A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hin sein
hin und her
hin und weg
hin und wieder
hin- und herbewegen
hin- und hergehend
hin- und herhuschen
hin- und herjagen
hin- und hersausen
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
hin- und herbewegen
Search single words:
hin-
·
und
·
herbewegen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Der
Stammansatz
sollte
möglichst
durch
einfaches
Mischen
oder
Hin-
und
Herbewegen
der
Prüfsubstanz
in
dem
Verdünnungswasser
auf
mechanischem
Wege
hergestellt
werden
(z. B.
Rühren
und
Ultraschalldispersion
). [EU]
The
stock
solution
should
preferably
be
prepared
by
simply
mixing
or
agitating
the
test
substance
in
the
dilution
water
by
using
mechanical
means
(e.g.
stirring
and
ultrasonication
).
Die
Proben
im
GPW
nach
der
Bebrütung
nicht
schütteln
,
schwenken
oder
anders
hin-
und
herbewegen
,
da
hierdurch
Partikel
mit
Hemmwirkung
freigesetzt
werden
und
die
nachfolgende
Isolierung
im
MSRV
eingeschränkt
wird
. [EU]
The
samples
in
BPW
must
not
be
shaken
,
swirled
or
otherwise
agitated
after
incubation
as
this
releases
inhibitory
particulates
and
reduces
subsequent
isolation
in
MSRV
.
Die
Proben
im
GPW
nach
der
Bebrütung
nicht
schütteln
,
schwenken
oder
anders
hin-
und
herbewegen
. [EU]
Amendment
1:
Annex
D:
Detection
of
Salmonella
spp
.
in
animal
faeces
and
in
environmental
samples
from
the
primary
production
stage'
of
the
International
Organization
for
Standardization
.
After
incubation
the
samples
in
BPW
shall
not
be
shaken
,
swirled
or
otherwise
agitated
.
Die
Proben
in
GPW
nach
der
Bebrütung
nicht
schütteln
,
schwenken
oder
anders
hin-
und
herbewegen
,
da
hierdurch
Partikel
mit
Hemmwirkung
freigesetzt
werden
und
die
nachfolgende
Isolierung
im
MSRV
eingeschränkt
wird
. [EU]
Do
not
shake
,
swirl
or
otherwise
agitate
the
samples
in
BPW
after
incubation
as
this
releases
inhibitory
particulates
and
reduces
subsequent
isolation
in
MSRV
.
Mortalität:
Ein
Tier
wird
als
tot
protokolliert
,
wenn
es
unbeweglich
ist
, d. h.,
wenn
es
nicht
schwimmen
kann
oder
sich
keine
Bewegungen
von
Anhängseln
oder
Postabdomen
innerhalb
von
15
Sek
und
en
nach
vorsichtigem
Hin-
und
Herbewegen
des
Prüfbehälters
beobachten
lassen
. [EU]
Mortality:
an
animal
is
recorded
as
dead
when
it
is
immobile
, i.e.
when
it
is
not
able
to
swim
,
or
if
there
is
no
observed
movement
of
appendages
or
postabdomen
,
within
15
seconds
after
gentle
agitation
of
the
test
container
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hin- und herbewegen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners