A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
geogony
geogr. Southwest Asia
geographer
geographers
geographic
geographic catalogue
geographic coding
geographic coordinates
geographic data
Search for:
ä
ö
ü
ß
773 results for
geographic
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Lybke
schreibt
den
meteoritenhaften
Einschlag
der
Leipziger
ihrer
geographischen
Sonderstellung
zu:
"Die
haben
an
der
Leipziger
Kunsthochschule
einfach
die
Zeit
verpennt
.
Sich
nicht
um
Video
und
Foto
gekümmert
,
sondern
wie
in
der
DDR
brav
auf
hohem
Niveau
weiter
gepinselt
." [G]
Lybke
attributes
the
meteor-like
impact
of
the
Leipzig
painters
to
their
geographic
isolation:
'The
Leipzig
Academy
simply
slept
through
the
artistic
events
of
the
time
.
Paid
no
attention
to
video
and
photography
,
but
continued
painting
at
a
high
level
in
an
honest
fashion
as
used
to
be
done
in
the
German
Democratic
Republic'
.
Abgrenzung
des
räumlich
relevanten
Marktes
[EU]
Geographic
market
definition
Abweichend
von
den
Rechtsvorschriften
Liechtensteins
müssen
Tafelweine
mit
Ursprung
in
Liechtenstein
,
für
die
keine
geografische
Angabe
verwendet
werden
darf
,
die
Vorschriften
des
Titels
V
Kapitel
II
über
die
Beschreibung
,
die
Bezeichnung
,
die
Aufmachung
und
den
Schutz
bestimmter
Erzeugnisse
erfüllen
,
falls
diese
Tafelweine
für
den
EWR-Markt
außerhalb
Liechtensteins
bestimmt
sind
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Liechtenstein's
national
legislation
,
table
wines
originating
in
Liechtenstein
,
which
are
not
entitled
to
carry
a
geographic
indication
,
have
to
comply
with
the
provisions
of
Chapter
II
of
Title
V
concerning
description
,
designation
,
presentation
and
protection
of
certain
products
,
if
these
table
wines
are
destined
for
the
EEA
market
outside
of
Liechtenstein
.
All
dies
untermauert
die
Schlussfolgerung
,
dass
die
Häfen
Rotterdam/Amsterdam/Zeeland
einen
separaten
räumlichen
Markt
gegenüber
Antwerpen/Gent/Dünkirchen
darstellen
. [EU]
All
this
supports
the
conclusion
that
Rotterdam/Amsterdam/Zeeland
is
a
separate
geographic
market
from
Antwerp/Ghent/Dunkirk
[6].
allen
Versicherungsunternehmen
,
auch
solchen
die
nicht
auf
dem
räumlichen
oder
sachlichen
Markt
tätig
sind
,
auf
den
sich
diese
Erhebungen
,
Tabellen
oder
Studienergebnisse
beziehen
,
die
ein
Exemplar
erbitten
,
zu
angemessenen
und
diskriminierungsfreien
Konditionen
und
erschwinglichen
Preisen
zur
Verfügung
gestellt
werden
[EU]
are
made
available
on
reasonable
,
affordable
and
non-discriminatory
terms
,
to
any
insurance
undertaking
which
requests
a
copy
of
them
,
including
insurance
undertakings
which
are
not
active
on
the
geographic
or
product
market
to
which
those
compilations
,
tables
or
study
results
refer
Allerdings
gibt
es
in
begrenztem
Umfang
Wettbewerb
am
Rande
dieser
räumlichen
Märkte
,
der
allerdings
hauptsächlich
auf
die
Mengen
der
Händler
abzielt
. [EU]
However
,
there
is
some
limited
fringe
competition
between
these
geographic
markets
.
This
fringe
competition
mainly
targets
volumes
of
traders
.
Als
Dienst
bereitgestellte
Anwendung
,
die
es
dem
Nutzer
ermöglicht
,
Daten
geografischer
Objekte
zu
bearbeiten
. [EU]
Geographic
viewer
that
allows
a
user
to
interact
with
feature
data
.
Als
Dienst
bereitgestellte
Anwendung
,
die
es
dem
Nutzer
ermöglicht
,
geografische
Verarbeitungsdienste
zu
steuern
. [EU]
Client
service
that
allows
a
user
to
control
geographic
processing
services
.
Als
Dienst
bereitgestellte
Anwendung
,
die
es
dem
Nutzer
ermöglicht
,
mehrere
Datenobjekte
auszuwählen
und
damit
Berechnungen
durchzuführen
,
ähnlich
einer
Tabellenkalkulation
,
aber
erweitert
auf
Geodaten
. [EU]
Client
service
that
allows
a
user
to
interact
with
multiple
data
objects
and
to
request
calculations
similar
to
an
arithmetic
spreadsheet
but
extended
to
geographic
data
.
Als
Dienst
bereitgestellte
Anwendung
,
die
es
dem
Nutzer
ermöglicht
,
Metadaten
zu
Geodatensätzen
oder
Geodatendiensten
in
einem
Katalog
aufzufinden
,
sie
zu
betrachten
und
zu
bearbeiten
. [EU]
Client
service
that
allows
a
user
to
interact
with
a
catalogue
to
locate
,
browse
,
and
manage
metadata
about
geographic
data
or
geographic
services
.
Als
weiteres
Argument
für
das
Vorhandensein
eines
umfassenderen
geografischen
Marktes
wurden
die
sich
entwickelnde
Preiskonvergenz
zwischen
dem
Markt
der
Tschechischen
Republik
und
dem
deutschen
Markt
sowie
die
wachsende
Rolle
der
Prager
Energiebörse
PXE
genannt
. [EU]
A
further
argument
submitted
with
respect
to
the
existence
of
a
wider
geographic
market
is
a
development
towards
price
convergence
between
the
national
market
within
the
Czech
Republic
and
the
one
in
Germany
as
well
as
the
growing
role
of
the
PXE
Prague
energy
Exchange
.
Analog
wird
geschlossen
,
dass
Deutschland
,
die
Niederlande
und
das
Vereinigte
Königreich
nicht
zum
gleichen
geografischen
Markt
wie
Dänemark
gehören
. [EU]
Similarly
,
it
is
concluded
that
Germany
,
the
Netherlands
and
the
United
Kingdom
are
not
part
of
the
same
geographic
market
as
Denmark
.
Analyse
der
geografischen
und
beruflichen
Mobilität
im
Licht
des
Ausgleichs
von
Angebot
und
Nachfrage
auf
dem
Arbeitsmarkt
sowie
Entwicklung
eines
allgemeinen
Mobilitätskonzepts
im
Einklang
mit
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie
[EU]
The
analysis
of
geographic
and
occupational
mobility
,
in
the
light
of
the
achievement
of
a
balance
between
supply
and
demand
,
and
the
development
of
a
general
approach
to
mobility
in
accordance
with
the
European
Employment
Strategy
Andere
Indikatoren
konzentrieren
sich
auf
die
Stellung
des
Abnehmers
auf
dem
nachgelagerten
Markt
und
auf
Merkmale
wie
etwa
eine
breite
geografische
Streuung
seiner
Betriebsanlagen
oder
sein
Markenimage
bei
den
Endverbrauchern
. [EU]
Other
indicators
focus
on
the
position
of
the
buyer
on
his
resale
market
,
including
characteristics
such
as
a
wide
geographic
spread
of
his
outlets
,
and
his
brand
image
amongst
final
consumers
.
Andererseits
führt
die
zunehmende
Sensibilisierung
für
das
Potenzial
der
Kombination
geografischer
mit
statistischen
und
thematischen
Informationen
zu
einer
steigenden
Nachfrage
nach
Kartierungen
,
Analysen
und
Anwendungen
. [EU]
On
the
other
hand
,
the
growing
awareness
of
the
potential
of
the
combination
of
geographic
with
statistical
and
thematic
information
increases
the
demand
for
mapping
,
analyses
and
applications
.
Angabe
des
relevanten
räumlichen
Marktes
[EU]
The
affected
relevant
geographic
market
Angaben
über
die
zur
Schaffung
oder
Ableitung
dieser
geografischen
Lage
der
Adresse
verwendete
Spezifikation
. [EU]
Information
defining
the
specification
used
to
create
or
derive
this
geographic
position
of
the
address
.
Angesichts
der
Art
der
Zuwiderhandlung
(
in
erster
Linie
Bildung
eines
geheimen
Kartells
zum
Zweck
der
Festsetzung
von
Preisen
im
EWR
und
anderswo
und
Förderung
durch
den
Austausch
vertraulicher
Informationen
)
und
des
räumlichen
Umfangs
ist
die
Zuwiderhandlung
als
besonders
schwerwiegend
einzustufen
. [EU]
Considering
the
nature
of
the
infringement
and
its
geographic
scope
(the
infringement
in
this
case
consisted
primarily
of
secret
collusion
between
cartel
members
to
fix
prices
in
the
EEA
and
elsewhere
,
supported
by
the
exchange
of
confidential
information
),
the
infringement
must
be
qualified
as
very
serious
.
Angesichts
der
Art
des
hier
in
Rede
stehenden
Verhaltens
,
seiner
konkreten
Auswirkungen
auf
den
Kupferinstallationsrohrmarkt
und
des
Umstands
,
dass
ein
räumlicher
Markt
von
erheblichem
Umfang
(
der
größte
Teil
des
EWR
)
von
der
Kooperation
betroffen
war
,
ist
den
Adressaten
dieser
Entscheidung
eine
besonders
schwerwiegende
Zuwiderhandlung
gegen
Artikel
81
Absatz
1
EG-Vertrag
und
gegen
Artikel
53
Absatz
1
EWR-Abkommen
anzulasten
. [EU]
Taking
into
account
the
very
nature
of
the
conduct
under
scrutiny
,
the
actual
impact
on
the
copper
plumbing
tubes
market
,
and
the
fact
that
the
cooperation
covered
a
geographic
market
of
a
significant
size
(most
of
the
EEA
),
the
addressees
of
the
present
Decision
committed
a
very
serious
infringement
of
Article
81
(1)
EC
and
53
(1)
EEA
.
Angesichts
der
geografischen
Besonderheiten
von
Saint-Pierre
und
Miquelon
und
der
Begrenztheit
seines
Binnenmarktes
räumt
die
Kommission
ein
,
dass
eine
wirtschaftliche
Diversifizierung
für
seine
Entwicklung
nützlich
war
und
dass
der
Tourismus
zum
Zeitpunkt
der
Beihilfegewährung
einen
vielversprechenden
Weg
darstellen
konnte
. [EU]
In
view
of
the
particular
geographic
characteristics
of
Saint-Pierre-et-Miquelon
and
the
very
small
size
of
its
domestic
market
,
the
Commission
admits
that
economic
diversification
was
useful
for
its
development
and
that
tourism
could
prove
a
promising
path
for
diversification
when
the
aid
was
granted
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "geographic":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners