DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hinter
Search for:
Mini search box
 

640 results for hinter
Word division: hin·ter
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Welche Überlegungen stecken hinter dieser Entscheidung? What is the reasoning behind this decision?

Ihre Hände waren hinter dem Rücken gefesselt. Their hands were manacled behind their backs.

Wer stand bei diesem Film hinter der Kamera? Who did the cinematography for this film?

Welche Aussage verbirgt sich hinter dieser Formulierung? What is the meaning behind this phrase?

Hinter dem Stürmer steht nach seiner Verletzung noch ein Fragezeichen, ob er rechtzeitig für das Turnier fit sein wird. The striker's injury puts a question mark over his being fit in time for the tournament.

Ich hab einen total ätzenden Tag hinter mir. I've had a bummer of a day.

Wir haben bei diesem Projekt das Gröbste hinter uns. We are over the hump on this project.

Die Jagdhunde des Grafen waren (in Hundehütten) hinter den Ställen untergebracht. The Earl's hound dogs were kennelled behind the stables.

Wir haben alle hinter dem gemeinsamen Ziel versammelt. We have all hands on deck.

Bringen wir es hinter uns. Let's have it done.

Hinter ihrem Rücken zerreißt man sich das Maul über sie. They are tut-tutted about behind their backs.

Er hat es faustdick hinter den Ohren. He's a deep one.; He's a sly old dog.

Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht. The rationale behind this statement is not at all apparent.

Sie sprühte sich etwas Parfum hinter die Ohren. She spritzed some perfume behind her ears.

Ihr Schal / Haar wehte hinter ihr her. Her scarf / hair streamed behind her.

Hinter der Kurve verengt sich die Straße. The road narrows behind the bend.

Der Zug ließ den Bahnhof hinter sich und erreichte offenes Gelände. The train drew away from the station into open country.

der ^geistige Vater von etw.; der Kopf hinter etw. the brains; the mastermind behind sth.

Ich spürte, wie jemand hinter mir nach meiner Tasche griff. I felt someone behind me make a snatch at my bag.

Sie ist nur hinter seinem Geld her. She is only after his money.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners