geredet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

gerettet werden können

geriatrisch

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es wird von einem neuen Abkommen geredet.; Es ist die Rede von einem neuen Abkommen.

There is talk of a new deal.

Ich hab gerade erst mit ihr geredet.

I was talking to her just now.

"Über Rassismus und Gewalt wird viel geredet", so der Verein, "aber gegen die Ursachen zu wenig getan." [G]

"There is a lot of debate about racism and violence", says Makista, "but too little is being done to address the causes".

Dass im deutschen Film so viel geredet wird, liegt auch an der Förderung. [G]

The fact that German films are so talky is also due to the funding.

Ein typischer Fall: Im Geschichtsunterricht hat unser Lehrer mit uns über das Dritte Reich und die Judenverfolgung geredet. [G]

A case in point: in history class our teacher talked to us about the Third Reich and the persecution of the Jews.

In den ersten zwei Wochen haben wir viel zusammen geredet - reden ist sehr wichtig für die Arbeit von Jossi Wieler. [G]

In the first two weeks we talked together a good deal - talking is very important for Wieler's work.

Manchmal wird auch nicht getanzt, sondern nur geredet. [G]

Sometimes people don't dance, they just talk.

Mit keinem seiner Kollegen hat er je darüber geredet, und auch in den großen Debatten der Nachkriegszeit hat er in diesem Punkt geschwiegen. (...) [G]

He spoke about it with none of his colleagues and he also said nothing on this head in the great debates of the post-war period.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.