gesetztes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for gesetztes

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Bei einer beschränkten EG-Zulassung wird dieses Zeichen durch ein vor das stilisierte ε; gesetztes P von gleicher Größe ergänzt. [EU]	In the case of EC limited approval, the letter P, having the same dimensions as the stylised letter ε;, shall be placed before this letter.
	Die gekürzte Fassung hat die Form der ursprünglichen Fassung des betreffenden Schriftsatzes; die Auslassungen sind durch ein in Klammern gesetztes "omissis" gekennzeichnet. [EU]	The abbreviated version shall be in the same format as the original version of the pleading in question, with omitted passages being identified by the word 'omissis' in square brackets.
	Ein erstmalig gesetztes bilaterales oder multilaterales Limit wird erst am nächsten Geschäftstag wirksam. [EU]	The setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day.
	Italien zufolge wurde das auf der Grundlage des Gesetztes 808/85 finanzierte Vorhaben mit der Entwicklung eines militärischen Demonstrationsmodells abgeschlossen. [EU]	According to the Italian authorities the project funded under Act 808/85 ended with the development of a military demonstrator.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.