer
wird
definiert
als
die
höchste
Verdünnung
,
bei
der
eine
optimale
Reaktion
eintritt
,
wenn
eine
Suspension
aus
105
bis
106
Zellen
je
ml
des
homologen
Stammes
von
R.
solanacearum
mit
einem
geeigneten
sekundären
Antikörper-Konjugat
nach
Herstellervorgaben
getestet
wird
. [EU]
The
titre
is
defined
as
the
highest
dilution
at
which
optimum
reaction
occurs
when
testing
a
suspension
containing
105
to
106
cells
per
ml
of
the
homologous
strain
of
R.
solanacearum
and
using
appropriate
secondary
antibody
conjugates
according
to
the
manufacturer's
recommendations
.
Der
Titer
wird
definiert
als
die
höchste
Verdünnung
,
bei
der
eine
optimale
Reaktion
eintritt
,
wenn
eine
Suspension
aus
105
bis
106
Zellen/ml
des
homologen
Stammes
von
C. m.
subsp
.
sepedonicus
mit
einem
geeigneten
Fluorescein-Isothiocyanat-(
FITC
)-Konjugat
nach
Herstellerspezifikationen
getestet
wird
. [EU]
The
titre
is
defined
as
the
highest
dilution
at
which
optimum
reaction
occurs
when
testing
a
suspension
containing
105
to
106
cells
per
ml
of
the
homologous
strain
of
C. m.
subsp
.
sepedonicus
and
using
an
appropriate
fluorescein
isothiocyanate
(FITC)
conjugate
according
to
the
manufacturer's
recommendations
.
Die
Homologen
des
Ethanols
sowie
der
Ethanol
und
die
Homologen
des
Ethanols
der
Ester
sind
im
Alkoholgehalt
enthalten
,
da
sie
in
das
Destillat
übergehen
. [EU]
Homologues
of
ethanol
,
together
with
ethanol
and
ethanol
homologues
in
ethyl
esters
,
are
included
in
the
alcoholic
strength
since
they
occur
in
the
distillate
.
Die
Totzeit
lässt
sich
entweder
durch
Verwendung
einer
homologen
Reihe
(z. B.
n-Alkyl-Methyl-Ketone
)
oder
durch
nicht
chromatografisch
verzögerte
organische
Verbindungen
(z. B.
Thioharnstoff
oder
Formamid
)
bestimmen
. [EU]
The
dead
time
to
can
be
determined
by
using
either
a
homologous
series
(e.g.
n-alkyl
methyl
ketones
)
or
unretained
organic
compounds
(e.g.
thiourea
or
formamide
).
(
komplexe
Kombination
organischer
Verbindungen
,
die
man
aus
der
Vergasung
von
Braunkohle
erhält
;
besteht
in
erster
Linie
aus
C6-10-Hydroxy-aromatischen
Phenolen
und
ihren
Homologen
) [EU]
Composed
primarily
of
C6-10
hydroxy
aromatic
phenols
and
their
homologs
.)
[komplexe
Kombination
organischer
Verbindungen
,
erhalten
aus
der
Vergasung
von
Braunkohle
;
besteht
in
erster
Linie
aus
C6-10-hydroxy-aromatischen
Phenolen
und
ihren
Homologen] [EU]
[A
complex
combination
of
organic
compounds
obtained
from
brown
coal
gasification
.
Composed
primarily
of
C6-10
hydroxy
aromatic
phenols
and
their
homologs
.]
[komplexe
Kombination
organischer
Verbindungen
,
erhalten
aus
der
Vergasung
von
Braunkohle
;
besteht
in
erster
Linie
aus
C6-10-hydroxy-aromatischen
Phenolen
und
ihren
Homologen] [EU]
Composed
primarily
of
C6-10
hydroxy
aromatic
phenols
and
their
homologs
.]
Mitzuteilen
ist
die
genaue
Rezeptur
des
Produkts
einschließlich
der
genauen
chemischen
Beschreibung
der
Inhaltsstoffe
(z. B.
IUPAC-Kennung
,
CAS-Nr
.,
INCI-Benennung
,
Reinheit
,
Art
und
prozentualer
Anteil
von
Verunreinigungen
,
Zusatzstoffe
;
bei
Gemischen
,
wie
z. B.
Tensiden:
DID-Nummer
,
Zusammensetzung
und
Bandbreite
der
Homologen
,
Isomere
und
Handelsnamen
). [EU]
The
exact
formulation
of
the
product
must
be
given
.
Furthermore
the
exact
chemical
description
of
ingredients
(e.g.
identification
according
to
IUPAC
,
CAS-no
,
INCI-name
,
purity
,
type
and
percentage
of
impurities
,
additives
;
for
mixtures
e.g.
surfactants:
DID-number
,
composition
and
spectrum
of
homologue
distribution
,
isomers
and
trade
names
).
Nitrostilbene
,
ihre
Homologen
und
ihre
Derivate
[EU]
Nitrostilbenes
,
their
homologues
and
their
derivatives
SCE
stellt
den
Austausch
von
DNS-Replikationsprodukten
an
anscheinend
homologen
Loci
dar
. [EU]
SCEs
represent
the
interchange
of
DNA
replication
products
at
apparently
homologous
loci
.
Separate
Objektträger
mit
Positivkontrollen
des
homologen
Stammes
oder
eines
anderen
Referenzstammes
von
C. m.
subsp
.
sepedonicus
,
in
Kartoffelextrakt
suspendiert
,
herstellen
(
siehe
Anlage
2). [EU]
Prepare
separate
positive
control
slides
of
the
homologous
strain
or
any
other
reference
strain
of
C. m.
subsp
.
sepedonicus
,
suspended
in
potato
extract
,
as
specified
in
Appendix
2.
Separate
Objektträger
mit
Positivkontrollen
des
homologen
Stammes
oder
eines
anderen
Referenzstammes
von
C. m.
subsp
.
sepedonicus
,
nach
Anlage
2
in
Kartoffelextrakt
und
fakultativ
in
Puffer
suspendiert
,
herstellen
. [EU]
Prepare
separate
positive
control
slides
of
the
homologous
strain
or
any
other
reference
strain
of
C. m.
subsp
.
sepedonicus
,
suspended
in
potato
extract
,
as
specified
in
Appendix
2,
and
optionally
in
buffer
.
Separate
Objektträger
mit
Positivkontrollen
des
homologen
Stammes
oder
eines
anderen
Referenzstammes
von
R.
solanacearum
,
gemäß
Anlage
3. B.
in
Kartoffelextrakt
und
fakultativ
in
Puffer
suspendiert
,
vorbereiten
. [EU]
Prepare
separate
positive
control
slides
of
the
homologous
strain
or
any
other
reference
strain
of
R.
solanacearum
,
suspended
in
potato
extract
,
as
specified
in
Appendix
3 B,
and
optionally
in
buffer
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "homologen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners