A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gegenübergestellt
gegenüberliegen
gegenüberstehen
gegenüberstellbar
gegenüberstellen
gegenübertreten
gegessen sein
gegiebelt
geglätteter Baumstamm
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for
gegenüberstellen
Word division: ge·gen·über·stel·len
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Da
es
sich
um
eine
in
Anhang
V
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
genannte
Regelung
handelt
,
sollten
die
zuständigen
Behörden
die
in
den
Verträgen
und/oder
Erklärungen
genannten
landwirtschaftlichen
Parzellen
den
Parzellen
gegenüberstellen
,
die
die
Erzeuger
in
ihren
Sammelanträgen
angeben
,
um
zu
vermeiden
,
dass
Beihilfen
zu
Unrecht
gewährt
werden
. [EU]
As
this
scheme
is
referred
to
in
Annex
V
to
Regulation
(EC)
No
1782/2003
,
the
competent
authorities
should
carry
out
cross-checks
on
the
agricultural
parcels
referred
to
in
the
contracts
and/or
delivery
declarations
and
those
declared
by
the
producers
in
their
single
aid
applications
in
order
to
prevent
any
unjustified
aid
being
granted
.
PM-Konten
von
TARGET2-Teilnehmern
paarweise
gegenüberstellen
,
um
zu
errechnen
,
ob
Zahlungsaufträge
in
der
Warteschlange
im
Rahmen
der
verfügbaren
Liquidität
der
betreffenden
PM-Konten
der
beiden
TARGET2-Teilnehmer
und
etwaiger
gesetzter
Limite
abgewickelt
werden
können
(
ausgehend
von
den
beiden
PM-Konten
,
bei
denen
die
Differenz
zwischen
den
bilateral
erteilten
Zahlungsaufträgen
am
geringsten
ist
).
Die
beteiligte(n) Zentralbank(
en
)
verbucht/en
diese
Zahlungen
zeitgleich
auf
den
PM-Konten
der
beiden
TARGET2-Teilnehmer
; [EU]
Compare
pairs
of
TARGET2
participants'
PM
accounts
to
determine
whether
queued
payment
orders
can
be
settled
within
the
available
liquidity
of
the
two
TARGET2
participants'
PM
accounts
concerned
and
within
the
limits
set
by
them
(by
starting
from
the
pair
of
PM
accounts
with
the
smallest
difference
between
the
payment
orders
addressed
to
each
other
),
and
the
CB
(s)
involved
shall
book
those
payments
simultaneously
on
the
two
TARGET2
participants'
PM
accounts
;
and
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gegenüberstellen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners