health : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

health

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es geht ihr (gesundheitlich) besser, aber sie ist noch nicht über dem Berg.

Her health is getting better but she's not out of the woods yet.

Sein Gesundheitszustand gibt immer wieder Anlass zur Sorge.

His health is a constant concern.

Ihre Gesundheit macht mir große Sorgen.

I'm very concerned about her health.

Er sieht aus wie das blühende Leben.

He looks/is the very picture of health (and vigour [Br.]/vigor [Am.]).

Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Ask your doctor or pharmacist about any health risks and possible side effects.

Er äußerte seine Besorgnis um ihre Gesundheit.

He expressed solicitude for her health.

Zum Wohl!; Prost!; Prosit! [geh.]; Wohl bekomm's! [ugs.]

To your health!; Cheers! [Br.]

Armut steht in direktem Zusammenhang mit bestimmten Gesundheitsproblemen.

Poverty is directly linked to/with certain health problems.

Diese Angelegenheit fällt in den Zuständigkeitsbereich des Gesundheitsministeriums.

This matter comes within / under the purview of the Ministry of Health.

Nur gesundheitliche Probleme würden ihn von einer neuerlichen Kandidatur abhalten.

Only health problems would deter him from seeking re-election.

Sie waren müde, aber ansonsten gesund.

They were tired but otherwise in good health.

Ich hoffe, Sie bei guter Gesundheit anzutreffen.

I hope to find you in good health.

Achte auf deine Gesundheit!

Watch your health!

Es ist eine Gesundheitskrise, auf die das Land völlig unvorbereitet ist.

It is a public health emergency for which the country is totally unprepared.

Das Schwimmbecken wurde als Gesundheitsrisiko eingestuft und behördlich geschlossen.

The pool was closed after being condemned as a health hazard.

Die Tiere, die krank waren, wurden wieder gesund und kräftig.

The animals that had been ill were restored to health and vigor.

Wie geht es Ihnen gesundheitlich?

How is your health?

Er ist gesundheitlich angeschlagen.

He is not in the best of health.

Er ging aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig in Pension.

He retired early due to ill-health/on grounds of ill health.

Sind Sie krankenversichert?

Are you medically insured?; Do you have a health insurance?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.