gefährliche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

706 results for gefährliche

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Die meisten Fallschirmspringer lehnen so gefährliche Aktionen wie Sprünge von einem Wolkenkratzer ab.	Most skydivers disapprove of antics like jumping off a skyscraper.
	Es entsteht eine gefährliche Situation.	A dangerous situation is developing.
	Das ist eine ganz gefährliche Entwicklung. [G]	It is a rather disturbing development.
	"Eingreifendes Denken" hält Brecht für seine Pflicht; wenn er persönlich auch aus seiner Angst, in gefährliche Situationen zu geraten, keinen Hehl macht und Überleben "in der kleinsten Größe" ihm schon äußerste Energie abfordert. [G]	Brecht held "interventionary thought" to be his duty, although personally he made no secret of his fear of falling into dangerous situations and that survival "in the smallest dimension" already demanded his utmost energy.
	07 02 14* Abfälle von Zusatzstoffen, die gefährliche Stoffe enthalten [EU]	sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 02 11
	07 04 13* feste Abfälle, die gefährliche Stoffe enthalten [EU]	sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 04 11
	13. Richtlinie 91/689/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 über giftige und gefährliche Abfälle. [EU]	Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste.
	17 Besondere Anforderungen an Schiffe, die gefährliche Güter befördern (R 41) [EU]	17 Special requirements for ships carrying dangerous goods (R 41)
	20 01 27* Farben, Druckfarben, Klebstoffe und Kunstharze, die gefährliche Stoffe enthalten [EU]	paint, inks, adhesives and resins containing dangerous substances
	20 01 33* (Sortierte oder gemischte getrennte Sammlungen von Batterien oder Akkumulatoren, die gefährliche Batterien enthalten) [EU]	20 01 33* (Sorted or unsorted separate collections of batteries, batteries containing hazardous batteries)
	.2 Einrichtungen zur Entwässerung sind in jeder Dampfrohrleitung vorzusehen, in der sonst gefährliche Wasserschläge auftreten könnten. [EU]	.2 Means shall be provided for draining every steam pipe in which dangerous water hammer action might otherwise occur.
	5.2.2: Bezettelung von Versandstücken; 5.4.0: Gemäß dem ADR beförderte Güter müssen mit den in diesem Kapitel gegebenenfalls vorgeschriebenen Begleitpapieren versehen sein, sofern nicht eine Ausnahme nach 1.1.3.1 bis 1.1.3.5 gewährt wurde; 5.4.1: Versandschein für gefährliche Güter einschließlich zugehöriger Informationen; 5.4.3: schriftliche Weisungen [EU]	5.2.2: Labelling of transport packages; 5.4.0: Any goods transported under the ADR scheme must be accompanied by the documentation prescribed in this chapter, where applicable, unless an exemption has been granted under 1.1.3.1 to 1.1.3.5; 5.4.1: Transit document for dangerous goods along with related information; 5.4.3: written instructions.
	5.2.2: Bezettelung von Versandstücken; 5.4.0: Gemäß dem ADR beförderte Güter müssen mit den in diesem Kapitel gegebenenfalls vorgeschriebenen Begleitpapieren versehen sein, sofern nicht eine Ausnahme nach den Abschnitten 1.1.3.1 bis 1.1.3.5 gewährt wurde; 5.4.1: Versandschein für gefährliche Güter einschließlich zugehöriger Informationen; 5.4.3: schriftliche Weisungen [EU]	5.2.2: Labelling of transport packages; 5.4.0: Any goods transported under the ADR scheme must be accompanied by the documentation prescribed in this chapter, where applicable, unless an exemption has been granted under points 1.1.3.1. to 1.1.3.5; 5.4.1: Transit document for dangerous goods along with related information; 5.4.3: written instructions.
	Abfälle aus der Abgasbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten [EU]	Wastes from gas cleaning containing dangerous substances
	Abfälle aus der Entfettung, die gefährliche Stoffe enthalten [EU]	Degreasing wastes containing dangerous substances
	Abfälle aus der Farb- oder Lackentfernung, die organische Lösemittel oder andere gefährliche Stoffe enthalten [EU]	Wastes from paint or varnish removal containing organic solvents or other dangerous substances
	Abfälle aus Prozessen der Kupfer-Hydrometallurgie, die gefährliche Stoffe enthalten [EU]	Wastes from copper hydrometallurgical processes containing dangerous substances
	Abfälle aus rissanzeigenden Substanzen, die gefährliche Stoffe enthalten [EU]	Waste crack-indicating agent containing dangerous substances
	Abfälle, die gefährliche Stoffe enthalten [EU]	Wastes containing dangerous substances
	Abfälle, die gefährliche Sulfide enthalten [EU]	Wastes containing dangerous sulphides
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.