geostrategists : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for geostrategists

Tip:

	German	English
	An einen EU-Beitritt der Türkei knüpfen die Geostrategen noch eine andere Erwartung. [G]	The geostrategists hold another expectation of Turkey's accession to the EU.
	Das Denken der deutschen Geostrategen führt in die Irre, weil es sich von Wunschdenken leiten läßt. [G]	The German geostrategists' thinking is misleading because it is steered by wishful thinking.
	Der frühere deutsche Außenminister,der erst nach den Terroranschlägen vom 11. September in dasLager der Geostrategen übergewechselt ist, erstrebt ähnlich wie EU-KommissarGünter Verheugen ein Großeuropa bis zum Euphrat. [G]	The former German foreign minister, who switched camps to the geostrategists following the 11th of September attacks, aspires, much like EU Commissioner Günter Verheugen, to a 'Great Europe' that stretches to the Euphrates.
	Die entschiedensten Anwälte einer türkischen Vollmitgliedschaft sind auf europäischer Seite die sogenannten Geostrategen. [G]	The strongest advocates of full Turkish membership on the European side are the so-called geostrategists.
	Die Geostrategen verwechseln räumliche Ausdehnung und politische Kraft. [G]	The geostrategists are confusing physical expansion with political power.
	Neben dem Sicherheits- und dem Brückenargument spielt bei den Geostrategender Wunsch nach Weltgeltung eine wichtige Rolle. [G]	In addition to the security and bridge-building arguments, the geostrategists desire for greater international standing plays an important role.
	Und wenn das Unwahrscheinliche wirklich einträte und einige nahöstliche und nordafrikanische Länder sich so entwickeln sollten, wie das die Geostrategen von der Türkei erhoffen, hätte die EU dann noch triftige Gründe, ihnen den Beitritt zu verwehren? [G]	And if the improbable were ever to materialize and some Middle East and North African countries were to develop in the way the geostrategists hope Turkey will, would the EU have any good reasons for refusing them entry?
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.