A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gesundheitliche Beeinträchtigung
gesundheitliche Folgen
gesundheitsbezogen
gesundheitsfördernd
gesundheitsgefährdend
gesundheitspolitisch
gesundheitsschädigend
gesundheitsschädigende Wirkungen
gesundheitsschädlich
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
gesundheitsgefährdend
Word division: ge·sund·heits·ge·fähr·dend
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Aus
den
bereits
verfügbaren
wissenschaftlichen
Daten
kann
geschlossen
werden
,
dass
Cadmiummetall
und
Cadmiumoxid
im
Allgemeinen
als
ernsthaft
gesundheitsgefährdend
angesehen
werden
kann
,
insbesondere
für
die
Nieren
und
die
Knochen
. [EU]
From
the
scientific
data
available
up
to
now
,
it
can
be
concluded
that
cadmium
metal
and
cadmium
oxide
in
general
can
be
considered
to
pose
serious
risks
to
human
health
,
in
particular
to
kidneys
and
bones
.
Bezüglich
der
allgemeinen
Informationen
über
Cadmium
lässt
sich
aus
den
bereits
verfügbaren
wissenschaftlichen
Daten
schließen
,
dass
Cadmiummetall
und
Cadmiumoxid
im
Allgemeinen
als
ernsthaft
gesundheitsgefährdend
angesehen
werden
können
. [EU]
As
regards
the
general
information
on
cadmium
,
from
the
scientific
data
available
up
to
now
,
it
can
be
concluded
that
cadmium
metal
and
cadmium
oxide
in
general
can
be
considered
to
pose
serious
risks
to
health
.
Bezüglich
der
allgemeinen
Informationen
über
Cadmium
lässt
sich
aus
den
bislang
verfügbaren
wissenschaftlichen
Daten
schließen
,
dass
Cadmiummetall
und
Cadmiumoxid
im
Allgemeinen
als
ernsthaft
gesundheitsgefährdend
angesehen
werden
können
. [EU]
As
regards
the
general
information
on
cadmium
,
from
the
scientific
data
available
up
to
now
,
it
can
be
concluded
that
cadmium
metal
and
cadmium
oxide
in
general
can
be
considered
to
pose
serious
risks
to
health
.
Das
Bauwerk
muss
derart
entworfen
und
ausgeführt
sein
,
dass
der
von
den
Bewohnern
oder
von
in
der
Nähe
befindlichen
Personen
wahrgenommene
Schall
auf
einem
Pegel
gehalten
wird
,
der
nicht
gesundheitsgefährdend
ist
und
bei
dem
zufrieden
stellende
Nachtruhe-
,
Freizeit-
und
Arbeitsbedingungen
sichergestellt
sind
. [EU]
The
construction
works
must
be
designed
and
built
in
such
a
way
that
noise
perceived
by
the
occupants
or
people
nearby
is
kept
to
a
level
that
will
not
threaten
their
health
and
will
allow
them
to
sleep
,
rest
and
work
in
satisfactory
conditions
.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
über
ein
System
verfügen
,
mit
dem
verhindert
werden
soll
,
dass
Arzneimittel
,
die
mutmaßlich
gesundheitsgefährdend
sind
,
zu
Patienten
gelangen
. [EU]
Member
States
shall
have
a
system
in
place
which
aims
at
preventing
medicinal
products
that
are
suspected
to
present
a
danger
to
health
from
reaching
the
patient
.
Es
sollte
Verfahren
geben
,
um
mittels
Trennung
,
Rekonditionierung
,
Rückruf
oder
Änderung
des
Verwendungszwecks
einen
ordnungsgemäßen
Umgang
mit
Getreide
zu
gewährleisten
,
das
für
Mensch
und/oder
Tier
gesundheitsgefährdend
sein
könnte
. [EU]
Procedures
should
be
in
place
to
properly
handle
,
through
segregation
,
reconditioning
,
recall
or
redirection
of
use
,
cereal
crops
that
may
pose
a
threat
to
human
and/or
animal
health
.
gesundheitsgefährdend
:R45
(
kann
Krebs
erzeugen
) [EU]
Dangerous
for
health:R45
(may
cause
cancer
)
Influenzaviren
aviären
Ursprungs
können
unter
bestimmten
Umständen
auch
für
den
Menschen
gesundheitsgefährdend
sein
. [EU]
The
influenza
virus
of
avian
origin
may
,
in
certain
conditions
,
also
pose
a
risk
for
human
health
.
Kunststoffteile
von
mehr
als
25
g
Gewicht
dürfen
keine
Flammschutzmittel
oder
Zubereitungen
enthalten
,
denen
zum
Zeitpunkt
der
Beantragung
des
Umweltzeichens
eine
oder
mehrere
der
folgenden
Gefahrenkennzeichnungen
(
R-Sätze
)
zugeordnet
wurden:
Gesundheitsgefährdend
:R45
(
kann
Krebs
erzeugen
) [EU]
Plastic
parts
heavier
than
25
grams
shall
not
contain
flame
retardant
substances
or
preparations
that
are
assigned
at
the
time
of
applying
for
the
eco-label
any
of
the
risk
phrases:Dangerous
for
health:R45
(may
cause
cancer
)
Lassen
die
gemäß
Ziffer
6.1
mitgeteilten
Angaben
darauf
schließen
,
dass
Mikroorganismen
in
relevanten
Mengen
in
oder
auf
behandelten
Erzeugnissen
,
Nahrungs-
oder
Futtermitteln
persistieren
,
so
müssen
etwaige
Auswirkungen
auf
Mensch
und/oder
Tier
untersucht
werden
,
es
sei
denn
,
es
kann
gemäß
Abschnitt
5
belegt
werden
,
dass
der
Mikroorganismus
und
seine
Metaboliten
und/oder
Abbauprodukte
in
den
Konzentrationen
und
in
der
Art
,
wie
sie
bei
zulassungsgemäßer
Verwendung
auftreten
können
,
für
den
Menschen
nicht
gesundheitsgefährdend
sind
. [EU]
If
the
information
submitted
in
accordance
with
point
6.1
suggests
persistence
of
relevant
amounts
of
the
micro-organism
in
or
on
treated
products
,
food
or
feed
,
possible
effects
on
humans
and/or
animals
must
be
investigated
,
unless
it
can
be
justified
from
Section
5,
that
the
micro-organism
and
its
metabolites
and/or
degradation
products
are
not
hazardous
to
humans
in
the
concentrations
and
of
the
nature
that
could
occur
as
a
result
of
authorised
use
.
Zudem
sieht
der
Ausschuss
die
Verwendung
von
EGBE
als
Lösungsmittel
mit
einer
Konzentration
von
bis
zu
4,0 %
in
oxidativen
und
von
bis
zu
2,0 %
in
nichtoxidativen
Haarfärbemitteln
nicht
als
gesundheitsgefährdend
für
den
Verbraucher
an
. [EU]
Moreover
,
the
committee
considers
that
the
use
EGBE
as
a
solvent
at
a
concentration
up
to
4,0 %
in
oxidative
hair
dye
products
and
up
to
2,0 %
in
non-oxidative
hair
dye
products
does
not
pose
a
risk
to
the
health
of
the
consumer
.
Zur
Bewertung
des
von
Rückständen
ausgehenden
Risikos
sind
experimentelle
Daten
über
das
Ausmaß
der
Exposition
möglicherweise
nicht
erforderlich
,
wenn
nachgewiesen
werden
kann
,
dass
der
Mikroorganismus
und
seine
Metaboliten
in
den
bei
zulassungsgemäßer
Verwendung
möglichen
Konzentrationen
für
den
Menschen
nicht
gesundheitsgefährdend
sind
. [EU]
For
the
evaluation
of
risk
arising
from
residues
,
experimental
data
on
levels
of
exposure
to
the
residue
may
not
be
required
where
it
can
be
justified
,
that
the
micro-organism
and
its
metabolites
are
not
hazardous
to
humans
in
the
concentrations
that
could
occur
as
a
result
of
authorised
use
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gesundheitsgefährdend":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners