glut : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Glut

Glutamat-Dehydrogenase

Glutamin

Glutaminsäure

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie fachte die Glut behutsam durch Blasen an.

She coaxed the glowing fire to burn by blowing on it.

Seine Arroganz macht mich rasend. / bringt mich zur Weißglut.

His arrogant attitude makes my hackles rise.

Die Informationsflut in der sich rasch entwickelnden Informationsgesellschaft stellt die Bibliotheken vor immer neue Aufgaben, denen eine Institution allein kaum gewachsen ist. [G]

The glut of information in our rapidly developing information society poses a whole slew of new challenges to libraries which a single institution can hardly face alone.

Das Rechtsprechungsrisiko wird mit der Wahrscheinlichkeit gerechtfertigt, dass der Konkursverwalter gezwungen ist, die Schiffe sehr schnell zu verkaufen, und mit dem Überangebot auf einem Markt mit begrenzter Aufnahmekapazität. [EU]

Legal uncertainty is justified by the probability that the authorised liquidator is forced to dispose of the vessels very quickly and by a glut in the market because of its limited absorption capacity.

Ungarisch "A preferenciális vámkontingens keretében az EU-ba exportált haltáp nem tartalmaz az összetevő;i között szereplő; gabonákban természetesen jelen lévő; gluténon felül hozzáadott glutént." [EU]

In Hungarian "A preferenciális vámkontingens keretében az EU-ba exportált haltáp nem tartalmaz az összetevő;i között szereplő; gabonákban természetesen jelen lévő; gluténon felül hozzáadott glutént."

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.