hört : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wann hört ein Scherz auf, lustig zu sein, und wird zur üblen Nachrede?

When does a joke stop being funny and start being libellous?

Beim Geld hört die Freundschaft auf.

Friendship ends where business begins.

Er hört gut/schlecht.

His hearing is good/poor.

Hört sofort mit dem Gerangel auf!

Knock off your fighting right now!

Der Eierproduzent hört auf.

The egg producer is calling it quits.

Frühmorgens hört man Vogelgezwitscher.

Early in the mornings you can hear the birds twittering.

Das hört sich gut an.

That sounds good.

Er hört sich verärgert an.

He sounds angry.

Sie blüht auf, wenn sie diese Musik hört.

She comes alive when she hears this music played.

Er hört es gern, wenn man ihn "Herr Doktor" nennt.

He likes to be referred to as 'Doctor'.

Sie hört auf den schönen Namen Anna Gottbehüt. [humor.]

She rejoices in the name of Anna Godforbid. [Br.] [humor.]

Hört mal her!

Listen up!

Das hört man gern!

That's good to hear!

So was hört man nicht oft!

You don't hear that too often!

Man hört ihm an, dass er nicht von hier ist.

You can tell by his accent that he doesn't come from around here.

Man hört ihr an, dass sie erkältet ist.

You can tell by her voice that she's got a cold.

Die Wände sind wirklich dünn, sodass man alles hört, was sich nebenan abspielt.

The walls are really thin, so you can hear everything going on next door.; The walls are really thin, which means you can hear everything going on next door.

Hört Ihr jetzt auf zu streiten?

Will you stop arguing/quarrelling with each other?

Da hört sich alles auf!

That beats everything!

Hört sich gut an.

That sounds good.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.