A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
heating-up
heats up
heatstroke
heatstrokes
heave
heave a sigh
heave fault
heave to
heaved
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
heave
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Elias
Perrig
und
Jacqueline
Kornmüller
heißen
die
neuen
Hauskräfte
,
die
ohne
Zaudern
große
Stoffe
auf
die
Bühne
wuchten
. [G]
The
new
resident
forces
are
Elias
Perrig
and
Jacqueline
Kornmüller
,
who
do
not
hesitate
to
heave
weighty
works
onto
the
stage
.
"Ziehet
,
ziehet
,
hebt
! /
Sie
bewegt
sich
,
schwebt"
[G]
"Pull
ye
,
pull
ye
,
heave
!
She
doth
move
,
doth
wave"
Sie
sollten
mindestens
die
theoretischen
und
gemessenen
Wellenspektren
und
Statistiken
(
HS
,
TP
,
TZ
)
der
Wellenhöhe
für
die
repräsentative
Darstellung
an
den
drei
verschiedenen
Stellen
des
Beckens
,
und
zu
den
Versuchen
mit
dem
Modell
die
Zeitserien
der
wichtigsten
Statistiken
der
gemessenen
Wellenhöhe
nahe
der
Wellenmaschine
sowie
Aufzeichnungen
der
Roll-
,
Tauch-
und
Stampfbewegungen
und
der
Driftgeschwindigkeit
des
Modells
enthalten
." [EU]
These
should
include
,
as
a
minimum
,
the
theoretical
and
measured
wave
spectra
and
statistics
(HS,
TP
,
TZ
)
of
the
wave
elevation
at
the
three
different
locations
in
the
basin
for
a
representative
realisation
,
and
for
the
tests
with
the
model
,
the
time
series
of
main
statistics
of
the
measured
wave
elevation
close
to
the
wave
maker
and
records
of
model
roll
,
heave
and
pitch
motions
,
and
of
the
drift
speed
.'
Zudem
ist
das
Modell
so
auszurüsten
,
dass
seine
Bewegungen
(
Rollen
,
Tauchen
und
Stampfen
)
sowie
seine
Lage
(
Krängung
,
Senkung
und
Trimm
)
während
des
ganzen
Versuchs
überwacht
und
aufgezeichnet
werden
. [EU]
It
is
also
required
that
the
model
is
instrumented
so
that
its
motions
(roll,
heave
and
pitch
)
as
well
as
its
attitude
(heel,
sinkage
and
trim
)
are
monitored
and
recorded
through-out
the
test
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "heave":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners