her : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

her

her coquettish behaviour

her dress

her early works

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich wünsche Patrizia alles Gute zur Geburt ihrer Tochter.

My best wishes to Patricia on the birth of her daughter.

Bei ihrem Interesse für Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf für sie.

Given her interest in children, teaching is the right job for her.

Sie macht ihrer Familie alle Ehre.

She is a credit to her family.

Wenn sie in eine fremde Stadt kam, besuchte sie als erstes immer den Friedhof.

Whenever she visited a strange town her first port of call was always the cemetery.

Kaum waren sie allein, machte sie einen Annäherungsversuch.

She made her move the minute they were alone.

Du solltest (bei ihr) die Initiative ergreifen.

You should make the move (on her).

Nach all den Lügen sollte man ihr jetzt nichts mehr so ohne weiteres glauben.

After all her lying, nothing she says now should be taken at face value.

Sie redet viel, wenn der Tag lang ist.

You mustn't take her at face value with what she says.

Ich möchte ihrer Familie mein Mitgefühl bei all dem, was sie jetzt durchmachen muss, ausdrücken.

I want to send my commiserations to her family for what they must be going through.

Sich mischte sich in das Gespräch ein, wie es ihre Art war.

She butted in on the conversation, as was her way.

Jeder ist auf seine Art etwas Besonderes.

Everyone is special in their own way.; Everyone is special in his or her own way.

Ich reagierte mit der offenen Aufforderung an sie, das Gegenteil zu beweisen.

I responded with an open challenge to her to prove the opposite.

In ihrer Aufgeregtheit / In der Aufregung stieß sie sein Glas um.

She knocked his glass over in her agitation.

Ihre Gefühle waren in Aufruhr.

Her mind was in a tumult of emotions.

Sie tritt hier zum ersten Mal bei den nationalen Meisterschaften an.

This is her first appearance at/in the national championships.

Es geschah vor meinen / seinen / ihren Augen.

It happened in front of my / his / her / their eyes.

Früher oder später kommt jede Mode wieder.

Sooner or later, fashion comes full circle.

Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückgekehrt.

Now that she is back on the stage, her career has gone full circle.

Sie hat ihre Schätze nie für Ausstellungszwecke verliehen.

She never lent her treasures out for exhibition.

Ihre Worte waren Balsam für seine Seele.

Her words were a balm / a salve to his soul.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.