A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gefleckt
geflissentlich
geflissentlich übersehen
geflochtener Artikel
geflochtener Draht
geflügelt
geflügelter Basilisk
geformte Pappe
gefragt
Search for:
ä
ö
ü
ß
51 results for geflogen
Word division: ge·flo·gen
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
1
Streckenabschnitt
als
Pilot
der
betreffenden
Flugzeugklasse
oder
des
betreffenden
Flugzeugmusters
oder
FFS
,
der
mit
einem
Prüfer
geflogen
wird
. [EU]
1
route
sector
as
pilot
of
the
relevant
class
or
type
of
aeroplane
or
FFS
,
flown
with
an
examiner
.
1
Streckenabschnitt
als
Pilot
des
betreffenden
Musters
von
Luftfahrzeugen
mit
vertikaler
Start-
und
Landefähigkeit
oder
FFS
,
mit
einem
Prüfer
geflogen
. [EU]
1
route
sector
as
pilot
of
the
relevant
type
of
powered-lift
aircraft
or
FFS
,
flown
with
an
examiner
.
25
Stunden
Flugerfahrung
als
alleiniger
Pilot
auf
dem
betreffenden
Hubschraubermuster
mit
Zulassung
für
IFR
mit
einem
alleinigen
Piloten
haben
,
wovon
10
Stunden
unter
Aufsicht
geflogen
worden
sein
dürfen
,
einschließlich
fünf
IFR-Streckenflugeinsätzen
unter
Aufsicht
mit
Anwendung
der
Verfahren
für
einen
alleinigen
Piloten
,
und
[EU]
25
hours
flight
experience
as
a
single
pilot
on
the
specific
type
of
helicopter
,
approved
for
single-pilot
IFR
,
of
which
10
hours
may
be
flown
under
supervision
,
including
five
sectors
of
IFR
line
flying
under
supervision
using
the
single-pilot
procedures
;
and
Anflug
,
der
kontrolliert
und
angemessen
im
Hinblick
auf
Konfiguration
,
Energie
und
Kontrolle
der
Flugbahn
von
einem
vorher
festgelegten
Punkt
oder
einer
vorher
festgelegten
Höhe
bis
zu
einem
Punkt
50
Fuß
über
der
Pistenschwelle
oder
dem
Punkt
geflogen
wird
,
an
dem
das
Abfangmanöver
eingeleitet
wird
,
wenn
dieser
höher
liegt
. [EU]
An
approach
which
is
flown
in
a
controlled
and
appropriate
manner
in
terms
of
configuration
,
energy
and
control
of
the
flight
path
from
a
pre-determined
point
or
altitude/height
down
to
a
point
50
feet
above
the
threshold
or
the
point
where
the
flare
manoeuvre
is
initiated
if
higher
.
Außer
soweit
es
bei
Start
oder
Landung
notwendig
ist
oder
sofern
es
durch
die
zuständige
Behörde
zugelassen
ist
,
dürfen
Luftfahrzeuge
über
Städten
,
anderen
dicht
besiedelten
Gebieten
und
Menschenansammlungen
im
Freien
nur
in
einer
Höhe
geflogen
werden
,
die
im
Fall
einer
Notlage
eine
Landung
ohne
ungebührende
Gefährdung
von
Personen
oder
Sachen
am
Boden
erlaubt
. [EU]
Except
when
necessary
for
take-off
or
landing
,
or
except
by
permission
from
the
competent
authority
,
aircraft
shall
not
be
flown
over
the
congested
areas
of
cities
,
towns
or
settlements
or
over
an
open-air
assembly
of
persons
,
unless
at
such
a
height
as
will
permit
,
in
the
event
of
an
emergency
arising
, a
landing
to
be
made
without
undue
hazard
to
persons
or
property
on
the
surface
.
bei
Anflugverfahren
mit
vertikaler
Führung
(
APV
)
und
Nichtpräzisionsanflügen
(
NPA
),
die
mit
CDFA-Technik
geflogen
werden
,
natürliche
Sicht
auf
Pistenmarken
mindestens
bei
200
ft
über
der
Flugplatzschwellenbezugshöhe
gegeben
ist
und
die
folgenden
Anforderungen
erfüllt
werden:
[EU]
for
approach
procedure
with
vertical
guidance
(APV)
and
non-precision
approach
(NPA)
operations
flown
with
CDFA
technique
,
natural
visual
reference
to
runway
cues
is
attained
at
least
at
200
ft
above
the
aerodrome
threshold
elevation
and
the
following
requirements
are
complied
with:
Bei
Berechnung
der
Minima
gemäß
Anlage
1 (
neu
)
stellt
der
Luftfahrtunternehmer
sicher
,
dass
die
anwendbare
Mindestpistensichtweite
(
RVR
)
für
Luftfahrzeuge
Cat
A/B
um
200
m
und
für
Luftfahrzeuge
Cat
C/D
um
400
m
verlängert
wird
,
wenn
Landeanflüge
nicht
im
CDFA-Verfahren
geflogen
werden
,
vorausgesetzt
,
der
sich
ergebende
RVR/CMV-Wert
übersteigt
5000
m
nicht
. [EU]
When
calculating
the
minima
in
accordance
with
Appendix
1 (New),
the
operator
shall
ensure
that
the
applicable
minimum
RVR
is
increased
by
200
metres
(m)
for
Cat
A/B
aeroplanes
and
by
400
m
for
Cat
C/D
aeroplanes
for
approaches
not
flown
using
the
CDFA
technique
,
providing
that
the
resulting
RVR/CMV
value
does
not
exceed
5000
m.
Besondere
Technik
,
bei
der
das
Endanflugsegment
eines
Nichtpräzisions-Instrumentenanflugverfahrens
mit
kontinuierlicher
Sinkrate
geflogen
wird
,
ohne
Level-Off
,
aus
einer
Höhe
am
oder
über
dem
Endanflug-Fix
bis
zu
einem
Punkt
ca
.
15
m (
50
ft
)
über
der
Pistenschwelle
oder
dem
Punkt
,
an
dem
das
Abfangmanöver
für
den
jeweiligen
Luftfahrzeugtyp
beginnen
sollte
. [EU]
A
specific
technique
for
flying
the
final-approach
segment
of
a
non-precision
instrument
approach
procedure
as
a
continuous
descent
,
without
level-off
,
from
an
altitude/height
at
or
above
the
Final
Approach
Fix
altitude
/
height
to
a
point
approximately
15
m (50
feet
)
above
the
landing
runway
threshold
or
the
point
where
the
flare
manoeuvre
should
begin
for
the
type
of
aeroplane
flown
.
Davon
müssen
mindestens
35
Stunden
auf
dem
Hubschraubermuster
geflogen
werden
,
das
für
die
praktische
Prüfung
verwendet
wird
. [EU]
At
least
35
hours
of
which
shall
be
flown
on
the
type
of
helicopter
that
is
to
be
used
for
the
skill
test
.
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
Flugzeug
auf
Strecken
,
die
mit
Hilfe
sichtbarer
Landmarken
nach
Sichtflugregeln
geflogen
werden
,
nur
dann
betreiben
,
wenn
es
über
die
notwendige
Funkkommunikationsausrüstung
verfügt
,
die
unter
normalen
Betriebsbedingungen
Folgendes
ermöglicht:
[EU]
An
operator
shall
not
operate
an
aeroplane
under
VFR
over
routes
that
can
be
navigated
by
reference
to
visual
landmarks
,
unless
it
is
equipped
with
the
radio
communication
equipment
necessary
under
normal
operating
conditions
to
fulfil
the
following:
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
Flugzeug
auf
Strecken
,
die
nicht
mit
Hilfe
sichtbarer
Landmarken
geflogen
werden
,
nur
dann
nach
Instrumenten-
oder
Sichtflugregeln
betreiben
,
wenn
es
über
die
von
den
Flugverkehrskontrollstellen
in
dem
betreffenden
Luftraum
geforderte
Funkkommunikationsausrüstung
und
einen
Sekundärradar-Transponder
und
Navigationsausrüstung
verfügt
. [EU]
An
operator
shall
not
operate
an
aeroplane
under
IFR
,
or
under
VFR
over
routes
that
cannot
be
navigated
by
reference
to
visual
landmarks
,
unless
the
aeroplane
is
equipped
with
radio
communication
and
SSR
transponder
and
navigation
equipment
in
accordance
with
the
requirements
of
air
traffic
services
in
the
area
(s)
of
operation
.
Die
300
Stunden
als
verantwortlicher
Pilot
dürfen
durch
Stunden
ersetzt
werden
,
die
als
Kopilot
in
einem
festgelegten
Besatzungssystem
mit
mehreren
Piloten
,
wie
im
Betriebshandbuch
vorgeschrieben
,
geflogen
werden
,
wobei
zwei
Flugstunden
als
Kopilot
als
eine
Flugstunde
als
verantwortlicher
Pilot
gerechnet
werden
[EU]
The
300
hours
as
pilot-in-command
may
be
substituted
by
hours
operating
as
co-pilot
within
an
established
multi-pilot
crew
system
prescribed
in
the
operations
manual
on
the
basis
of
two
hours
of
flight
time
as
co-pilot
for
one
hour
flight
time
as
pilot-in
command
Die
400
Stunden
als
verantwortlicher
Pilot
dürfen
durch
Stunden
ersetzt
werden
,
die
als
Kopilot
in
einem
festgelegten
Besatzungssystem
mit
mehreren
Piloten
,
wie
im
Betriebshandbuch
vorgeschrieben
,
geflogen
werden
,
wobei
zwei
Flugstunden
als
Kopilot
als
eine
Flugstunde
als
verantwortlicher
Pilot
gerechnet
werden
. [EU]
The
400
hours
as
pilot-in-command
may
be
substituted
by
hours
operating
as
co-pilot
within
an
established
multi-pilot
crew
system
prescribed
in
the
operations
manual
,
on
the
basis
of
two
hours
of
flight
time
as
co-pilot
for
one
hour
of
flight
time
as
pilot-in
command
.
Diese
Kenntnisse
der
Strecke/des
Bereichs
und
der
Flugplätze
sind
dadurch
aufrechtzuerhalten
,
dass
in
einem
Zeitraum
von
12
Monaten
mindestens
einmal
die
Strecke
oder
der
Bereich
oder
zu
dem
Flugplatz
geflogen
wird
. [EU]
This
route/area
and
aerodrome
knowledge
shall
be
maintained
by
operating
at
least
once
on
the
route
or
area
or
to
the
aerodrome
within
a
12-month
period
.
Dieser
Streckenabschnitt
kann
während
der
Befähigungsüberprüfung
geflogen
werden
. [EU]
This
route
sector
may
be
flown
during
the
proficiency
check
.
Die
Wettermindestbedingungen
für
die
Flugvorbereitungs-
und
Reiseflugphase
eines
HEMS-Flugs
in
Flugleistungsklasse
3
sind
eine
Hauptwolkenuntergrenze
von
600
ft
und
eine
Sicht
von
1500
m.
Die
Sicht
darf
bei
Landsicht
kurzfristig
auf
800
m
verringert
werden
,
wenn
der
Hubschrauber
mit
einer
Fluggeschwindigkeit
geflogen
wird
,
bei
der
eine
ausreichende
Möglichkeit
besteht
,
Hindernisse
zu
erkennen
und
einen
Zusammenstoß
zu
vermeiden
. [EU]
The
weather
minima
for
the
dispatch
and
en-route
phase
of
a
HEMS
flight
operated
in
performance
class
3
shall
be
a
cloud
ceiling
of
600
ft
and
a
visibility
of
1500
m.
Visibility
may
be
reduced
to
800
m
for
short
periods
when
in
sight
of
land
if
the
helicopter
is
manoeuvred
at
a
speed
that
will
give
adequate
opportunity
to
observe
any
obstacle
and
avoid
a
collision
.
eine
zusätzliche
ADF-Anlage
für
jede
Flugstrecke
,
die
ganz
oder
teilweise
ausschließlich
nach
NDB-Signalen
geflogen
wird
,
oder
[EU]
ADF
system
on
any
route
,
or
part
thereof
,
where
navigation
is
based
only
on
NDB
signals
;
or
eine
zusätzliche
ADF-Anlage
für
jede
Flugstrecke
,
die
ganz
oder
teilweise
ausschließlich
nach
NDB-Signalen
geflogen
wird
,
oder
[EU]
an
additional
ADF
system
on
any
route
,
or
part
thereof
,
where
navigation
is
based
only
on
NDB
signals
;
or
eine
zusätzliche
DME-Anlage
für
jede
Flugstrecke
,
die
ganz
oder
teilweise
ausschließlich
nach
DME-Signalen
geflogen
wird
[EU]
an
additional
DME
system
on
any
route
,
or
part
thereof
,
where
navigation
is
based
only
on
DME
signals
eine
zusätzliche
VOR-Empfangsanlage
für
jede
Flugstrecke
,
die
ganz
oder
teilweise
ausschließlich
nach
VOR-Signalen
geflogen
wird
[EU]
an
additional
VOR
receiving
system
on
any
route
,
or
part
thereof
,
where
navigation
is
based
only
on
VOR
signals
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "geflogen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners