A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
handbells
handbill
handbills
handbook
handbooks
handbrake
handbrake cable
handbrake cables
handbrake lever
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
handbooks
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
"Buch"
ein
fadengeheftetes
und/oder
klebegebundenes
Druckerzeugnis
mit
hartem
oder
weichem
Einband
, z. B.
Schulbücher
,
Romane
oder
Sachbücher
,
Notizbücher
,
Hefte
,
spiralgebundene
Notizblöcke
,
Berichte
,
Kalender
mit
Einband
,
Handbücher
und
Taschenbücher
. [EU]
'Books'
means
yarn-bound
and/or
glue-bound
printed
paper
products
with
hard
or
soft
covers
,
such
as
school
books
,
fiction
or
non-fiction
books
,
notebooks
,
exercise
books
,
spiral-bound
notebook
,
reports
,
calendars
with
covers
,
handbooks
and
paperbacks
.
die
Erörterung
und
Billigung
der
GFS
,
UDFS
und
Nutzerhandbücher
[EU]
discussing
and
approving
the
GFS
,
the
UDFS
and
the
User
Handbooks
Diese
Informationen
umfassen
-
soweit
erforderlich
-
unter
anderem
Service-Handbücher
,
technische
Anleitungen
,
Diagnose-Hinweise
(z. B.
untere
und
obere
Sollwerte
für
Messungen
),
Schaltpläne
,
die
für
einen
Fahrzeugtyp
geltende
Kennnummer
für
die
Software-Kalibrierung
,
Einzelfall-
und
Spezialanweisungen
,
Informationen
über
Werkzeuge
und
Geräte
,
Datensatzinformationen
und
bidirektionale
Kontroll-
und
Prüfdaten
. [EU]
Where
necessary
,
such
information
shall
include
service
handbooks
,
technical
manuals
,
diagnosis
information
(e.g.
minimum
and
maximum
theoretical
values
for
measurements
),
wiring
diagrams
,
the
software
calibration
identification
number
applicable
to
an
engine
type
,
information
enabling
the
update
of
the
software
of
the
electronic
systems
in
accordance
with
the
specifications
of
the
vehicle
manufacturer
,
instructions
for
individual
and
special
cases
,
information
provided
concerning
tools
and
equipment
,
data
record
information
and
two-directional
monitoring
and
test
data
.
Entwicklung
von
Handbüchern
zur
Unterstützung
der
Einbeziehung
von
Gesundheitsförderung
und
Prävention
in
Bezug
auf
psychische
Erkrankungen
in
die
Ausbildung
und
den
Arbeitsalltag
der
im
Jugend-
und
Sozialbereich
,
in
Schulen
und
im
Arbeitsumfeld
tätigen
Fachleute
unter
Berücksichtigung
der
Maßnahmen
im
Rahmen
des
Europäischen
Pakts
für
psychische
Gesundheit
und
Wohlbefinden
. [EU]
Developing
handbooks
to
support
the
integration
of
mental
health
promotion
and
mental
disorder
prevention
into
the
training
and
work
practice
of
professionals
in
youth
,
social
,
school
,
workplace
environments
,
taking
account
of
the
activities
under
the
European
Pact
for
mental
health
and
well-being
[33].
erörtert
und
billigt
die
Leistungen
der
4ZB
(z. B.
die
fachliche
Grobspezifikation
(
General
Functional
Specifications
,
GFS
),
die
detaillierte
Nutzerspezifikation
(
User
Detailed
Functional
Specifications
,
UDFS
)
und
die
Nutzerhandbücher
)
anhand
von
zuvor
vereinbarten
Qualitätsstandards
und
stellt
sicher
,
dass
diese
mit
dem
URD
im
Einklang
stehen
[EU]
discusses
and
approves
the
4CB
deliverables
(e.g.
the
General
Functional
Specifications
,
the
User
Detailed
Functional
Specifications
and
the
User
Handbooks
),
according
to
pre-agreed
quality
standards
,
and
ensures
that
they
are
consistent
with
the
URD
Erstellung
der
GFS
,
der
UDFS
und
der
User
Handbooks
gemäß
dem
T2S-Programmplan
auf
der
Grundlage
der
URD
und
unter
der
Anleitung
des
T2S-Programm-Vorstands
[EU]
Preparing
,
on
the
basis
of
the
URD
and
the
guidance
of
the
T2S
Programme
Board
,
the
GFS
,
the
UDFS
and
the
User
Handbooks
in
accordance
with
the
T2S
Programme
Plan
Erstellung
der
GFS
,
der
UDFS
und
der
User
Handbooks
gemäß
der
Zusammenfassung
des
T2S-Plans
auf
der
Grundlage
der
URD
und
unter
der
Anleitung
des
T2S-Vorstands
[EU]
Preparing
,
on
the
basis
of
the
URD
and
the
guidance
of
the
T2S
Board
,
the
GFS
,
the
UDFS
and
the
User
Handbooks
in
accordance
with
the
T2S
Executive
Summary
Plan
Gegebenenfalls
können
diese
Informationen
Wartungshandbücher
,
technische
Handbücher
,
Diagnosedaten
(z. B.
theoretische
Kleinst-
und
Größtwerte
für
Messungen
),
Schaltpläne
,
die
Kennnummer
für
die
Softwarekalibrierung
für
einen
bestimmten
Fahrzeugtyp
,
Anweisungen
für
Einzel-
und
Sonderfälle
,
Angaben
über
Werkzeuge
und
Geräte
,
Datensatzinformationen
und
bidirektionale
Überwachungs-
und
Prüfdaten
umfassen
. [EU]
Where
necessary
,
such
information
shall
include
service
handbooks
,
technical
manuals
,
diagnosis
information
(e.g.
minimum
and
maximum
theoretical
values
for
measurements
),
wiring
diagrams
,
the
software
calibration
identification
number
applicable
to
a
vehicle
type
,
instructions
for
individual
and
special
cases
,
information
provided
concerning
tools
and
equipment
,
data
record
information
and
two-directional
monitoring
and
test
data
.
potenziellen
Antragstellern
insbesondere
Seminare
anbietet
und
Handbücher
zur
Verfügung
stellt
[EU]
supplying
information
to
potential
applicants
in
particular
through
seminars
and
the
provision
of
handbooks
schematische
Darstellung
und
Beschreibung
der
einzelnen
Reparatur-
und
Wartungsphasen
(
Servicehandbücher
,
technische
Unterlagen
wie
Konstruktionszeichnungen
,
Beschreibung
der
für
eine
bestimmte
Reparatur
erforderlichen
Werkzeuge
und
technische
Zeichnungen
wie
Schaltpläne
oder
Hydraulikschemata
) [EU]
diagrams
and
descriptions
of
stages
in
repair
and
maintenance
operations
(service
handbooks
,
technical
documents
such
as
work
plans
,
descriptions
of
tools
used
to
carry
out
a
given
repair
,
and
diagrams
such
as
wiring
schematics
or
hydraulics
)
Servicehandbücher
,
einschließlich
Service-
und
Wartungsaufzeichnungen
[EU]
Service
handbooks
,
including
repair
and
maintenance
records
Servicehandbücher
mit
Kundendienst-
und
Wartungsaufzeichnungen
[EU]
Service
handbooks
,
including
service
and
maintenance
records
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "handbooks":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners