A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
grader rollers
grader-type swing-loader
grader-type swing-loaders
graders
grades
gradian
gradient
gradient analyses
gradient analysis
Search for:
ä
ö
ü
ß
362 results for
grades
Tip:
Conversion of units
German
English
Dieser
Schüler
steht
zwischen
zwei
Noten
.
This
pupil
is
on
the
borderline
between
two
grades
.
Die
Professorin
hängte
die
Prüfungsnoten
vor
ihrem
Büro
aus
.
The
professor
posted
(up)
the
exam
marks/
grades
outside
her
office
.
Ich
konnte
in
meiner
Studie
die
Erfahrung
machen
,
dass
gerade
in
Haupt-
und
Realschulen
das
Thema
rund
um
Rechtsradikalismus
,
Nationalsozialismus
und
Holocaust
oft
kein
Thema
war
.
Vor
allem
in
der
achten
und
neunten
Klasse
. [G]
While
conducting
my
study
, I
noticed
that
issues
related
to
far-right
extremism
,
National
Socialism
,
and
the
Holocaust
were
often
not
discussed
in
the
secondary
modern
schools
,
in
particular
in
the
eighth
and
ninth
grades
.
Sie
erzielte
in
nahezu
allen
Fächern
(
mit
Ausnahme
von
Sport
)
extrem
gute
Leistungen
,
galt
jedoch
gleichzeitig
nicht
im
negativen
Sinne
als
"Streberin"
. [G]
In
all
her
subjects
(except
sport
)
she
achieved
extremely
good
grades
,
yet
at
the
same
time
was
not
looked
upon
as
a
'grind'
.
10
%
des
Nettogrundgehalts
bei
Bediensteten
der
Laufbahngruppen
C
und
B
bis
zur
Besoldungsgruppe
B4
einschließlich
[EU]
10
%
of
net
basic
salary
of
the
staff
member
concerned
in
the
case
of
grades
C
to
B4
inclusive
15
%
des
Nettogrundgehalts
bei
Bediensteten
der
Besoldungsgruppen
B5
und
B6
sowie
A1
und
L1
. [EU]
15
%
of
net
basic
salary
in
the
case
of
grades
B5
and
B6
,
and
A1
and
L1
.
15
%
des
Nettogrundgehalts
bei
Bediensteten
der
Laufbahngruppen
C
und
B
bis
zur
Besoldungsgruppe
B4
einschließlich
[EU]
15
%
of
net
basic
salary
for
staff
members
of
grades
C
and
B,
up
to
and
including
B4
20
%
des
Nettogrundgehalts
bei
Bediensteten
der
Besoldungsgruppen
B5
und
B6
[EU]
20
%
of
net
basic
salary
for
staff
members
of
grades
B5
and
B6
22
%
des
Nettogrundgehalts
bei
Bediensteten
der
Besoldungsgruppen
A1
und
L1
. [EU]
22
%
of
net
basic
salary
for
staff
members
of
grades
A1
and
L1
.
Alle
auf
der
Grundlage
von
alten
Verträgen
Beschäftigten
erhalten
die
Möglichkeit
,
sich
um
einen
Vertrag
als
Bedienstete
auf
Zeit
nach
Artikel
2a
der
Beschäftigungsbedingungen
für
die
sonstigen
Bediensteten
der
Europäischen
Gemeinschaften
,
wie
sie
in
der
Verordnung
(
EWG
,
Euratom
,
EGKS
)
Nr
.
259/68
niedergelegt
sind
,
in
den
im
Stellenplan
aufgeführten
Besoldungsgruppen
zu
bewerben
. [EU]
All
members
of
staff
under
prior
contracts
shall
be
offered
the
possibility
to
apply
for
temporary
agents'
contracts
under
Article
2(a)
of
the
Conditions
of
Employment
of
Other
Servants
of
the
European
Communities
laid
down
in
Regulation
(EEC,
Euratom
,
ECSC
)
No
259/68
at
the
various
grades
as
set
out
in
the
establishment
plan
.
Alle
gemäß
Absatz
1
vertraglich
verpflichteten
Personalmitglieder
erhalten
die
Möglichkeit
,
in
den
verschiedenen
Besoldungsgruppen
des
Stellenplans
Verträge
als
Bedienstete
auf
Zeit
gemäß
Artikel
2
Buchstabe
a
der
Beschäftigungsbedingungen
oder
Verträge
als
Vertragsbedienstete
nach
Artikel
3a
der
Beschäftigungsbedingungen
zu
schließen
. [EU]
All
members
of
staff
under
contracts
as
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
offered
the
possibility
of
concluding
temporary
agent
contracts
under
Article
2(a)
of
the
Conditions
of
employment
at
the
various
grades
as
set
out
in
the
establishment
plan
or
contract
agent
contracts
under
Article
3a
of
the
Conditions
of
employment
.
Alle
unter
die
Warendefinition
fallenden
Qualitäten
werden
manchmal
als
Standardqualitäten
bezeichnet
, d. h.
dass
sie
alle
mit
einer
PVA-Standardproduktionslinie
zu
ähnlichen
Produktionskosten
hergestellt
werden
können
. [EU]
All
grades
falling
under
the
product
definition
are
sometimes
referred
to
as
standard
grades
,
which
means
that
they
can
all
be
produced
on
a
standard
PVA
production
line
and
the
production
costs
of
these
grades
are
similar
.
Am
24
.
März
2006
änderte
der
Ausschuss
für
den
Schutz
der
Meeresumwelt
(
MEPC
)
der
Internationalen
Seeschifffahrts-Organisation
darüber
hinaus
die
Begriffsbestimmung
für
Schweröle
in
Regel
21
.2
der
Anlage
I
des
MARPOL-Übereinkommens
. [EU]
On
24
March
2006
,
the
MEPC
also
amended
the
definition
of
heavy
grades
of
oil
in
Regulation
21
.2
of
Annex
I
to
Marpol
.
Analog
kann
,
wie
unter
Randnummer
62
erläutert
,
davon
ausgegangen
werden
,
dass
auch
die
Ausfuhren
in
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
angesichts
der
damit
verbundenen
Transportkosten
hauptsächlich
aus
solchen
hochwertigen
Qualitäten
bestehen
. [EU]
Similarly
and
as
explained
in
recital
62
,
it
can
be
assumed
that
also
the
exports
to
the
United
States
of
America
,
given
the
transport
costs
involved
,
contain
mainly
high
value-per-tonne
grades
.
Andere
Getreidekörner
umfassen
in
diesen
Klassen
nur
Hafer
,
Gerste
,
Roggen
und
Triticale
. [EU]
'Other
Cereal
Grains'
In
these
grades
,
include
only
oats
,
barley
,
rye
and
triticale
.
Andererseits
ergab
die
Untersuchung
,
dass
zumindest
die
russischen
ausführenden
Hersteller
PTFE-Qualitäten
in
die
Gemeinschaft
verkauften
,
die
selbst
ohne
Nachbehandlung
mit
den
guten
Qualitäten
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
vergleichbar
waren
,
wenn
auch
in
ganz
geringen
Mengen
. [EU]
On
the
other
hand
,
the
investigation
revealed
that
at
least
the
Russian
exporting
producers
sold
a
quality
of
granular
PTFE
to
the
Community
,
which
was
,
even
without
post-treatment
,
comparable
to
the
high
quality
Community
grades
,
albeit
in
very
limited
quantities
.
Angesichts
der
Art
der
Aufgaben
der
akkreditierten
parlamentarischen
Assistenten
sollte
nur
eine
einzige
Kategorie
von
akkreditierten
parlamentarischen
Assistenten
vorgesehen
werden
,
die
jedoch
in
verschiedene
Besoldungsgruppen
unterteilt
wird
,
die
solchen
Assistenten
aufgrund
der
Angaben
der
betreffenden
Mitglieder
gemäß
spezifischer
Durchführungsbestimmungen
zugewiesen
werden
,
die
durch
einen
internen
Beschluss
des
Europäischen
Parlaments
angenommen
werden
. [EU]
In
the
light
of
the
nature
of
the
duties
of
accredited
parliamentary
assistants
,
it
is
necessary
to
provide
for
only
one
category
of
accredited
parliamentary
assistants
,
but
divided
into
grades
,
to
which
such
assistants
should
be
assigned
by
indication
of
the
Members
concerned
in
accordance
with
the
implementing
measures
adopted
by
internal
decision
of
the
European
Parliament
.
Angesichts
ihrer
materiellen
,
chemischen
und
technischen
Eigenschaften
,
des
Produktionsverfahrens
und
ihrer
Austauschbarkeit
aus
Sicht
des
Verwenders
werden
alle
Penta-Qualitäten
für
die
Zwecke
des
Verfahrens
als
eine
einzige
Ware
betrachtet
. [EU]
Based
on
the
physical
,
chemical
and
technical
characteristics
,
the
production
process
and
the
substitutability
of
the
different
types
of
the
product
from
the
perspective
of
the
user
,
all
grades
of
penta
is
considered
to
constitute
a
single
product
for
the
purpose
of
the
proceeding
.
Anzahl
und
Prozentsatz
der
Tankstellen
für
unverbleiten
Otto-
und
Dieselkraftstoff
,
an
denen
schwefelfreie
Kraftstoffsorten
verfügbar
sind
(
am
Ende
des
Berichtsjahrs
),
entsprechend
Ebene
3
der
regionalen
Aufgliederung
nach
der
3-Ebenen-Systematik
der
Gebietseinheiten
für
die
Statistik
(
NUTS
)
von
Eurostat
. [EU]
Number
and
percentage
of
national
unleaded
petrol
and
diesel
refuelling
stations
with
sulphur-free
fuel
grades
/types
available
(at
the
end
of
each
reporting
year
),
by
Eurostat's
three-level
Nomenclature
of
Territorial
Units
for
Statistics
(NUTS)
Level
3
regional
breakdown
.
Artikel
99
Absatz
2
Buchstabe
a
des
Gesetzes
Nr
.
32/2000
sieht
Zuschüsse
für
Kreditgenossenschaften
(
consorzi
fidi
)
ersten
und
zweiten
Grades
(d. h.
Kreditgenossenschaften
und
deren
Verbände
)
zur
Einrichtung
oder
Aufstockung
von
Risikofonds
für
Garantieleistungen
vor
,
die
den
Erhalt
von
Darlehen
bei
Kreditinstituten
,
Leasinggesellschaften
,
Kreditübernahmegesellschaften
und
bankähnlichen
Einrichtungen
erleichtern
sollen
. [EU]
Article
99
(2)(a)
of
Law
No
32/2000
makes
provision
for
grants
to
first-
and
second-level
guarantee
consortia
(consorzi
fidi
) (in
other
words
,
guarantee
consortia
and
associations
thereof
)
to
establish
or
supplement
risk
funds
to
be
used
for
the
provision
of
guarantees
for
the
granting
of
funding
by
credit
in
stitutes,
leasing
companies
,
business
loan
transfer
companies
and
parabanking
bodies
[7].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "grades":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners