A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hiked
hiked up
hiker
hikers
hikes
hiking
hiking area
hiking areas
hiking boot
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
hikes
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Die
durchschnittliche
jährliche
Inflationsrate
hat
aufgrund
exogener
Steigerungen
bei
den
Rohstoffpreisen
,
der
hohen
Inlandsnachfrage
und
starker
Lohnzuwächse
,
die
das
Produktivitätswachstum
weit
überstiegen
,
im
Jahr
2008
einen
Rekordwert
von
12
%
erreicht
. [EU]
Annual
average
inflation
hit
a
record
high
of
12
%
in
2008
,
triggered
by
exogenous
hikes
in
commodity
prices
,
boosted
by
domestic
demand
and
fuelled
by
strong
wage
increases
which
far
exceeded
productivity
growth
.
Es
wird
darauf
hingewiesen
,
dass
die
Preisanstiege
für
Sojabohnen
mit
den
schlechten
Geschäftsergebnissen
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
zusammenfallen
;
da
die
hohen
Sojabohnenpreise
als
Hauptursache
der
Verluste
des
Jahres
2008
angesehen
wurden
,
gibt
es
keinen
besonderen
Grund
,
warum
die
Verluste
von
2010
,
die
mit
einem
weiteren
Preisanstieg
für
Sojabohnen
zusammenfielen
,
anders
behandelt
werden
sollten
. [EU]
It
is
noted
that
soy
bean
price
hikes
coincide
with
the
poor
financial
performance
of
the
Union
industry
and
,
given
that
high
soy
bean
prices
were
considered
to
be
the
main
cause
of
2008
losses
,
there
is
no
particular
reason
why
the
2010
losses
coinciding
with
another
hike
of
the
soy
bean
prices
should
be
treated
differently
.
In
einigen
Fällen
sind
die
Preise
wegen
des
Überangebots
gefallen
,
so
etwa
bei
Seebarsch
(
–
;
11
%),
Seelachs
(
–
; 8 %)
und
Seehecht
(
–
; 9 %).
Bei
anderen
Arten
wiederum
sind
die
Preise
infolge
Angebotsknappheit
gestiegen
,
so
bei:
Meerbarbe
(+
31
%),
Kabeljau
(+
27
%)
und
Seeteufel
(+
13
%). [EU]
Some
prices
fell
as
a
result
of
plentiful
supply
(sea
bass
down
11
%,
saithe
down
8 %
and
hake
down
9 %)
whereas
limited
supplies
led
to
price
hikes
for
other
species:
red
mullet
(31 %),
cod
(27 %)
and
monkfish
(13 %).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hikes":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners