A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gouverneur
Gouverneursrat
Gouverneurs...
Gowers-Phänomen
Grab
Grab-Zugversuch
Grabarbeiten
Grabausheben
Grabaushebung
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
grab
|
grab
Tip:
Conversion of units
German
English
Die
Partei
schaufelt
sich
ihr
eigenes
Grab
,
wenn
sie
keine
Kompromisse
eingeht
.
The
party
is
digging
its
own
grave
by
not
compromising
.
Wenn
mein
Vater
das
sehen
würde
,
dann
würde
er
sich
im
Grab(e)
umdrehen
.
If
my
father
saw
this
he
would
turn
/
be
turning
/
be
spinning
/
turn
over
[Am.]
/
roll
(over)
[Am.]
in
his
grave
.
Bei
dieser
Musik
würde
Mozart
im
Grab
rotieren
.
That
music
would
have
Mozart
spinning
in
his
grave
.
Wie
findest
du
das
?
How
does
that
grab
you
?
Es
sagt
mir
einfach
nicht
zu
/
reizt
mich
nicht
.
It
just
doesn't
appeal
to
me
/
grab
me
.
Auf
jeder
Seite
springen
dem
Betrachter
Bilder
ins
Auge
,
die
neugierig
machen
auf
die
Welt
der
Fotografie
und
auf
die
Welt
dahinter
. [G]
On
every
page
,
there
are
pictures
that
grab
the
attention
of
readers
,
making
them
curious
to
find
out
more
about
the
world
of
photography
and
the
world
it
represents
.
Sie
reichen
von
der
Behauptung
,
Benns
Gesprächspartner
im
fiktionalen
Rundfunkdialog
"Können
Dichter
die
Welt
ändern
?"
sei
in
Wirklichkeit
Brecht
in
einem
real
stattfindenden
Radiogespräch
gewesen
,
bis
hin
zur
gänzlich
fiktiven
Begegnung
im
März
1956
an
Kleists
Grab
am
Wannsee
. [G]
They
range
from
the
claim
that
Benn's
interlocutor
in
his
fictional
radio
dialogue
"Können
Dichter
die
Welt
ändern
?" (Can
Poets
Change
the
World
?)
was
really
Brecht
in
a
radio
talk
that
genuinely
had
been
broadcast
to
a
completely
invented
encounter
by
Kleist's
grave
at
Wannsee
in
March
1956
.
Am
Dach
befestigte
,
aber
nicht
zur
Dachkonstruktion
gehörende
Elemente
,
wie
Haltegriffe
,
Deckenleuchten
,
Sonnenblenden
usw
.,
müssen
Krümmungsradien
von
mindestens
3,2
mm
aufweisen
. [EU]
Components
mounted
on
the
roof
but
which
are
not
part
of
the
roof
structure
,
such
as
grab
handles
,
lamps
and
sun
visors
,
etc
.
shall
have
a
radius
of
curvature
not
less
that
3,2
mm
.
In
addition
,
the
width
of
the
projecting
parts
shall
not
be
less
than
the
amount
of
their
downward
projection
;
alternatively
,
these
projecting
parts
shall
pass
the
energy-dissipating
test
in
accordance
with
the
requirements
of
Annex
IV
.
"Andreaskreuz"
ein
Gerät
,
mit
dem
der
Meeresgrund
durchpflügt
wird
,
um
entweder
Steckmuscheln
(
Pinna
nobilis
)
oder
Rote
Korallen
zu
ernten
[EU]
'St
Andrew's
cross'
is
a
grab
which
employs
a
scissor-like
action
to
harvest
either
the
bivalve
mollusc
Pinna
nobilis
or
the
red
coral
from
the
sea-bed
Ansonsten
sollte
der
bei
Schiffsentladungen
durch
Greifer
erzeugte
Staub
dadurch
minimiert
werden
,
dass
ein
angemessener
Feuchtigkeitsgehalt
des
gelieferten
Materials
sichergestellt
,
die
Fallhöhen
minimiert
und
Wassersprenkler
oder
feine
Sprühnebel
an
der
Mündung
des
Trichters
des
Schiffsentladers
genutzt
werden
[EU]
Otherwise
,
dust
generated
by
grab
-type
ship
unloaders
should
be
minimised
through
a
combination
of
ensuring
adequate
moisture
content
of
the
material
is
delivered
,
by
minimising
drop
heights
and
by
using
water
sprays
or
fine
water
fogs
at
the
mouth
of
the
ship
unloader
hopper
Australien
hat
beantragt
,
eine
kleine
Menge
Erde
mit
Ursprung
in
Australien
nach
der
Gemeinschaft
ausführen
zu
dürfen
,
um
zu
zeremoniellen
Zwecken
auf
dem
Grab
eines
in
Belgien
beerdigten
australischen
Bürgers
verstreut
zu
werden
. [EU]
Australia
has
asked
to
be
allowed
to
export
a
small
quantity
of
soil
originating
in
Australia
to
the
Community
to
be
deposited
for
ceremonial
purposes
on
the
grave
of
an
Australian
citizen
buried
in
Belgium
.
Bei
Haltegriffen
sind
die
Abmessungen
des
vorstellenden
Teiles
,
von
einer
Ebene
durch
die
Befestigungspunkte
ausgehend
,
zu
bestimmen
. [EU]
For
grab
handles
,
the
projection
shall
be
measured
in
relation
to
a
plane
passing
through
the
points
of
attachment
.
Die
oben
genannten
Teile
dürfen
bei
Druckknöpfen
um
nicht
mehr
als
30
mm
,
bei
Haltegriffen
und
Motorhaubenverschlüssen
um
nicht
mehr
als
70
mm
und
in
allen
anderen
Fällen
um
nicht
mehr
als
50
mm
hervorstehen
..
Ihre
Abrundungsradien
müssen
mindestens
2,5
mm
betragen
. [EU]
The
above
parts
shall
not
protrude
more
than:
30
mm
in
the
case
of
pushbuttons
,
70
mm
in
the
case
of
grab
handles
and
bonnet-fasteners
,
and
50
mm
in
all
other
cases
.
They
shall
have
radii
of
curvature
of
not
less
than
2,5
mm
.
Die
vorderen
Belastungsgewichte
,
die
häufig
abgenommen
und
aufgesetzt
werden
müssen
,
sind
mit
Handgriffen
zu
versehen
,
die
einen
Sicherheitsabstand
von
mindestens
25
mm
aufweisen
. [EU]
Front
ballast
weights
that
have
been
designed
for
frequent
removal/fitting
must
leave
a
safety
clearance
of
at
least
25
mm
for
the
grab
handles
.
Griffe
,
Scharniere
und
Druckknöpfe
an
Türen
,
Kofferräumen
,
Motorhauben
,
Ausstellfenstern
und
Öffnungsklappen
sowie
Haltegriffe
[EU]
Handles
,
hinges
,
pushbuttons
of
doors
,
luggage
compartments
bonnets
,
vents
,
access
flaps
and
grab
handles
Haltestangen
oder
Festhaltegriffe
schadhaft
[EU]
Defective
rails
or
grab
handles
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "grab":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners