geparkt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Mein Gedächtnis lässt mich im Stich. Ich vergesse beispielsweise oft, wo ich mein Auto geparkt habe.

My memory is failing. For example, I will often forget where I have parked my car.

Es kann im Innenhof geparkt werden.; Parkmöglichkeit im Innenhof.

It is possible to park in the courtyard.

Wo hast du denn das Auto geparkt?

Whereabouts did you park the car?

Das Fahrzeug ist nicht ordnungsgemäß überwacht oder geparkt. [EU]

The vehicle is not properly supervised or parked.

Gemäß der griechischen Regelung können Entschädigungen für von Luftfahrtunternehmen erlittene Verluste gezahlt werden, die direkt mit den Anschlägen in Verbindung stehen; dazu gehören die Einnahmeverluste im Passagier- und Frachtverkehr, die Kosten durch die Vernichtung von Warensendungen, die nicht an ihr Ziel befördert werden konnten, die Kosten wegen der Umleitung von Flügen und der Zeit, während der die Flugzeuge infolge der Schließung des Luftraums auf anderen Flughäfen geparkt werden mussten, sowie die Kosten für die Unterbringung von Passagieren und Besatzungen. [EU]

Greece defined the losses eligible for compensation as losses sustained by air carriers and directly related to the events; they included losses of passenger revenue, losses of revenue from carriage of freight, losses due to the destruction of consignments of products which did not reach their destinations, costs occasioned by route diversion and time spent by aircraft at other airports owing to the closure of airspace, and costs of accommodation for passengers or crews.

In der Umgebung beider Gebäude kann gebührenpflichtig geparkt werden; das "Erasmus"-Gebäude hat auch eine für Besucher zugängliche Tiefgarage. [EU]

There is ample parking around both buildings, although it is metered; the 'Erasmus' building also has an underground car park which visitors may use.

wenn das Fahrzeug unbeaufsichtigt geparkt wird. [EU]

the vehicle being left unattended in its parking position.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.