haptic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

haptic

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich schätze diese Wand, ihre farblichen, ihre thermischen und ihre haptischen Qualitäten. [G]

I appreciate this wall, its colour, its thermal and haptic qualities.

Die in Nummer 1.2.1.1 genannte Kollisionswarnung muss in mindestens zwei der drei zur Wahl stehenden Modi akustisch, haptisch oder optisch erfolgen. [EU]

The collision warning referred to in point 1.2.1.1 shall be provided by at least two modes selected from acoustic, haptic or optical.

durch ein Warnmedium, wobei zwischen haptisch und akustisch gewählt werden muss, mit Angabe der Richtung, in die das Fahrzeug ohne Absicht des Fahrers von der Fahrspur abweicht. [EU]

one warning means, to be chosen between haptic and acoustic, with spatial indication about the direction of unintended drift of the vehicle.

durch mindestens zwei Warnmedien, wobei zwischen optisch, akustisch und haptisch gewählt werden muss [EU]

at least two warning means, to be chosen between optical, acoustic and haptic

Mindestens ein haptischer oder akustischer Warnmodus muss spätestens bei den an folgender Stelle genannten Werten einsetzen: [EU]

At least one haptic or acoustic warning mode shall be provided no later than the value specified in:

Mindestens ein haptischer oder akustischer Warnmodus muss spätestens bei den an folgender Stelle genannten Werten einsetzen: [EU]

At least one haptic or acoustic warning mode shall be provided no later than the values specified in:

Wird ein Fahrzeugbremssystem jedoch benutzt, um eine haptische Warnung zu erzeugen, so muss das System dem Fahrzeugführer die Möglichkeit bieten, die Warnbremsung abzubrechen. [EU]

However, when a vehicle braking system is used to provide a haptic warning, the system shall provide the driver with a means to interrupt the warning braking.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.