geplagt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

gepflastert

gepflegt

gepflegt sprechend

gepflegte Umgangsformen

geplagt

geplant haben

geplünderte Beute

gepresster Scheideschlamm

gepriesen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er wird von Hustenanfällen geplagt.

He is racked with fits/bouts of coughing.

Sie war von Schmerzen / Kummer geplagt.

She was stricken with pain / grief.

Wir werden zurzeit von Mücken geplagt.

We are troubled with midges just now.

Seither werde ich von Rückenschmerzen geplagt.

Ever since I've been bedevilled by back pains.

Der Hund wurde bereits von Altersschmerzen geplagt.

The dog was already racked by/with the pains of old age.

Er wurde von Zweifeln geplagt, ob seine Entscheidung richtig war.

He was racked by/with doubts over whether his decision was right.

Nach dem Ersten Weltkrieg, in dem er als Freiwilliger auf österreichisch-ungarischer Seite kämpft, verschenkt er dann sein gesamtes Vermögen an seine Geschwister und zieht sich, von Depressionen geplagt, nach Niederösterreich zurück, wo er als einfacher Volksschullehrer arbeitet. [G]

Then, after the First World War, in which he fought as a volunteer in the Austro-Hungarian army, he gave away his entire fortune to his brothers and sisters and, plagued by depression, sought refuge in Lower Austria, where he worked as an ordinary primary school teacher.

Wenn auch über eine lange Periode von Raumsorgen geplagt, konnte der Kölner Kunstverein über mehrere Dekaden eine solide Arbeit leisten und junge unbekanntere Künstler im Markt etablieren. [G]

The Cologne Society, too, although plagued for years with problems of space, has for several decades now been able to make solid contributions to the establishment of unknown artists in the art market.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.