halogen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Halmaherapirol

Halmaheraraupenfänger

Halogen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Aus seinen Erfahrungen in der Automobilindustrie kennt er die Anwendung von kompakten Halogenlampen, die er nun für seine Leuchte einsetzt. [G]

From his experience in the car industry he knew about application of compact halogen bulbs so he employed them in his lights too.

Musikalische Leichtigkeit kennzeichnet das Niedervolthalogensystem "YaYaHo" aus dem Jahre 1984, Symbol für ein neues Lebensgefühl von Raum und Licht. [G]

Musical lightness is the characteristic of the low-voltage halogen system "YaYaHo", designed in 1984, symbolising a new sense of space and light.

13. Änderung eines Typs einer Sealed-Beam-Halogenscheinwerfereinheit (HSB-Einheit) und Erweiterung der Genehmigung [EU]

Modification and extension of approval of a type of halogen sealed-beam headlamp unit (HSB unit)

15 s oder 4 s für spezielle kombinierte Kompaktleuchtstoff-/Halogenlampen [EU]

15 s, or 4 s for special mixed CFL/halogen lamps

Ab der Stufe 2 muss der Wirkungsgrad eines Betriebsgeräts für Halogenlampen bei einer Last von 100 % mindestens 0,91 betragen. [EU]

As from stage 2, the efficiency of a halogen lamp control gear shall be at least 0,91 at 100 % load.

Acetale und Halbacetale, auch mit Alkohol-, Phenol-, Ether u.ä. Sauerstofffunktionen; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate [EU]

Acetals and hemiacetals and their halogenated; sulphonated; nitrated or nitrosated derivatives

Acetale und Halbacetale, auch mit Alkohol-, Phenol-, Ether und ähnliche Sauerstofffunktionen; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate [EU]

Acetals and hemiacetals and their halogenated; sulphonated; nitrated or nitrosated derivatives

Acetale und Halbacetale, auch mit anderen Sauerstofffunktionen, und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate [EU]

Acetals and hemiacetals, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

Acyclische Alkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate, ausgenommen Waren der Unterposition 29054500, ausgenommen Waren der Unterpositionen 29054300 und 290544 [EU]

Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except for the product of subheading 29054500, and excluding products under subheadings 29054300 and 290544

Acyclische Alkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate, ausgenommen Waren der Unterposition 29054500, ausgenommen Waren der Unterpositionen 29054300 und 290544 [EU]

Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except for the product of subheading 29054500, and excluding the products of subheadings 29054300 and 290544

Acyclische Alkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate, ausgenommen Waren der Unterpositionen 29054300, 290544 und 29054500 [EU]

Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products of 29054300, 290544 and 29054500

Acyclische Alkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate: [EU]

Acrylic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

Acyclische Alkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate [EU]

Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

Acyclische Alkohole und deren Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate: [EU]

Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivates:

acyclische Ether und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate [EU]

Acyclic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

Aktivkohle aus der Chlorherstellung [EU]

Wastes from the MFSU of halogens and halogen chemical processes

Aldehyde; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate [EU]

Aldehyde function compounds

Alicyclische Alkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate [EU]

Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

alicyclische Ether und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate [EU]

Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

Alkohole, alicyclisch, und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate (ausg. Menthol, Cyclohexanol, Methylcyclohexanole, Dimethylcyclohexanole, Sterine, Inosite und Terpineole) [EU]

Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. menthol, cyclohexanol, methylcyclohexanols, dimethylcyclohexanols, sterols, inositols and terpineols)

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.