A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
53 results for gezeigte
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Die
im
Film
Napola
(
2005
)
gezeigte
ausgewählte
jugendliche
Elite
sowie
Sophie
Scholl
im
Film
Sophie
Scholl
-
Die
letzten
Tage
(
2005
)
stellen
heldenhafte
Vorbilder
des
innerdeutschen
Widerstands
gegen
den
Nationalsozialismus
dar:
Wer
wagte
da
noch
zu
sagen
,
dass
die
Deutschen
jener
Zeit
alle
verblendet
gewesen
wären
? [G]
The
selected
elite
youngsters
in
Napola
and
Sophie
Scholl
in
Sophie
Scholl
-
The
Final
Days
are
depicted
as
role
models
for
the
anti-Nazi
heroes:
so
who
could
say
that
Germans
during
that
period
had
all
lost
their
way
?
Die
Verleihung
des
Internationalen
Medienkunstpreises
2003
an
die
ebenfalls
in
der
"games"
Ausstellung
gezeigte
Spiele-Installation
PAIN
STATION
der
ehemaligen
KHM-Studenten
Volker
Morawe
und
Tilman
Reiff
von
2001
dokumentiert
die
zunehmende
Aufmerksamkeit
,
die
künstlerische
Computerspiele
auf
internationalen
Festivals
und
Ausstellungen
erfahren
. [G]
The
presentation
of
the
International
Media
Art
Award
2003
to
the
games
installation
PAIN
STATION
of
2001
,
created
by
former
students
at
the
Academy
of
Media
Arts
in
Cologne
,
Volker
Morawe
and
Tilman
Reiff
,
which
was
also
shown
in
the
"games"
exhibition
,
documents
the
increasing
attention
being
given
to
artistic
computer
games
at
international
festivals
and
exhibitions
.
Politisch
ist
Theater
nur
,
wo
das
Gezeigte
vom
Zuschauer
nicht
an
die
Gesellschaft
,
das
System
,
die
anderen
,
die
Schauspieler
abgeschoben
werden
kann
,
sondern
dort
,
wo
es
meine
Prämissen
aufraut
,
die
auch
die
der
anderen
sind
. [G]
Theatre
is
only
political
when
a
member
of
the
audience
cannot
blame
society
,
the
system
,
the
actors
or
other
people
for
what
is
shown
,
but
when
it
stirs
up
my
views
,
which
are
also
the
views
of
others
.
0Anmerkung:
Der
Elutionsgradient
muss
unter
Umständen
geringfügig
verändert
werden
,
damit
die
in
Abbildung
1
gezeigte
Auflösung
erreicht
wird
. [EU]
0Note:
The
eluting
gradient
may
require
slight
modification
in
order
to
achieve
the
resolution
shown
in
figure
1.
Andere
Arten
von
Platten
sind
zulässig
,
wie
z. B.
die
in
Abbildung
14
gezeigte
. [EU]
It
may
be
convenient
to
use
other
forms
of
target
,
such
as
that
shown
in
figure
14
.
Das
gezeigte
,
an
einem
Fahrzeug
angebrachte
Genehmigungszeichen
bedeutet
,
dass
das
Fahrzeug
im
Hinblick
auf
den
Einbau
einer
speziellen
Ausrüstung
für
die
Verwendung
von
LPG
für
den
Antrieb
in
den
Niederlanden
(
E4
)
nach
der
Regelung
Nr
.
67
unter
der
Genehmigungsnummer
012439
genehmigt
worden
ist
. [EU]
The
above
approval
mark
affixed
to
a
vehicle
shows
that
the
vehicle
has
,
with
regard
to
the
installation
of
specific
equipment
for
the
use
of
LPG
for
propulsion
,
been
approved
in
the
Netherlands
(E4),
pursuant
to
Regulation
No
67
under
approval
number
012439
.
Das
gezeigte
,
an
einem
Fahrzeug
angebrachte
Genehmigungszeichen
bedeutet
,
dass
das
Fahrzeug
in
den
Niederlanden
(E 4)
unter
der
Nummer
002439
nach
den
Regelungen
Nr
.
89
und
Nr
.
31
genehmigt
wurde
. [EU]
The
above
approval
mark
affixed
to
a
vehicle
shows
that
the
vehicle
has
been
approved
in
the
Netherlands
(E4),
pursuant
to
Regulations
Nos
89
and
31
[2].
The
first
two
digits
of
the
approval
number
indicate
that
,
at
the
dates
when
the
respective
approvals
were
given
.
Das
gezeigte
,
an
einem
Fahrzeug
angebrachte
Genehmigungszeichen
bedeutet
,
dass
das
Fahrzeug
in
den
Niederlanden
(E 4)
unter
der
Nummer
002439
nach
der
Regelung
Nr
.
89
genehmigt
wurde
. [EU]
The
above
approval
mark
affixed
to
a
vehicle
shows
that
the
vehicle
has
been
approved
in
the
Netherlands
(E4),
pursuant
to
Regulation
No
89
under
approval
number
002439
.
Das
gezeigte
,
an
einem
Fahrzeug
angebrachte
Genehmigungszeichen
bedeutet
,
dass
dieser
Fahrzeugtyp
entsprechend
den
Verordnungen
Nr
.
21
und
Nr
.
33
in
den
Niederlanden
(E 4)
genehmigt
worden
ist
. [EU]
The
above
approval
mark
affixed
to
a
vehicle
shows
that
the
vehicle
type
concerned
has
been
approved
in
the
Netherlands
(E4)
pursuant
to
Regulations
Nos
21
and
33
[1].
Das
gezeigte
,
an
einem
Fahrzeug
angebrachte
Genehmigungszeichen
bedeutet
,
dass
dieser
Fahrzeugtyp
in
den
Niederlanden
(E 4)
nach
den
Regelungen
Nr
.
24
und
Nr
.
28
hinsichtlich
der
Schallzeichen
und
der
Emission
luftverunreinigender
Stoffe
aus
Dieselmotoren
genehmigt
wurde
. [EU]
The
above
approval
mark
affixed
to
a
vehicle
indicates
that
,
pursuant
to
Regulation
Nos
24
and
28
,
this
vehicle
type
has
been
approved
in
the
Netherlands
(E 4),
with
regard
to
its
audible
signals
and
to
emissions
of
pollutants
by
the
Diesel
engine
.
Das
gezeigte
,
an
einem
Fahrzeug
angebrachte
Genehmigungszeichen
bedeutet
,
dass
dieser
Fahrzeugtyp
in
den
Niederlanden
(E 4)
nach
den
Regelungen
Nr
.
28
und
Nr
.
24
hinsichtlich
der
Schallzeichen
und
der
Emission
luftverunreinigender
Stoffe
aus
Dieselmotoren
genehmigt
wurde
. [EU]
The
above
approval
mark
affixed
to
a
vehicle
indicates
that
,
pursuant
to
Regulations
Nos
28
and
24
,
this
vehicle
type
has
been
approved
in
the
Netherlands
(E 4),
with
regard
to
its
audible
signals
and
to
emissions
of
pollutants
by
the
Diesel
engine
.
Das
gezeigte
,
an
einem
Fahrzeug
angebrachte
Genehmigungszeichen
bedeutet
,
dass
dieser
Fahrzeugtyp
in
den
Niederlanden
(
E4
)
nach
den
Regelungen
Nr
.
58
und
31
genehmigt
worden
ist
. [EU]
The
above
approval
mark
affixed
to
a
vehicle
shows
that
the
vehicle
type
concerned
has
been
approved
in
the
Netherlands
(E 4)
pursuant
to
Regulations
Nos
58
and
31
[1].
Das
gezeigte
,
an
einem
Fahrzeug
angebrachte
Genehmigungszeichen
bedeutet
,
dass
dieser
Fahrzeugtyp
in
den
Niederlanden
(E 4)
nach
der
Regelung
Nr
.
28
hinsichtlich
der
Schallzeichen
genehmigt
wurde
. [EU]
The
above
approval
mark
affixed
to
a
vehicle
indicates
that
,
pursuant
to
Regulation
No
28
,
this
vehicle
type
has
been
approved
in
the
Netherlands
(E 4),
with
regard
to
its
audible
signals
.
Das
gezeigte
,
an
einem
Fahrzeug
angebrachte
Genehmigungszeichen
bedeutet
,
dass
dieser
Fahrzeugtyp
in
den
Niederlanden
(E 4)
nach
der
Regelung
Nr
.
81
unter
der
Nummer
002439
genehmigt
wurde
. [EU]
The
above
approval
mark
affixed
to
a
vehicle
shows
that
the
vehicle
type
concerned
has
been
approved
in
the
Netherlands
(E 4)
pursuant
to
Regulation
No
81
under
approval
number
002439
.
Das
gezeigte
,
an
einem
Fahrzeug
angebrachte
Genehmigungszeichen
bedeutet
,
dass
dieser
Fahrzeugtyp
in
den
Niederlanden
(E 4)
nach
der
Verordnung
Nr
.
21
unter
der
Nummer
012439
hinsichtlich
seiner
Innenausstattung
genehmigt
wurde
. [EU]
The
above
approval
mark
affixed
to
a
vehicle
shows
that
the
vehicle
type
concerned
has
,
with
regard
to
its
interior
fittings
,
been
approved
in
the
Netherlands
(E4)
under
the
number
012349
.
Das
gezeigte
,
an
einem
Fahrzeug
angebrachte
Genehmigungszeichen
bedeutet
,
dass
dieser
Fahrzeugtyp
in
den
Niederlanden
(E 4)
nach
den
Regelungen
Nr
.
28
und
Nr
.
24
hinsichtlich
der
Schallzeichen
und
der
Emission
luftverunreinigender
Stoffe
aus
Dieselmotoren
genehmigt
wurde
. [EU]
The
above
approval
mark
affixed
to
a
vehicle
indicates
that
,
pursuant
to
Regulations
No
28
and
No
24
,
this
vehicle
type
has
been
approved
in
the
Netherlands
(E 4),
with
regard
to
its
audible
signals
and
to
emissions
of
pollutants
by
the
Diesel
engine
.
Das
gezeigte
,
an
einem
Fahrzeug
angebrachte
Genehmigungszeichen
bedeutet
,
dass
dieser
Fahrzeugtyp
unter
der
Nummer
012439
in
den
Niederlanden
(
E4
)
hinsichtlich
der
Widerstandsfähigkeit
der
Verankerungen
im
Fahrzeug
genehmigt
wurde
. [EU]
The
above
approval
mark
,
affixed
to
a
vehicle
,
shows
that
this
type
of
vehicle
has
been
approved
in
the
Netherlands
(E4)
under
number
012439
with
regard
to
the
strength
of
the
anchorages
on
the
vehicle
.
Das
gezeigte
,
an
einem
Fahrzeug
oder
einer
Einrichtung
für
den
hinteren
Unterfahrschutz
angebrachte
Genehmigungszeichen
bedeutet
,
dass
dieser
Fahrzeugtyp
oder
Typ
einer
Einrichtung
für
den
hinteren
Unterfahrschutz
in
den
Niederlanden
(
E4
)
nach
der
Regelung
Nr
.
58
hinsichtlich
des
hinteren
Unterfahrschutzes
unter
der
Nummer
022439
genehmigt
worden
ist
. [EU]
The
above
approval
mark
affixed
to
a
vehicle
or
to
an
RUPD
shows
that
the
vehicle
type
or
RUPD
type
concerned
has
,
with
regard
to
the
rear
underrun
protection
in
the
event
of
a
collision
,
been
approved
in
the
Netherlands
(E 4)
pursuant
to
Regulation
No
58
under
approval
number
022439
.
Das
gezeigte
,
an
einem
Kraftrad
angebrachte
Genehmigungszeichen
bedeutet
,
dass
dieser
Kraftradtyp
in
den
Niederlanden
(E 4)
entsprechend
den
Regelungen
Nr
.
41
und
10
genehmigt
wurde
. [EU]
The
above
approval
mark
affixed
to
a
motor
cycle
shows
that
the
motor
cycle
type
concerned
has
been
approved
in
the
Netherlands
(E 4)
pursuant
to
Regulations
Nos
41
and
10
.
Das
gezeigte
,
an
einem
Luftreifen
angebrachte
Genehmigungszeichen
bedeutet
,
dass
dieser
Reifentyp
für
Krafträder
und
Mopeds
in
den
Niederlanden
(E 4)
nach
der
Regelung
Nr
.
75
mit
der
Genehmigungsnummer
002439
genehmigt
wurde
. [EU]
The
above
approval
mark
affixed
to
a
pneumatic
tyre
shows
that
the
type
of
tyre
concerned
for
motor
cycles
and
mopeds
has
been
approved
in
the
Netherlands
(E4)
pursuant
to
Regulation
No
75
under
approval
number
002439
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gezeigte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners