getrockneten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

266 results for getrockneten

Tip:

	German	English
	Abweichend von diesem Grundsatz finden bei getrockneten und/oder konzentrierten Lebensmitteln, die rekonstituiert werden müssen, die Höchstmengen auf die nach den Anweisungen auf dem Etikett rekonstituierten Lebensmittel Anwendung, wobei der Mindestverdünnungsfaktor zu berücksichtigen ist. [EU]	By way of derogation from this principle, for dried and/or concentrated foods which need to be reconstituted the maximum levels shall apply to the food as reconstituted according to the instructions on the label taking into account the minimum dilution factor.
	Abweichend von diesem Grundsatz gelten die Höchstgehalte bei getrockneten und/oder konzentrierten Lebensmitteln, die rekonstituiert werden müssen, für die nach den Anweisungen auf dem Etikett rekonstituierten Lebensmittel, wobei der Mindestverdünnungsfaktor zu berücksichtigen ist. [EU]	By way of derogation from that principle, for dried and/or concentrated foods which need to be reconstituted the maximum levels shall apply to the food as reconstituted according to the instructions in the labelling taking into account the minimum dilution factor.
	Acacia Farnesiana Gum ist pflanzliches Material aus dem getrockneten, gummiartigen Exudat von Acacia farnesiana, Fabaceae [EU]	Acacia Farnesiana Gum is a plant material derived from the dried, gummy exudate of acacia, Acacia farnesiana, Leguminosae
	Aflatoxin B1 und Gesamtaflatoxine in Trockenobst, mit Ausnahme von getrockneten Feigen, und [EU]	Aflatoxin B1 and total aflatoxins in dried fruit but with the exception of dried figs and
	Alkohol aus Wein oder getrockneten Weintrauben mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 95 % vol und höchstens 96 % vol [EU]	Wine alcohol or dried grape alcohol with an actual alcoholic strength of not less than 95 % volume and not more than 96 % volume
	Alkohol aus Wein oder getrockneten Weintrauben mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 95 % vol und höchstens 96 % vol [EU]	Wine alcohol or dried grape alcohol with an actual alcoholic strength of not less than 95 % vol. and not more than 96 % vol.
	Alle Teile von getrockneten Blüten essbarer Pflanzen und ihre Fraktionen [EU]	All parts of dried blossoms of consumable plants and their fractions.
	Als "Mehl", "Grieß" und "Pulver" im Sinne der Position 1106 gelten Erzeugnisse aus dem Vermahlen oder aus jedem anderen Zerkleinerungsverfahren von getrockneten Hülsenfrüchten der Position 0713, von Sagomark und von Wurzeln oder Knollen der Position 0714 oder von Erzeugnissen des Kapitels 8, mit Ausnahme von geraspelten und getrockneten Kokosnüssen, die jeweils folgende Bedingungen erfüllen: [EU]	For the purposes of heading 1106, the terms 'flour', 'meal' and 'powder' mean products (other than shredded desiccated coconut), obtained by milling or some other fragmentation process from dried leguminous vegetables of heading 0713, from sago or roots or tubers of heading 0714 or from products of Chapter 8, of which:
	Althaea Officinalis ist Pflanzenmaterial aus der getrockneten Eibischwurzel, Althaea officinalis, Malvaceae [EU]	Althaea Officinalis is a plant material derived from the dried roots of the marsh mallow, Althaea officinalis, Malvaceae
	Althaea Rosea Powder besteht aus getrockneten, zerstoßenen Blüten der Stockrose, Althaea rosea, Malvaceae [EU]	Althaea Rosea Powder is the dried, crushed flowers of the hollyhock, Althaea rosea, Malvaceae
	Amomum Aromaticum Extract ist ein Extrakt der getrockneten Frucht von Amomum aromaticum, Zingiberaceae [EU]	Amomum Aromaticum Extract is an extract of the dried fruit of Amomum aromaticum, Zingiberaceae
	Andere Direktbeihilfen - Verarbeitungserzeugnisse aus getrockneten Weintrauben (andere Maßnahmen) [EU]	Other Direct Aid - Processed dried grape products (other measures)
	Andere Mischungen von getrockneten Früchten, andere als solche der Positionen 0801 bis 0806, ohne Pflaumen [EU]	Other mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806), not containing prunes
	Andere Mischungen von getrockneten Früchten oder von Schalenfrüchten des Kapitels 8 [EU]	Other mixtures of nuts and dried fruits of Chapter 8
	Andere Mischungen von getrockneten Früchten oder von Schalenfrüchten des Kapitels 8, ohne Pflaumen oder Feigen [EU]	Other mixtures of nuts and dried fruits of Chapter 8, not containing prunes or figs
	Angegeben als Masse des emittierten Lösungsmittels je Kilogramm des gereinigten und getrockneten Produkts. [EU]	Expressed in mass of solvent emitted per kilogram of product cleaned and dried.
	Angelica Polymorpha Sinensis Extract ist ein Extrakt aus der getrockneten Wurzel der Engelwurz Angelica polymorpha sinensis, Apiaceae [EU]	Angelica Polymorpha Sinensis Extract is an extract of the dried roots of the Chinese angelica, Angelica polymorpha sinensis, Umbelliferae
	Anthemis Nobilis Oil ist das aus den getrockneten Blüten der Kamille, Anthemis nobilis, Asteraceae, destillierte etherische Öl [EU]	Anthemis Nobilis Oil is the volatile oil distilled from the dried flower heads of Anthemis nobilis, Compositae
	Arnica Montana Extract ist ein Extrakt der getrockneten Blüten der Arnika, Arnica montana, Asteraceae [EU]	Arnica Montana Extract is an extract of the dried flowerheads of the arnica, Arnica montana, Compositae
	Artemisia Princeps Extract ist ein Extrakt der getrockneten Blätter von Artemisia princeps, Asteraceae [EU]	Artemisia Princeps Extract is an extract of the dried leaves of Artemisia princeps, Compositae
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.