A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
height-control valve
height-control valves
height-finder radar
heighten
heightened
heightening
heightens
heights
heinie
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
heightened
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Das
Problem
sehe
ich
im
Moment
viel
mehr
anderswo:
Manche
Leute
missbrauchen
diese
erhöhte
Empfindlichkeit
,
die
in
Deutschland
gegenüber
antisemitischen
oder
rassistischen
Tendenzen
herrscht
. [G]
At
the
moment
I
think
the
problem
lies
elsewhere:
some
people
abuse
this
heightened
sensitivity
in
Germany
about
anti-Semitic
or
racist
tendencies
.
Außerdem
hat
Frankreich
am
16
.
September
2010
entschieden
,
das
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
des
Luftfahrtunternehmens
Strategic
Airlines
nicht
zu
erneuern
.
Griechenland
hat
im
November
2010
entschieden
,
das
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
von
Hellas
JET
zu
widerrufen
,
und
hat
im
Januar
2011
das
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
von
Athens
Airways
ausgesetzt
sowie
Hellenic
Imperial
Airways
unter
verschärfte
Aufsicht
gestellt
.
Schweden
hat
entschieden
,
das
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
des
Luftfahrtunternehmens
Viking
Airlines
AB
am
31
.
Dezember
2010
nicht
zu
verlängern
,
und
das
Vereinigte
Königreich
hat
die
Aufsicht
über
die
Luftfahrtunternehmen
Jet2
.com,
Oasis
und
Titan
Airways
verschärft
. [EU]
Furthermore
,
France
decided
not
to
renew
the
AOC
of
Strategic
Airlines
on
16
September
2010
;
Greece
decided
to
revoke
the
AOC
of
Hellas
Jet
in
November
2010
,
had
suspended
the
AOC
of
Athens
Airways
in
January
2011
,
and
had
placed
Hellenic
Imperial
Airways
under
heightened
surveillance
;
Sweden
decided
not
to
renew
the
AOC
of
the
air
carrier
Viking
Airlines
AB
on
31
December
2010
and
the
United
Kingdom
had
increased
their
surveillance
activity
of
the
air
carriers
Jet2
.com,
Oasis
and
Titan
Airways
.
Die
hohe
Inflation
,
die
negativen
Vermögenseffekte
und
die
wachsende
Unsicherheit
dämpften
den
privaten
Verbrauch
,
während
die
sinkende
Nachfrage
und
die
strengeren
Finanzierungsbedingungen
zu
einer
geringeren
Investitionstätigkeit
geführt
haben
. [EU]
High
inflation
,
negative
wealth
effects
,
and
heightened
uncertainty
have
held
back
private
consumption
,
while
falling
demand
and
tighter
financing
conditions
have
led
to
lower
investment
.
"Gefahrenstufe
2"
bezeichnet
die
Gefahrenstufe
,
bei
der
aufgrund
des
erhöhten
Risikos
eines
sicherheitsrelevanten
Ereignisses
für
einen
bestimmten
Zeitraum
zusätzliche
zweckmäßige
Schutzmaßnahmen
zur
Gefahrenabwehr
aufrechtzuerhalten
sind
[EU]
'Security
level
2'
means
the
level
for
which
appropriate
additional
protective
security
measures
shall
be
maintained
for
a
period
of
time
as
a
result
of
a
heightened
risk
of
a
security
incident
In
Anbetracht
der
jüngsten
politischen
Entwicklungen
,
die
das
Ergebnis
zunehmender
Unterdrückung
in
Belarus
sind
,
sollte
der
Gemeinsame
Standpunkt
2004/661/GASP
für
einen
weiteren
Zeitraum
von
zwölf
Monaten
verlängert
werden
- [EU]
In
the
light
of
the
recent
political
developments
resulting
from
heightened
repression
in
Belarus
,
Common
Position
2004/661/CFSP
should
be
extended
for
another
12
months
,
Seit
November
2011
unterliegt
das
Luftfahrtunternehmen
Jordan
Aviation
einer
verstärkten
Aufsicht
durch
die
CARC
im
Rahmen
intensiver
Vorfeldinspektionen
,
Streckeninspektionen
,
Prüfungen
der
Lufttüchtigkeit
von
Luftfahrzeugen
und
des
Unternehmens
zur
Führung
der
Aufrechterhaltung
der
Lufttüchtigkeit
. [EU]
Since
November
2011
the
air
carrier
Jordan
Aviation
was
subject
to
heightened
surveillance
by
CARC
through
an
intensive
focus
on
ramp
inspections
,
en-route
inspections
,
aircraft
airworthiness
reviews
and
Continuous
Airworthiness
Management
Organisation
reviews
.
Somit
können
Luftfahrtunternehmen
aus
der
Republik
der
Philippinen
ihren
Flugbetrieb
im
gegenwärtigen
Umfang
nur
unter
verschärfter
Aufsicht
der
FAA
fortsetzen
. [EU]
As
a
consequence
,
carriers
from
the
Republic
of
Philippines
may
only
continue
their
operations
at
current
levels
under
heightened
FAA
surveillance
.
Um
der
wachsenden
Sorge
über
die
Produktion
von
amphetaminartigen
Aufputschmitteln
zu
begegnen
,
sollten
die
Einfuhrkontrollen
für
die
wichtigsten
Ausgangsstoffe
für
synthetische
Drogen
durch
gemeinsame
Verfahren
und
Anforderungen
weiter
verschärft
werden
,
die
auf
einzelne
Sendungen
ausgerichtete
Kontrollen
ermöglichen
. [EU]
In
order
to
address
the
heightened
concern
about
the
production
of
amphetamine-type
stimulants
,
import
control
mechanisms
for
the
main
synthetic
drug
precursors
should
be
further
strengthened
through
common
procedures
and
requirements
allowing
individual
consignment-based
controls
to
be
carried
out
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "heightened":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners